Utiles de conta

Utiles de pajeria


usor:simon

Simon

simon.jpg

Me es Simon Davies, programor e linguiste, abitante en England. Pos aprende elefen en 2008, me ia fa multe contribuis a la gramatica e vocabulo de la lingua.

Me ia programi la disionario de elefen, e ia prepara lo per sua publici en julio 2018 como un libro primida.

Me ia tradui ance multe naras e otra testos a elefen, incluinte La cade de la Casa de Usor par Edgar Allan Poe, Un canta de natal par Charles Dickens, e Alisia en la pais de mervelias par Lewis Carroll, cual ia es primida en 2012.

Me scrive la blog "Aora oji", cual publici un article de novas internasional, en elefen, a un ves per dia.

Me es ance un esperantiste. La foto acompaniante ia es fada a la fini de la congresa 100 mundal de esperanto en Lille, en agosto de 2015.

Mesajes

Como tu ta tradui “long-run economic growth”? — Chabi 2019/09/03 08:13

  • “Crese economial durante”, “crese economial de dura longa”. — Simon 2019/09/03 08:48

Como tu ta tradui “drip irrigation”? Iriga par gota? — Chabi 2019/10/02 13:03

  • Si, acel pare bon. O “iriga par gotas”. — Simon 2019/10/02 18:33

Alo Simon, esce esta gramatica es la varia la plu corente? — Chabi 2019/10/12 11:04

  • Me crede ce si. Nos no ia fa cambias importante a la gramatica en la du anios pasada. — Simon 2019/10/12 17:00

Alo Simon, me ia vide ce tu ia scrive un nova sur la avenis en Catalunia. Me ta vole demanda tu sur la frase La avocatos acusante ia desira asta 25 anios en prison per Oriol Junqueras, la vispresidente pasada de Catalunia e la plu major de la xefes proautonomial litigada. Me crede ce tu refere a pro-independence politicians ma, en la caso de Espania, autonomia es diferente de nondepende. Cuasi tota politicistes es proautonomia ma sola algunes es pronondepende. Esce nos no ta pote difere entre ambos: autonomia e nondepende? — Chabi 2019/10/14 10:29

  • En mea mente, “autonom” e “nondependente” es cuasi sinonimes, e me tende usa “autonom” en contestos political. Etimolojial, “autonom” sinifia “governante se” (= no dependente de la governa par otras). Tu dise coreta ce on ave grados diversa de nondepende en casos como Espania, ma on distingui los par sua conose de la situa. Cisa “separadia” ta es plu clar per la idea cual la xefes litigada ia promove? Me ia cambia la parola en la article a “separadiste”. — Simon 2019/10/14 13:23
  • Tal me crede ce lo es bon. Grasias. — Chabi 2019/10/15 07:32
usor/simon.txt · Editada: 2019/10/15 07:32 par Chabi