| Українська мова | Elefen | 
|---|---|
| Лінгва франка нова була задумана, щоб бути, перш за все, простою, послідовною та легкою для вивчення мовою міжнародного спілкування. Вона має такі переваги: | Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa: | 
| 1. Обмежену кількість фонем. За звучанням вона нагадує італійську або іспанську мови. | 1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol. | 
| 2. Фонетичний правопис. Жодна дитина не повинна витрачати роки на вивчення винятків. | 2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas. | 
| 3. Граматичні правила без винятків. В цьому плані, вона набагато простіша, ніж англійська чи індонезійська мови. | 3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo. | 
| 4. Обмежений і правильний набір продуктивних афіксів для постійного словотворення. | 4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova. | 
| 5. Гарно визначений порядок слів в реченні, так як і в ряді інших мов. | 5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major. | 
| 6. Словникову базу, засновану на сучасних романських мовах. Ці мови самі по собі широко розповсюджені і впливові, а крім цього, послужили основою для більшої частини англійського словникового складу. | 6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles. | 
| 7. Він задуманий так, щоб природно приймати греко-латинські неологізми, фактично «світовий стандарт». | 7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo. | 
| 8. Він задуманий так, щоб виглядати досить природно для тих, хто знайомий з романськими мовами, і без додаткових складностей при вивченні. | 8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras. | 
| Сподіваємось, вам сподобається Elefen! | Nos espera ce tu va gusta elefen! | 
  Esta paje es presentada con la lisensa CC Attribution-Share Alike 4.0 International.
  Lo ia es automata jenerada de la paje corespondente en la Vici de Elefen a 9 junio 2025 (18:40 UTC).