Clauses

Kam unn jumla, un clause mathmount un subject ed un verb, bet id est part uns plauter jumla.

Ielg jumla mathmount un principalo clause. To ghehdt bihe modifien ye plur weidsa ab oin au plur subordinat clauses. Sei un subordinat clause modifiet un nominal syntagme, est kalt un relative clause. Sei id modifiet un verb au id hol principalo clause, est kalt un adverbialo clause. Ed sei id act id rol unios nomen, est kalt un nominalo clause.

Eti, un jumla ghehdt mathmoune meis quem oin principalo clause.

Relative subordinat clauses

Un relative clause est un clause quod modifiet un nomen. Relative clauses sehkwnt ia nomens ia modifient, ed biadet starte med oiter iom relative pronomens ci ed cual.

• La om ci ia abita asi ia vade a New York. – Is wir qui wik ter hat gwahn New York.
• La poma cual ia cade de mea saco es aora noncomable. – Id apel quod hat fallen ex mien sack est nun needdet.

Pro clartat, un relative clause ghehdt bihe separet ud id reste ios jumla med commas, besonters sei est long au complicat:

• La poma, cual ia cade de mea saco en la fango a matina ier, es aora noncomable. – Id apel, quod hat fallex ex mien sack do id mudh ghes aghyern, est nun needdet.

Sem relativce clauses ne sont essential ei maynen ios jumla, ed mer-ye prigwunte un commente. Solga clauses sont semper demarquen med commas.:

• La can, ci ave manxas negra, ia morde la polisior. – El kwaun samt sword glois hat dohnken iom policiste.
• Mea padre, ci ia jubila, abita en Mexico. – Mien pater, qui est retiren, weict in Mexico.
• Esta jus, cual Ana ia fa, ave un bon sabor. – Id juce quod Anna hat cocen suasmehct.

Ci ed cual poitte sulouke ka kweter id subject au id object ios relative clause. Objects normal-ye sehkwnt id verb, bet quan oiter est id object, id preceddt bo id subject ed id verb:

• La fem ci me ama veni de Frans. – Ia gwen quom lieubho weict in France.
• La robot cual me ia construi no opera. – Id robot ho struct ne wehrct.
• Ta ce nos vade a mea casa, cual es prosima. – Smad gwahe mien dom, quod est prokwem.

Quan id relative pronomen est id object uns preposition, id preposition gwehmt preter:

• La fem de ci nos parla labora a mea ofisia. – Ia gwen de quam tolkmos orbat in mien bureau.
• Tua libro, en cual me ia scrive sua nom, es sur la table. – Tien buk, do-yod ho scriben ays nam, lyehct ep id table.

Quando de ci au de cual introduct un possess nomen eni id relative clause, tod nomen biht normal-ye introducen med sua pro clartat

• Esta fem, de ci sua sposo labora en la banco, es un cocor eselente. – Sa gwen, quas mann orbat in id bank, est un excellent cokwo.
• La fem, de ci tu conose sua sposo, labora a mea ofisia. – Ia gwen, quas mann gnohs, orbat in mien bureau.
• La fem, de ci tu ia dona la letera a sua sposo, es encantante. – Ia gwen, ad quas mann has daht id brev, est khauris.
• Mea auto, de cual sua motor es rompeda, es aora dejetada. – Mien auton quos motor est brohgen, est nun un vrack.

In sem bahsas, un relative clause ghehdt modifie id hol ios preceddent clause. In Elefen, sei to esiet amibigu, un wekwos kam lo cual, e lo, e esta au e acel poitt bihe nudt instet:

• El pote salta a un metre alta, e esta ia surprende me. – Is ghehdt skande oin meter hog, quo me hat surpris.
• Me ia eleje aprende elefen, lo cual ia es un deside multe bon. – Ho chusen uces Elefen, quo buit un meg gohd decision.

Alyo weidos kay starte un relative clause est med un relative adverb:

• Me labora en Paris, do me abita. – Orbato in Paris, quer weiko.
• El va visita en julio, cuando la clima es bon. – Faungmoensier in Jul, quan esti suadin.
• Acel es la razona perce Juan ia parti. – Bi tod sabab hat Juan likwn.

Talg relative clauses sont ops-ye samlik ad adverbiala clauses:

• Me labora do me abita. – Orbato quer weiko.
• El va visita cuando la clima es bon. – Faungmoensiet quan esti suadin.

Adverbiala clauses

Un adverbialo clause modifiet auter id verb ios principalios clause au idpet principalo clause. Un adverbialo clause biht introducen ab oino iom adverbial subordinants (como, cuando, cuanto, do) au oino iom special subordinants si, car, afin, ed ca:

• Me no teme la can, car el es multe peti. – Ne baym el kwaun, ob el est meg smulk.
• Si los redui tro rapida sua pesa, los va regania lo. – Sei leusent vyige pior oku, redacsient id.
• Me core afin la rinoseros no catura me. – Curro yoitkwe i rhinos khake navaxe me.
• Esta es plu labora ca me ia previde. – Est meis orbat quem quo exspectim.
• El ia scrive cuando sua madre ia demanda. – Is oiscripsit kun eys mater sprohg.
• El dise ce el es felis do el abita. – Is sayct est noroct quer is weict.
• On no ia permete ce me fa la cosas como me ia desira. – Ne eem autoriset ad kwehre jects kamlibt.
• El ia scrive a la ora cuando sua madre ia demanda. – Is oiscripsit kun eys mater oisprohg.
• El dise ce el es felis a la loca do el abita. – Is sayct est norocto quer is weict.
• On no ia permete ce me fa la cosas en la modo como me desira. – Ne buim autoriset ad kwehre jects kamlibt.

Nominala clauses

Un nominalo clause wehrcti kam un nomen : ghehdt ses id subject au object uns verb au preposition. Nominala clauses sont introducen ab ia special subordinants ce au esce, ab oino iom pronominal subordinants ci ed cual, au oino iom adverb subordinants.

Kay vide an un clause esti druve-ye un nominalo clause, substituete un zamihr tei clause. Sei to daught un gohd jumla, tod clause est un nominalo clause. Nominala clauses sonti typic-ye objects om verbs de mehne, kwahe au khisses:

• Me vide do tu es. – Vido quer es.
• Cuando me va parti, me no sabe. – Quando fortrehcsiem ne woidim.
• Me sabe de do tu veni. – Woidim quetos gwehms.
• Me sabe ci ia dise acel. – Woidim quel hat saygen to.
• Me ia oia cual tu ia dise. – Ho aurt quo has saygen.
• Me pote divina cual el leje. – Ghehdo tarke qualg is leist.

Maunga nominala clauses sont introducen ab ia special subordinants ce (od) au esce (kwe[ter]):

• Me pensa ce el es bela. – Mehno ia est bell.
• Me pensa ce el pote salta a un metre alta. – Mehno is ghehdt skande oin meter hog.
• Me pensa ce si. – To mayno.
• Me duta esce el pote salta a un metre alta. – Dwoim an is ghehdt skande oin meter hog.

Nominala clauses ops reporte quo semanghen hat saygen, mohnen we sprohgen. In quant falls, id tid ios verb in id nominalo clause remant id sam quem in id tienjien werd, bren au question:

• Me ia dise: “Me veni de London.”  →  Me ia dise ce me veni de London.
  • Ho saygen “Gwehmo ex London”  →  Ho saygen ho gwohmen ex London
• El pensa: “La tren ia es tarda.”  →  El pensa ce la tren ia es tarda.

  *

• El ia demanda: “Cuando nos va parti?”  →  El ia demanda cuando nos va parti.
  • Is hat sprohct : “Quando vahmos linkwes ?”  →  Is hat sprohcto quando vahsam linkwes.
• Me va vole sabe: “Do la selebra es?”  →  Me va vole sabe do la selebra es.
  • Gnohskwsiem “Quer est id party ?”  →  Gnohskwsiem quer est id party.

Relative ed adverbiala clauses maghe yando bihe confuden con nominala clauses. Kay clarifie od leitti de un relative au adverbialo clause, addeihte un nomen au pronomen pre cual au ci:

• Me no comprende la ata cual tu intende. – Ne ghabo id action quod eiskws.
• Me ia oia lo cual tu ia dise. – Ho aurt quo has saygen.
• Me no conose el ci tu ia indica. – Ne gnohm el anghen quel has pfohrst.
• Me vide la loca do tu es. – Vido id loc quer es.
• Me no sabe la ora cuando me va parti. – Ne woidim ye quod saat linkwsiem.

Un infinitive verb maght yaschi introduce un type os nominalo clause.

Coordinat clauses

Dwo principala clauses maghe bihe comyugen do oin jumla med coordinant conjunctions. Un comma biht ops inclus pre id conjunction:

• Me ia desira la auto, ma me no ia ave la mone. – Volim id auto, bet ne hiebim ia denars.
• Me desira un bon carera e me vole ance trova un sposa bela. – Volo un gohd carriere edschi trehfskwo un bell gwen.

Solga clauses ghehde ses independent jumlas, con au aun conjunctions:

• El ia vole canta e el ia vole dansa, ma el ia teme. – Is sohngvskwit ed diennskwit, bet is hiebit paur.
• El ia vole canta. E el ia vole dansa. Ma el ia teme. – Is sohngvskwit. Ed diennskwit. Bet is hiebit paur.
• El ia vole canta. El ia vole dansa. El ia teme. – Is sohngvskwit. Is diennskwit. Is hiebit paur.