LA FLOR DEL DESERTO
Political ⋅ Fantasia ⋅ Triste ⋅ A ves cadun debe aprende ⋅ Pede fina ⋅ La flor del estate
ISOLA FRANCA · PALMAS DE LA ENCANTA ⋅ RIO DE LUNA · A VOSE ⋅ LA CIMERAS

Triste

Mostra ance la testo orijinal

Un canta de Antônio Carlos Jobim (1927-1994)
Adatada de portuges par Michel Gaillard

Depinta de Yves Gaillard, La Flor del deserto (1972).

Lo es triste, vive solitar
en la dolon de un pasion.
Lo es triste, sabe ce nun pote
vive en un ilude:
no cosa va aveni, e la sonior debe velia
de sua sonia.

Tua belia es la avia ci pasa;
e mea cor malfortunosa
para per vide tu ci pasea
sola per tisa me.
Lo es triste, vive solitar.

Triste - Antônio Carlos Jobim: Triste é viver na solidão / Na dor cruel de uma paixão / Triste é saber que ninguém / Pode viver de ilusão / Que nunca vai ser, nunca vai dar / O sonhador tem que acordar / / Sua beleza é um avião / Demais p’rum pobre coração / Que para pra te ver passar / Só pra me maltratar / Triste é viver na solidão.