บทนำในภาษาไทย

tai	Elefen
Lingua Franca Nova (“เอเลเฟ่น”)คือภาษาประดิษฐ์เพื่อการสื่อสารสากลที่มีความเรียบง่าย มีกฎเกณฑ์ที่ตายตัวและสามารถเรียนได้ง่าย โดยมีลักษณะคร่าว ๆ ดังต่อไปนี้	Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. มีเสียงจำนวนจำกัด ฟังดูคล้ายกับภาษาอิตาลีหรือภาษาสเปน	1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. สามารถสะกดคำได้จากเสียงที่ได้ยิน และไม่มีเด็กคนไหนเรียนรู้ข้อยกเว้นโดยใช้เวลาเป็นปี	2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. มีไวยากรณ์ที่เรียบง่ายและตายตัว ซึ่งเหมือนกับภาษาจำพวกภาษาคลีโอล (ภาษาที่พัฒนามาจากภาษาสองภาษา)	3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. พยางค์เติมหน้าและพยางค์เติมหลังมีอย่างจำนวนจำกัด และเป็นกฎสำหรับการสร้างคำใหม่	4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. มีระบบการเรียงประโยคที่แน่นอน ซึ่งเหมือนกับภาษาที่สำคัญ ๆ	5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. คำศัพท์อยู่ในพื้นฐานของภาษาตระกูลโรมานซ์สมัยใหม่ ซึ่งมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ในภาษาอังกฤษด้วย	6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. ภาษานี้ออกแบบมาให้สอดคล้องกับคำศัพท์เฉพาะทางที่มากจากภาษาละตินและกรีก และคำศัพท์ที่เป็นสากล	7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. สร้างขึ้นมาเพื่อให้เป็น “ภาษาที่เป็นธรรมชาติ” สำหรับคนที่เข้าใจภาษาในตระกูลโรมานซ์ แต่ก็ไม่ง่ายมากสำหรับคนอื่น ๆ	8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
พวกเราหวังว่าคุณจะชอบภาษาเอเลเฟ่น!	Nos espera ce tu va gusta elefen!

กฎพื้นฐาน

ตัวอักษร

ตัวอักษร	การออกเสียง
a	อา
b	บ
c	ค
d	ด
e	เอ
f	ฟ
g	ก
h	ฮ
i	อิ หรือ ย
j	จฺย
l	ล
m	ม
n	น
o	โอ
p	ป
r	ร
s	ซ
t	ท
u	อู
v	วฺฟ
x	ช
z	ซฺซ

การเรียงลำดับของประโยค

ประธาน - กริยา - กรรม:

• la fem ama la casa   “ผู้หญิงรักบ้าน”

คำนำอนุภาค- คำนาม - คำคุณศัพท์:

• la casa grande   “บ้านหลังใหญ่”

กริยาช่วย - กริยา - กริยาวิเศษณ์:

• me debe pasea atendente   “ฉันต้องเดินอย่างระมัดระวัง”

บุพบท - คำนาม:

• el es en la jardin   “เขาอยู่ในสวน”

หลักไวยากรณ์

(-s หรือ -es หลังพยัญชนะ) แสดงคำนามที่มีจำนวนมากกว่าหนึ่ง (พหูพจน์):

• omes e femes   “ผู้ชาย(หลายคน)และผู้หญิง(หลายคน)”

แสดงกริยารูปอดีต:

• tu ia labora   “คุณทำงานไปแล้ว”

แสดงกริยารูปอนาคต:

• tu va labora   “คุณจะทำงาน”

แสดงกริยาแสดงการสมมติ (แต่ก็ไม่บังคับ):

• si me pote, me ta vola   “ถ้าฉันสามารถ ฉันจะบิน”

คำกริยาสามารถตามกริยาตัวอื่นได้เลย ถ้าในประโยคมีประธานเหมือนกัน:

• me vole compra un camisa   “ฉันต้องการซื้อเสื้อ”

การสร้างสกรรมกริยาโดยการเติมกรรมหลังกริยาอกรรมกริยา:

• me move   “ฉันกำลังขยับตัว”   →   me move la table   “ฉันกำลังย้ายโต๊ะ”

โดยการเติม -nte หลังกริยา เราจะสร้างกริยาในรูปแบบกริยาประธานเป็นผู้กระทำ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์หรือคำนาม:

• donante   “กำลังให้; ผู้ให้”

โดยการเติม -de หลังกริยา เราจะสร้างกริยาในรูปแบบประธานเป็นผู้ถูกกระทำ ซึ่งสามารถเป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์หรือคำนาม:

• donada   “ถูกให้(หมายถึง รับ); ของขวัญ”

กริยาก็สามารถเป็นคำนามได้:

• nos dansa   “พวกเรากำลังเต้น”   →   la dansa   “การเต้น”

คำคุณศัพท์ก็สามารถใช้เป็นนามได้:

• un om saja   “คนรวย”   →   la sajas   “ความรวย”

คำคุณศัพท์ก็สามารถเป็นกริยาวิเศษณ์ได้:

• un om felis   “ผู้ชายมีความสุข”   →   el dansa felis   “เขาเต้นอย่างมีความสุข”

การสร้างประโยคคำถาม สร้างโดยการเริ่มต้นประโยคปุจฉาสรรนาม หรือ esce และจบด้วยเครื่องหมาย “?”:

• esce tu pote dansa?   “คุณเต้นได้ไหม?” * cuando tu prefere come?   “คุณชอบรับประธานอาหารตอนไหน?”

พยางค์เติมหน้าที่สำคัญ ๆ

des-   =   ไม่ทำ

• infeta   “ติดเชื้อโรค”   →   desinfeta   “ไม่ทำให้ติดเชื้อโรค”

re-   =   ทำใหม่

• comensa   “เริ่ม”   →   recomensa   “เริ่มใหม่”

non-   =   ไม่, ตรงข้าม

• felis   “ความสุข”   →   nonfelis   “ไม่มีความสุข,หดหู่”

พยางค์เติมหลังที่สำคัญ ๆ

-or   =   อาชีพ

• dirije   “แนะนำ”   →   dirijor   “ผู้แนะนำ, ผู้จัดการ” * carne   “เนื้อสัตว์”   →   carnor   “คนขายเนื้อ”

-ador   =   เครื่องมือ, เครืองยนต์

• lava   “ล้าง”   →   lavador   “เครื่องล้าง” * umida   “ชื้น”   →   umidador   “เครื่องดูดความชื้น”

-eria   =   สถานที่, ร้าน, สำนักงาน

• carne   “เนื้อสัตว์”   →   carneria   “ร้านขายเนื้อ”

-able   =   เป็นไปได้ , น่ากระทำ

• ama   “รัก”   →   amable   “น่ารัก”

-eta   =   เล็ก

• jaca   “เสื้อชั้นนอก”   →   jaceta   “เสื้อกั๊ก”

-on   =   ใหญ่

• avia   “นก”   →   avion   “เครื่องบิน”

-ia   =   ลักษณะสิ่งซึ่งเป็นนามธรรม

• madre   “แม่”   →   madria   “มารดภาพ” * vana   “การทำแบบไม่จริงจัง”   →   vania   “ความไม่จริงจัง”

-i   =   กลายเป็น

• roja   “แดง”   →   roji   “กลายเป็นสีแดง”

-i   =   ใช้เครื่องมือนั้น

• telefon   “โทรศัพท์”   →   telefoni   “โทรศัพท์ (กริยา)”

-i   =   หาร, เศษส่วน

• des   “สิบ”   →   un desi   “ส่วนสิบ”

คำศัพท์พื้นฐานเบื้องต้น