Utiles de conta

Utiles de pajeria


gramatica:fi:lyhenteet

Lyhenteet

Monia lyhenteitä käytetään elefenissä. Niissä olevien kirjainten väliin ei merkitä pisteitä.

Monet lyhenteet merkitsevät yleisiä sanoja tai lausekkeita. Tällaisia lyhenteitä ei aloiteta isoin kirjaimin paitsi virkkeen alussa:

  • acc (ance conoseda como) – alias
  • aec (ante la eda comun) – eaa (ennen ajanlaskun alkua, eKr)
  • ec (de la eda comun) – jaa (jälkeen ajanlaskun alun, jKr, AD)
  • etc (e tal cosas, e tal continuante) – jne (ja niin edespäin)
  • lfn – LFN (Lingua Franca Nova, elefen)
  • n (numero) – nro (numero)
  • nb (nota bon) – huom.! (huomaa!)
  • ovn (ojeto volante nonidentifiada) – UFO (tunnistamaton lentävä esine)
  • p (paje, pajes) – s. (sivu, sivut)
  • pe (per esemplo) – esim. (esimerkiksi)
  • pf (per favore) – olkaa hyvä
  • ps (pos scrive) – PS (post scriptum, jälkikirjoitus)
  • tv (televisa, televisador) – TV (televisio)
  • v (vide) – ks. (katso)

LFN säilyttää muutamat kansainväliset lyhenteet, mm. lyhenteet metrisille mitoille:

  • cd (disco compata) – CD (compact disc)
  • pc (computador personal) – PC (personal computer)
  • cm (sentimetre) – cm (senttimetri)
  • km (cilometre) – km (kilometri)
  • mg (miligram) – mg (milligramma)
  • μm (micrometre) – μm (mikrometri)
  • MB (megabait) – MB, Mt (megatavu)

Erisnimien lyhenteissä käytetään suuria kirjaimia. Sellaisia pikkusanoja kuin la ja de – jotka kirjoitetaan pienellä nimen täydellisessä muodossa – ei oteta mukaan lyhenteeseen. Lyhenteen eteen kirjoitetaan kuitenkin usein artikkeli la:

  • dr (dotor) – tri (tohtori, osana henkilön nimeä)
  • sr (senior) – hra (herra, osana henkilön nimeä)
  • sra (seniora) – nti / rva (neiti / rouva, osana henkilön nimeä)as part of a person's name)
  • la NU (Nasiones Unida) – YK (Yhdistyneet kansakunnat)
  • la RU (Rena Unida) – UK (United Kingdom)
  • la SUA (Statos Unida de America) – USA (United States of America)

Jotkin kansainväliset erisnimet ovat niin vakiintuneita alkuperäisessä (tai transskriptoidussa) muodossaan, että elefen säilyttää nämä:

  • IBM – IBM (International Business Machines Corporation)
  • KGB – KGB (Комитет государственной безопасности, Valtion turvallisuuden komitea)
gramatica/fi/lyhenteet.txt · Editada: 2019/08/10 12:50 par Simon