PALMAS DE LA ENCANTA
La ama vera ·
Onda ·
La ama en pas ·
La flor del estate ·
Medita ·
Matina del carnaval ·
La venta ·
Siracusa ·
La vive anterior ·
Ieroglifo ·
Tra la flue de larmas ·
Mundo fol ·
Sr Tambureta ·
Luna blu ·
El ci vole encontra la ama ·
En mea isola ·
Sin fini ·
ISOLA FRANCA · RIO DE LUNA · A VOSE ⋅ LA CIMERAS ⋅ LA FLOR DEL DESERTO
par Antônio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes (1961)
Traduida de la lingua portuges par Michel Gaillard
Me ia ama
ai, me ia ama, multe plu ca me ia debe ama
e me ia plora
a la senti ce me vade a sufri, ce me vade a despera
A esta ora
de mea tristia infinita, me ia encontra tu;
me ia encontra
con tu mea razona de vive, e de ama en pas,
de no sufri plu, nunca plu
car la ama es un cosa tan triste cuando lo disolve
ama es la cosa la plu triste cuando lo disolve
O amor em paz – Antônio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes (1961): Eu amei, / E amei ai de mim muito mais do que devia amar / E chorei / Ao sentir que iria sofrer e me desesperar / / Foi então / Que da minha infinita tristeza aconteceu você / Encontrei em você / A razão de viver e de amar em paz / E não sofrer mais, nunca mais / Porque o amor é a coisa mais triste quando se desfaz / O amor é a coisa mais triste quando se desfaz
Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
Lo ia es automatada jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 4 april 2024 (17:36 UTC).