हिंदी में परिचय

हिंदी	Elefen
लिंग्वा फ़्रांका नोवा (“एलेफ़ेन”) विशेषतः सादा, संगत और अंतर्राष्ट्रीय संचार के लिए सीखने में आसान होने के उद्देश्य से बनाई गई एक कृत्रिम भाषा है। इसमें बहुत-से सकारात्मक गुण हैं:	Lingua Franca Nova (“elefen”) es un lingua desiniada per es vera simple, coerente, e fasil aprendeda, per comunica internasional. Lo ave cualias diversa:
1. इसमें स्वनग्राम की संख्या सीमित है और सुनने में यह इतालवी या स्पेनी से मिलती है।	1. Lo ave un cuantia limitada de fonemes. Lo sona simil a italian o espaniol.
2. इसकी वर्तनी मानक और सहज है। किसी भी बच्चे को अमानक वर्तनी याद करने में समय ख़र्च नहीं करना चाहिए।	2. Lo es scriveda como lo sona. No enfante debe perde multe anios en studia esetas.
3. विश्व की क्रियोल भाषाओं की तरह इसका व्याकरण पूर्णतः नियमित है।	3. Lo ave un gramatica vera simple e coerente, simil a la creoles de la mundo.
4. इसमें शब्द निर्माण के लिए उपसर्गों या प्रत्ययों का सीमित व नियमित भंडार का उपयोग किया जाता है।	4. Lo ave un grupo limitada e tota coerente de afisas produinte per crea parolas nova.
5. विश्व की प्रमुख भाषाओं की तरह इसमें शब्दक्रम के लिए स्पष्ट नियम बनाए गए हैं।	5. Lo ave regulas bon definida per la ordina de parolas, como multe linguas major.
6. इसका कोश रोमांस भाषाओं पर आधारित है जो वर्तमान में ख़ुद विस्तृत और प्रभावशाली होने के साथ ही अंग्रेज़ी कोश का प्रमुख स्रोत हैं।	6. Lo ave un lista de parolas fundida en la linguas romanica moderna. Esta linguas es comun e influosa, e ia contribui la parte major de parolas engles.
7. यह वैश्विक स्तर पर मान्यता प्राप्त किए लातिन और यूनानी भाषाओं से सहज रूप से शब्द ग्रहण करने के उद्देश्य से बनाया गया है।	7. Lo es desiniada per aseta natural la parolas tecnical de latina e elenica, comun tra la mundo.
8. यह रोमांस भाषियों के लिए स्वाभाविक और अन्य लोगों के लिए सीखने में आसान होने के उद्देश्य से निर्माण किया गया है।	8. Lo es desiniada per apare “natural” per los ci comprende la linguas romanica, ma lo no es min fasil per otras.
आशा करते हैं कि आपको एलेफ़ेन पसंद आएगा!	Nos espera ce tu va gusta elefen!

मूल बातें

वर्णमाला और उच्चारण

वर्ण	उच्चारण
a	आ
b	ब
c	क
d	द
e	ए
f	फ़
g	ग
h	ह
i	ई
j	झ़
l	ल
m	म
n	न
o	ओ
p	प
r	र
s	स
t	त
u	ऊ
v	व
x	श
z	ज़

शब्दक्रम

कर्त्ता – क्रिया – कर्म:

• la fem ama la casa   “औरत को घर बहुत पसंद है”

अव्यय – संज्ञा – विशेषण:

• la casa grande   “बड़ा घर”

सहायक क्रिया – क्रिया – क्रियाविशेषण:

• me debe pasea atendente   “मुझे ध्यान से चलना चाहिए”

शब्दयोगी अव्यय – संज्ञा:

• el es en la jardin   “वह बग़ीचे में है”

व्याकरण

संज्ञा को बहुवचन बनाने के लिए -s या व्यंजन वर्णों के बाद -es का उपयोग किया जाता है: * omes e femes   “आदमी और औरतें”

भूतकाल जताने के लिए ia का उपयोग किया जाता है: * tu ia labora   “तुमने काम किया”

भविष्यत्काल जताने के लिए va का उपयोग किया जाता है:

• tu va labora   “तुम काम करोगे”

शर्त जताने के लिए वैकल्पिक रूप में ta का उपयोग किया जाता है:

• si me pote, me ta vola   “अगर मेरे पास पंख होते तो मैं उड़ जाता”

एक ही कर्त्ता होने पर दो क्रियाओं को एक साथ लिखा जा सकता है:

• me vole compra un camisa   “मैं एक क़मीज़ ख़रीदना चाहता हूँ”

वाक्य में कर्म जोड़कर अकर्मक क्रियाओं को कारणवाचक क्रिया बनाया जा सकता है:

• me move   “मैं हिलता हूँ”   →   me move la table   “मैं मेज़ हिलता हूँ”

क्रिया में -nte जोड़ने से सो क्रिया सक्रिय कृदंत में परिणत हो जाता है जिसे विशेषण या संज्ञा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है:

• donante   “देनेवाला या दानवीर”

क्रिया में -da जोड़ने से सो क्रिया निष्क्रिय कृदंत में परिणत हो जाता है जिसे विशेषण या संज्ञा के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है:

• donada   “दृत या उपहार”

क्रियाओं के रूप में परिवर्तन किए बग़ैर उसे संज्ञा के रूप में उपयोग किया जा सकता है:

• nos dansa   “हम नाचते हैं”   →   la dansa   “नृत्य”

उसी तरीक़े से विशेषण को भी संज्ञा के रूप में उपयोग किया जा सकता है:

• un om saja   “एक बुद्धिमान आदमी”   →   la sajas   “बुद्धिमान आदमी”

क्रियाविशेषण और विशेषण दिखने में एक ही होते हैं:

• un om felis   “एक ख़ुश आदमी”   →   el dansa felis   “वह ख़ुशी से नाचती है”

सवाल जताने के लिए प्रश्नवाचक शब्द या esce से शुरू किया जाता है और अंत्य में प्रश्न चिह्न का उपयोग किया जाता है:

• esce tu pote dansa?   “ क्या तुम नाच सकते हो?” * cuando tu prefere come?   “आप कब खाना पसंद करते हैं?”

कुछ उपयोगी उपसर्ग

des-   =   उलटा करना

• infeta   “संक्रमित करना”   →   desinfeta   “रोगाणुनाशन करना”

re-   =   फिर से करना

• comensa   “शुरू करना”   →   recomensa   “फिर से शुरू करना”

non-   =   विलोम होना

• felis   “ख़ुश”   →   nonfelis   “नाख़ुश”

कुछ उपयोगी प्रत्यय

-or   =   काम करनेवाला इंसान

• dirije   “निर्देशित करना”   →   dirijor   “निर्देशक” * carne   “मांस”   →   carnor   “कसाई”

-ador   =   काम करने के लिए उपयोग होनेवाला साधन

• lava   “धोना”   →   lavador   “धुलाई मशीन” * umida   “आर्द्र”   →   umidador   “ह्युमिडिफ़ायर”

-eria   =   काम करने की जगह

• carne   “मांस”   →   carneria   “कसाई की दुकान”

-able   =   क्रिया के कर्म होने का योग्य

• ama   “प्यार करना”   →   amable   “प्यारा”

-eta   =   किसी भी चीज़ का छोटा रूप

• jaca   “जैकेट”   →   jaceta   “वास्कट”

-on   =   किसी भी चीज़ का बड़ा रूप

• avia   “चिड़िया”   →   avion   “हवाई जहाज़”

-ia   =  संज्ञा या विशेषण के अंत्य में -ia जोड़ने से सो शब्द सार संज्ञा में परिणत हो जाता है

• madre   “माता”   →   madria   “मातृत्व” * vana   “घमंडी”   →   vania   “घमंड”

-i   =   होना या प्रेरित करना

• roja   “लाल”   →   roji   “लाल होना”

-i   =   साधन का उपयोग करना

• telefon   “फ़ोन”   →   telefoni   “कॉल करना”

-i   =   भिन्न

• des   “दस”   →   un desi   “दशमांश”

कुछ मूल शब्द

Traduida par LFN-Nepal.