拼写和发音

字母

新共同语言使用世界上最广为人知的字母：拉丁字母，或称罗曼字母。

• 小写字母
  • a b c d e f g h i j l m n o p r s t u v x z
• 大写字母
  • A B C D E F G H I J L M N O P R S T U V X Z

K（k）、Q（q）、W（w）、Y（y）不会在一般词语中出现。不过，在一百余个非罗曼来源的国际通用借词中，为使拼写易于辨认，W可替代U、Y可替代I：ioga/yoga、piniin/pinyin、sueter/sweter、ueb/web。除此之外，K、Q、W和Y仅可用于保留专有名词和非原生词语的原本形式。

H也不太常用，但在某些技术和文化术语中会出现。

大写字母

句子第一个单词的开头需要大写。

专有名词的开头也要大写。如果专有名词由多个单词组成，则每个单词的开头都要大写，除le、de之类的小品词外：

• 真实或虚构的人名，以及具人性的生命和物件
  • Maria, San Paulo, Barack Obama, Jan de Hartog, Seniora Braun, Oscar de la Renta, Mickey Mouse
• 组织（如公司、协会）的名称
  • Ikea, Nasiones Unida, Organiza Mundal de Sania
• 政治实体（如国家、州省、城市）的名称
  • Frans, Atina, Site de New York, Statos Unida de America
• 地理事物（如江河湖海、山峰峡谷）的名称
  • la Alpes, Rio Amazon, Mar Atlantica
• 字母的名称
  • E, N

但艺术和文学作品的标题只需大写最开头的单词（以及其中的专有名词）：

• Un sonia de un note de mediaestate – 《仲夏夜之梦》
• La frates Karamazov – 《卡拉马佐夫兄弟》
• Tocata e fuga en D minor – 《d小调托卡塔与赋格》

书面语有时会将单词全部大写，以示强调。

新共同语言会在某些语言使用大写的地方使用小写：

• 星期
  • lundi, jovedi – 星期一、星期四
• 月份
  • marto, novembre – 三月、十一月
• 节庆等重要时节
  • natal, ramadan, pascua – 圣诞节、斋月、复活节
• 世纪
  • la sentenio dudes-un – 二十一世纪
• 语言与民族
  • catalan, xines – 加泰罗尼亚语、中国人（汉语）
• 缩写
  • lfn, pf

字母的名称

以下是口头语中字母的名称，即拼读单词时所用的音节：

• a be ce de e ef ge hax i je ka el em en o pe qua er es te u ve wa ex ya ze

它们也是名词，可以变为复数：as、bes、efes。

在书面语中，我们可以直接将它们写成大写字母，并用-s表示复数：

• La parola “matematica” ave tre As, du Ms (pronounced emes), e un E. – 单词“matematica”有三个A、两个M、一个E。

元音

A、E、I、O、U，五个元音字母的发音类似于西班牙语或意大利语：

A	[a]	如西班牙语或法语的“papa”；类似于汉语的“啊”	开前不圆唇元音	ambasada
E	[e]	如西班牙语的“peso”或法语的“été”；类似于汉语“诶”的前半部分	半闭前不圆唇元音	estende
I	[i]	汉语“咦”的后半部分	闭前不圆唇元音	ibridi
O	[o]	如西班牙语的“poso”或法语的“beau”；类似于汉语的“哦”	半闭后圆唇元音	odorosa
U	[u]	汉语“呜”的后半部分	闭后圆唇元音	cultur

元音的发音允许一定的偏差。比方说，A可发音为[ɑ]；E可发音为[ɛ]或[eɪ]；O可发音为[ɔ]或[oʊ/əʊ]，这些发音都不会引起误解。

双元音

当两个元音接连出现时，它们按常规而言应该分别发音。但如果是以下四种以I或U结尾的情况，那么两个元音就会结合成双元音：

AI	[aj]	汉语“唉”	pais
AU	[aw]	汉语“嗷”	auto
EU	[ew]	类似英语“bay watch”中的“ay w”	euro
OI	[oj]	类似英语“coin”的元音	seluloide

前缀不能创造双元音：reuni [re-uni]、supraindise [supra-indise]。同样道理，某些词语也会出现需分别发音的连续元音：egoiste [ego-iste]、proibi [pro-ibi]。如此特征会在词典中特意标注，如：“proibi(o-i)”。

EI的组合很少出现。它们通常分开发音：ateiste [ate-iste]、feida [fe-ida]、reinventa [re-inventa]。不过，觉得分开发音比较困难的人可以换成[ej]，甚至是[e]。

如果I或U出现在其他元音前，那么它们将退化为半元音。此等情形有四种：

• 在单词的开头
  • ioga [joga], ueste [weste]
• 在另外两个元音之间
  • joia [ʒoja], ciui [kiwi], veia [veja]
• 另外两个元音之间的LI、NI
  • folia [folja], anio [anjo] – but not in the first syllable of a word
• 元音前的CU、GU
  • acua [akwa], cual [kwal], sangue [sangwe]

在emosia、abitual、plia等不符合上述情形的单词里，I、U依然为完整元音。

以上是双元音的标准发音规则，但只要不会引起他人疑惑，那么就可以忽略。

辅音

以下是辅音字母。请注意，中文示例仅为近似发音：

B	[b]	如“爸”	浊双唇爆破音	bebe
C	[k]	如“卡”	清软腭爆破音	clica
D	[d]	如“大”	浊齿/齿龈爆破音	donada
F	[f]	如“发”	清唇齿擦音	fotografi
G	[g]	如”个”	浊软腭爆破音	garga
H	[h]	如“哈”，或不发音	清小舌擦音	haicu
J	[ʒ]	如“这”	浊齿龈后擦音	jeolojia
L	[l]	如“拉”	浊齿/齿龈边近音	lingual
M	[m]	如“姆”	浊双唇鼻音	mesma
N	[n]	如“那”	浊齿/齿龈鼻音	negante
P	[p]	如“怕”	清双唇爆破音	paper
R	[r]	如“让”	浊齿/齿龈颤音	rubarbo
S	[s]	如“四”	清齿/齿龈擦音	sistemes
T	[t]	如“他”	清齿/齿龈爆破音	tota
V	[v]	如“瓦”	浊唇齿擦音	vivosa
X	[ʃ]	如“设”	清齿龈后擦音	xuxa
Z	[z]	如“自”	浊齿/齿龈擦音	zezea

请注意以下要点：

• C一定是“卡”的辅音，绝对不是“才”的辅音。
• F一定是“发”的辅音，绝对不是“瓦”的辅音。
• G一定是“个”的辅音，绝对不是“加”的辅音。
• J不完全是“这”的辅音，它其实是英语“treasure”的S，在法语、葡萄牙语也有出现。
• G或C前的N发“更”的辅音[ŋ]：longa、ance。像bumerang、gangster这样出现在音节末尾的NG也一样发[ŋ]，此时G不发音。
• R是意大利语或西班牙语的颤音或卷舌音。
• S一定是“四”的辅音，绝对不是“设”的辅音。
• V绝对不能发成B，别和西班牙语弄混了。
• X对应英语的SH、德语的SCH、法语和葡萄牙语的CH。
• Z一定是“自”的辅音。

特定组合、特定位置中的辅音对某些人而言可能比较困难。新共同语言允许用以下的音作为替代：

• J
  • J也可以发为[dʒ]。
• R
  • 其他R色彩的音（如法语、德语、英语中所见）同样可行，只要能与其他声音保持清晰界限即可。
• X
  • X也可以发为[tʃ]。
• Z
  • Z也可以发为[ts]。
• haicu, bahamas
  • 如果你愿意的话，H可以不发音：[aicu]、[ba-amas]。
• blog, club
  • 某些国际通用词语以不常见的辅音结尾。为方便发音，可往末尾加入一个E：[bloge]、[klube]。
• spada, strada
  • 许多词语以S加其他辅音开头。为方便发音，可往开头加入一个E：[espada]、[estrada]。
• gnostica, psicolojia
  • 某些科学名词以不寻常的辅音组合开头，例如FT、GN、MN、PS或PT。实际发音时可省略第一个辅音：[nostika]、[sikoloʒia]。
• ambargris, esflue, fortres, rontgen
  • 某些罕见词语含有连续三个或三个以上辅音的复杂组合。若发觉难以发音，可插入中央元音[ə]：[ambarəgris]、[esəflue]、[forətres/fortəres]、[rontəgen]。

不在新共同语言里的字母

当不在新共同语言字母表内的字母出现时，它们的一般发音如下：

K	[k]	如C
Q	[k]	如C
W	[u]或[w]	如U
Y	[i]或[j]	如I

重音

当单词不止一个元音时，其中一个元音应当重读（更剧烈地发音），被重读的元音叫做重音。以下单词的重音将以下划线标注。

新共同语言的基本规则是重读最后一个辅音前的元音：

• falda
• integra
• matematica
• albatros
• ranur

后缀可以改变重音的位置：

• matematica  →  matematical
• radiograf  →  radiografia（无变化）
• radiograf  →  radiograf‌iste

但表示复数的-s不能改变重音：

• un falda  →  du faldas
• un joven  →  tre jovenes
• ambos – 发音如同复数名词的特殊单数名词

双元音内的I、U在考虑重音时应看作辅音：

• abaia
• ciui
• bonsai
• cacau

若最后的辅音前没有元音，则应重读第一个元音：

• trae
• fea
• tio
• proa
• jua

某些词语的最后一个辅音后面还有多个元音。如果它们是IA、IE、IO、UA、UE或UO，那么重音仍然在辅音之前：

• asentua
• jelosia
• rituo
• alio

但是，如果末尾的元音是AE、AO、EA、EO、OA、OE或UI，那么重音就是双元音的前半部分：

• coneo
• idea
• sutrae
• produi

（但由于另一条规则，estingui和vacui的U属于半元音。）

Ala、asi、agu、ami、enemi、perce、alo、oce和ura的重音通常会被移到最后一个元音，而不是辅音前的元音。两种发音都没错。

Parario和mediadia等复合词的重音与第二个组成部分的重音相同。

新共同语言不是声调语言，单词之间的分别不依靠发音频率的变化。不过，我们可以在句子的末尾抬高声调，以表示该句为疑问句：

• Tu parla portuges? – 最后一个词升调
• Tu no parla portuges. – 声调不变或降调

音位配列

新共同语言的正常词语有一定的语音限制。

两个相同元音（如aa）不能相邻，除非某一元音是前缀的一部分：“reenvia”和“coopera”。此时，两个元音需要分别发音。

正常情况下不应出现连续的ou。

若后缀将创造不合规的元音组合，则应去除组合内的第二个元音：

• comedia + -iste  →  (comediiste)  →  comediste – 喜剧演员

音节开头只允许出现以下的23种辅音连缀：

• pr-, br-, pl-, bl-
• tr-, dr-
• cr-, gr-, cl-, gl-
• fr-, vr-, fl-
• sl-
• sp-, st-, sc-
• sf-
• spr-, str-, scr-
• spl-, scl-

音节末尾只允许出现以下的辅音，且前方必须有一个元音：

• -f, -s, -x
• -m, -n, -l, -r

只要能拆分成两个合规的音节，单词中央的辅音连缀就合规：

• encontrante = en-con-tran-te
• mostrablia = mo-stra-bli-a
• instinto = in-stin-to

专有名词，以及技术、国际或特定文化的词语不受这些规则的限制。