Utiles de conta

Utiles de pajeria


gramatica:es:formacion_de_palabras

Diferes

Esta mostra la diferes entre du revisas de la paje.

Lia a esta compara

Revisa presedente a ambos lados Revisa presedente
gramatica:es:formacion_de_palabras [2019/07/15 14:36]
Simon [Sufijos forman verbos]
gramatica:es:formacion_de_palabras [2019/08/10 11:54] (corente)
Simon [Formación de palabras]
Linia 1: Linia 1:
 +{{page>​naviga}}
 +
 +====== Formación de palabras ======
 +
 +En elefen, las palabras nuevas pueden crearse por la adición de **prefijos** o **sufijos** a palabras ya existentes, o combinando dos palabras en un [[#​nombres_compuestos|nombre compuesto]].
 +
 +También se puede usar un adjetivo o un verbo como un sustantivo, sin modificarlos.
 +
 +Algunos adjetivos de color (por ejemplo, **ambar** y **orania**) se derivan de los nombres de objetos, sin afijo.
 +
 +===== Prefijos =====
 +
 +**Anti-** significa "​anti-"​. Permite formar adjetivos e sustantivos que indican oposición:
 +
 +  * **sosia** (~)→(~) **antisosial** – antisocial
 +  * **avion** (~)→(~) **antiavion** – antiaéreo
 +  * **proton** (~)→(~) **antiproton** – antiprotón
 +
 +**Auto-** significa "​auto-"​. Permite formar sustantivos,​ verbos y adjetivos que indican acciones reflexivas o automáticas:​
 +
 +  * **respeta** – respeto (~)→(~) **autorespeta** – amor-propio
 +  * **flue** – flujo (~)→(~) **autoflujo** – volver/​reenviar automáticamente a la línea
 +  * **adere** – adherir (~)→(~) **autoaderente** – autoadhesivo
 +
 +**Des-** significa "​de(s)-"​ en el sentido de deshacer una acción. Sirve para formar verbos. Se simplifica a **de-** delante de S, Z, X, o J:
 +
 +  * **botoni** – abotonar (~)→(~) **desbotoni** – desabotonar
 +  * **infeta** – infectar (~)→(~) **desinfeta** – desinfectar
 +  * **jela** – congelar (~)→(~) **dejela** – descongelar
 +  * **sifri** – codificar (~)→(~) **desifri** – decodificar
 +
 +**Inter-** significa "​inter-"​. Permite formar sustantivos,​ verbos y adjetivos que indican acciones mutuas o estados:
 +
 +  * **cambia** – cambiar (~)→(~) **intercambia** – intercambiar
 +  * **nasional** – nacional (~)→(~) **internasional** – internacional
 +
 +**Media-** signifie "​media-"​. Sirve para formar nombres que indican el medio de una cosa:
 +
 +  * **note** – noche (~)→(~) **medianote** – medianoche
 +  * **estate** – verano (~)→(~) **mediaestate** – la mitad del verano
 +  * **punto** – punto (~)→(~) **mediapunto** – mediopunto
 +
 +**Non-** significa "​in-"​ "​no"​. Sirve para formar adjetivos y nombre que indican lo opuesto:
 +
 +  * **justa** – justo (~)→(~) **nonjusta** – injusto
 +  * **ativa** – activo (~)→(~) **nonativa** – inactivo
 +  * **nativa** – nativo (~)→(~) **nonativa** – no nativo
 +  * **nesesada** – necesario (~)→(~) **nonesesada** – inútil
 +  * **crede** – creencia (~)→(~) **noncrede** – incredulidad
 +
 +**Pos-** significas "​post-"​. Sirve para formar sustantivos,​ verbos y adjetivos que se refieren a un tiempo o un lugar que se encuentra después o detrás de otro:
 +
 +  * **graduada** – graduado (~)→(~) **posgraduada** – posgraduado
 +  * **media** – medio (~)→(~) **posmedia** – postmedio
 +  * **alveolo** – alveolo (~)→(~) **posalveolal** – postalveolar
 +
 +**Pre-** significa "​pre-"​. Sirve para formar sustantivos,​ verbos, y adjetivos que se refieren a un tiempo o un lugar que se encuentra antes o delante de otro:
 +
 +  * **graduada** – graduado (~)→(~) **pregraduada** – estudiante que prepara un grado
 +  * **istoria** – historia (~)→(~) **preistoria** – prehistoria
 +  * **judi** – juzgar (~)→(~) **prejudi** – prejuzgar
 +
 +**Re-** significa "​re-"​. Sirve para formar verbos que indican una acción repetida o en sentido inverso:
 +
 +  * **comensa** – comenzar (~)→(~) **recomensa** – recomenzar
 +  * **pleni** – llenar (~)→(~) **repleni** – rellenar
 +  * **paia** – pagar (~)→(~) **repaia** – reembolsar / pagar de nuevo
 +  * **veni** – venir (~)→(~) **reveni** – volver
 +
 +**Su-** significa "​sub-"​ o "​sus-"​. Sive para formar sustantivos,​ vebos o adjetivos que indican un punto más bajo en una jerarquía:
 +
 +  * **teninte** – teniente (~)→(~) **suteninte** – subteniente
 +  * **divide** – dividir (~)→(~) **sudivide** –subdividir
 +  * **consensa** – consciente (~)→(~) **suconsensa** – subconsciente
 +  * **indise** – índice (~)→(~) **suíndise** – subíndice
 +  * **campion** – campeón (~)→(~) **sucampion** – subcampeón
 +
 +**Supra-** significa "​super-"​ o "​sur-"​. Permite formar sustantivos,​ verbos o adjetivos que indican un punto más alto en la jerarquía :
 +
 +  * **computador** – ordenador (~)→(~) **supracomputador** – super-ordenador
 +  * **pasa** – pasar (~)→(~) **suprapasa** – sobrepasar
 +  * **dramosa** –espectacular (~)→(~) **supradramosa** –sensacional
 +  * **fem** – mujer (~)→(~) **suprafem** – supermujer
 +  * **natural** – natural (~)→(~) **supranatural** – supranatural
 +
 +**Vis-** significa "​vice-"​. Permite formar sustantivos que indican un adjunto:
 +
 +  * **presidente** – presidente (~)→(~) **vispresidente** – vicepresidente
 +  * **re** – rey (~)→(~) **visre** – virrey
 +
 +**Bon-** y **mal-** forman versiones buenas o malas (o erróneas) de adjetivos y verbos, a veces metafóricamente:​
 +
 +  * **parla** – hablar (~)→(~) **bonparlante** – elocuente
 +  * **vende** – vender (~)→(~) **bonvendeda** – campeón de ventas
 +  * **dise** – decir (~)→(~) **bondise** – bendecir
 +  * **veni** – venir (~)→(~) **bonveni** – bienvenido
 +  * **acusa** – acusar (~)→(~) **malacusa** – difamar / calumniar
 +  * **comprende** – comprender (~)→(~) **malcomprende** – mal comprender / mal interpretar / comprender al revés
 +  * **nomida** – nombrado (~)→(~) **malnomida** – mal nombrado
 +  * **odorosa** – oloroso (~)→(~) **malodorosa** – maloliente
 +
 +Los [[números]] y las [[fracciones]] se usan como prefijos en algunas palabras. Con los nombres de familia, los números indican una distancia creciente entre las generaciones:​
 +
 +  * **avo** – abuelo (~)→(~) **duavo** – bisabuelo
 +  * **neta** – nieta (~)→(~) **treneta** – tataranieta
 +  * **pede** – pie (~)→(~) **cuatropede** – cuadrúpedo
 +  * **sore** – hermana (~)→(~) **duisore** – medio hermana
 +  * **galon** – galón (~)→(~) **cuatrigalon** cuarto de galón
 +
 +===== Sufijos =====
 +
 +Muchos sufijos comienzan con una vocal. Cuando se añade un sufijo a una palabra que ya termina con una vocal, se quita la vocal existente a no ser que sea la única vocal de la palabra original:
 +
 +  * **fruta** – fruta (~)→(~) **frutosa** – afrutado
 +  * **jua** – juego (~)→(~) **jueta** – juguete
 +  * **fe** – hada (~)→(~) **fein** – mágico
 +
 +Cuando un sufijo crea una secuencia de vocales no válida, se quita la segunda vocal de la secuencia:
 +
 +  * **comedia** + **-iste** (~)→(~) (comediiste) (~)→(~) **comediste** – comediante
 +
 +Hay dos excepciones a estas reglas:
 +
 +  * **tre** + **-i** (~)→(~) **tri**
 +  * **tre** + **-uple** (~)→(~) **truple**
 +
 +===== Sufijos forman verbos =====
 +
 +Al igual que con otros verbos, los verbos producidos por un sufijo se pueden usar de un modo tanto transitivo como intransitivo o como sustantivos.
 +
 +**-i** se añade a sustantivos y adjetivos para formar verbos que significan "​convertirse en ..." "que se transforma en..."​. Un caso especial es el de los verbos que significan "​producir"​ una sustancia o una "parte nueva":​
 +
 +  * **arco** – arco (~)→(~) **arci** – arquero
 +  * **roja** – rojo (~)→(~) **roji** – enrojecer
 +  * **umida** – húmedo (~)→(~) **umidi** – humedecer
 +  * **duple** – doble (~)→(~) **dupli** – doblar
 +  * **saliva** – saliva (~)→(~) **salivi** – ensalivar
 +  * **flor** – flor (~)→(~) **flori** – florecer
 +
 +**-i** forma también verbos que significan "​utilizar..."​ (esencialmente herramientas,​ instrumentos o aparatos), o "​aplicar ..." (una substancia o una convención):​
 +
 +  * **boton** – botón (~)→(~) **botoni** – abotonar
 +  * **telefon** – teléfono (~)→(~) **telefoni** – telefonear
 +  * **sponja** – esponja (~)→(~) **sponji** – esponjar
 +  * **pinta** – pintura (~)→(~) **pinti** – pintar
 +  * **nom** – nombre (~)→(~) **nomi** – nombrar
 +
 +===== Sufijos forman adjetivos =====
 +
 +Al igual que con otros adjetivos, los producidos por estos sufijos se puede reutilizar como sustantivos que denotan personas o cosas que tiene la cualidad especificada.
 +
 +**-in** se añade a un nombre para crear un adjetivo que significa "​similar a ...":
 +
 +  * **ami** – amigo,amiga (~)→(~) **amin** – amigable
 +  * **enfante** – niño (~)→(~) **enfantin** – infantil
 +  * **fantasma** – fantasma (~)→(~) **fantasmin** – fantasmal
 +  * **menta** – menta (~)→(~) **mentin** – que parece a la menta
 +  * **monstro** – monstruo (~)→(~) **monstrin** – monstruoso
 +  * **serpente** – serpiente (~)→(~) **serpentin** – serpentino
 +
 +**-osa** se añade a un sustantivo para forma un adjetivo que significa "lleno de..." o "hecho de...":​
 +
 +  * **zucar** – azúcar (~)→(~) **zucarosa** – azucarado /en azúcar
 +  * **oro** – oro (~)→(~) **orosa** – en oro
 +  * **capel** – cabellos (~)→(~) **capelosa** – peludo
 +  * **festa** – fiesta (~)→(~) **festosa** – festivo
 +  * **melma** – limo (~)→(~) **melmosa** – viscoso
 +  * **jua** – juego (~)→(~) **juosa** – juguetón
 +  * **caos** – caos (~)→(~) **caososa** – caóto
 +
 +**-al** se añade a un sustantivo para formar un adjetivo que signifca "que pertenece a ..." o "​relativo a ...":
 +
 +  * **fotografia** – fotografía (~)→(~) **fotografial** – fotográfico
 +  * **nasion** – nación (~)→(~) **nasional** – nacional
 +  * **siensa** – ciencia (~)→(~) **siensal** – científico
 +  * **averbo** – adverbio (~)→(~) **averbal** – adverbial
 +  * **erita** – herencia (~)→(~) **erital** – hereditario
 +  * **mito** – mito (~)→(~) **mital** – mítico
 +  * **monce** – monje (~)→(~) **moncal** – monástico
 +
 +**-iste** se añade a un sustantivo que denota una creencia, una religión o una filosofía para formar un adjetivo general. Si el nombre termina par **-isme**, entonces toma su lugar **-iste**. En algunas palabras cuando la raíz es un nombre propio, se retiene la vocal final de sustantivo si se produce una palabra más internacional:​
 +
 +  * **bigamia** – bigamia (~)→(~) **bigamiste** – bígamo
 +  * **otimisme** – optimismo (~)→(~) **otimiste** – optimista
 +  * **puria** – limpieza (~)→(~) **puriste** – purista
 +  * **Mitra** – Mitra (~)→(~) **mitraiste** – mitraista
 +
 +**-an** se añade a algunos sustantivos indicando extensión de espacio o tiempo(lugares o épocas)) a fin de formar adjetivos generales:
 +
 +  * **suburbe** – suburbio (~)→(~) **suburban** – suburbano
 +  * **Victoria** – Victoria (~)→(~) **victorian** – victoriano
 +
 +**-an** es también uno de los cinco sufijos estándar para formar adjetivos que denotan lenguas y pueblos. Los otros cuatro son: **-es**, **-ica**, **-i**, y **-sce**. Para estos adjetivos , elefen ha escogido palabras que suenan tan parecidos a los nombre nativos como sea posible: el resultado es que algunos nombre usen un sufijo especial o sin sufijo en absoluto y la raíz a veces se modifica demasiado:
 +
 +  * **Africa** – África (~)→(~) **african** – africano
 +  * **Frans** – Francia (~)→(~) **franses** – francés
 +  * **Elas** – Grecia (~)→(~) **elinica** – griego
 +  * **Arabia** – Arabia (~)→(~) **arabi** – árabe
 +  * **Rusia** – Rusia (~)→(~) **rusce** – ruso
 +  * **Europa** – Europa (~)→(~) **european** – europeo
 +  * **Deutxland** – Alemania (~)→(~) **deutx** – alemán
 +  * **Britan** – Gran Bretaña (~)→(~) **brites** – británico
 +
 +Pero también se puede simplemente agregar -an a un nombre de país:
 +
 +  * **Frans** – Francia (~)→(~) **fransan** – francés
 +  * **Elas** – Grecia (~)→(~) **elasan** – griego
 +  * **Arabia** – Arabia (~)→(~) **arabian** – árabe
 +  * **Rusia** – Rusia (~)→(~) **rusian** – ruso
 +  * **Deutxland** – Alemania (~)→(~) **deutxlandan** – alemán
 +  * **Britan** – Gran Bretaña (~)→(~) **britanan** – británico
 +
 +**-ica** se añade a un sustantivo que denota un problema médico, psicológico o similar, para formar un adjetivo que describe a una persona que tiene ese problema:
 +
 +  * **catalesia** – catalepsia (~)→(~) **catalesica** – cataléptico
 +  * **xenofobia** – xenofobia (~)→(~) **xenofobica** – xenófobo
 +
 +**-nte** se añade a un verbo para crear un participio activo, un adjetivo que significa "de tal manera que" o "hace (la acción especificada"​. El participio activo de **es** es **esente**:
 +
 +  * **ama** – amar (~)→(~) **amante** – amante
 +  * **depende** – depender (~)→(~) **dependente** – dependiente
 +  * **dormi** – dormir (~)→(~) **dorminte** – durmiente
 +  * **obedi** – obedecer (~)→(~) **obedinte** – obediente
 +  * **pare** – aparecer / to seem (~)→(~) **parente** – aparente
 +  * **es** – se (~)→(~) **esente** – ente
 +
 +Los sustantivos que terminan en -ente no se utilizan como nombres de acciones:
 +
 +  * La **covrente** es sur la caxa. – La cubierta está sobre la caja.
 +  * **Covre** la caxa es un bon idea. – Cubrir la caja es una buena idea.
 +
 +**-da** se añade a un verbo para formar un participio pasivo, un adjectivo que signifia "se ha hecho a él o ella":
 +
 +  * **ama** – amar (~)→(~) **amada** – amado, amada
 +  * **clui** – cerrar (~)→(~) **cluida** – cerrado, cerrada
 +  * **conose** – conocer (~)→(~) **conoseda** – conocido, conocida
 +  * **jela** – helar, congelar (~)→(~) **jelada** – helado(-a), congelado (-a)
 +  * **nesesa** – necesitar (~)→(~) **nesesada** – necesario (-a)
 +  * **putri** – podrir (~)→(~) **putrida** – podrido (-a)
 +
 +**-able** se añade a un verbo para hacer un adjetivo que significa "​-able"​ "capaz de tener tal" o "digno de haber hecho...":​
 +
 +  * **ama** – amar (~)→(~) **amable** – amable/​adorable
 +  * **come** – comer (~)→(~) **comable** – comestible
 +  * **infla** – inflar (~)→(~) **inflable** – inflable
 +  * **loda** – alabar (~)→(~) **lodable** – laudable
 +  * **nota** – señalar (~)→(~) **notable** – notable
 +  * **titila** – hacer cosquillas (~)→(~) **titilable** – sensible a las cosquillas
 +
 +===== Sufijos forman nombres =====
 +
 +**-or**. Cuando se añade a un verbo hace un sustantivo que significa que una persona realiza la acción especificada,​ a menudo, normalmente o habitualmente. Cuando se añade a un sustantivo, forma un sustantivo que designa a una persona que trabajaen lo especificado o practica ese deporte:
 +
 +  * **aida** – ayudar (~)→(~) **aidor** – ayudante / asistente
 +  * **deteta** – detectar (~)→(~) **detetor** – detective
 +  * **dirije** – dirigir (~)→(~) **dirijor** – director
 +  * **fumi** – fumar (~)→(~) **fumor** – fumador
 +  * **gania** – ganar (~)→(~) **ganior** – ganador
 +  * **jogla** – hacer malabares (~)→(~) **joglor** – malabarista
 +  * **parla** – hablar (~)→(~) **parlor** – orador / locutor
 +  * **pexa** – pescar (~)→(~) **pexor** – pescador
 +  * **carne** – carne (~)→(~) **carnor** – carnicero
 +  * **vaso** – pot (~)→(~) **vasor** – potier
 +  * **futbal** – fútbol (~)→(~) **futbalor** – futbolista
 +  * **tenis** – tenis (~)→(~) **tenisor** – tenista
 +
 +**-ador** significa también "​-ador",​ crea una sustantivo que significa una herramienta o máquina que realiza la acción o trabaja en la ciosa especificada:​
 +
 +  * **caldi** – calor (~)→(~) **caldador** – calentador
 +  * **computa** – calcular (~)→(~) **computador** – ordenador
 +  * **lava** – lavar (~)→(~) **lavador** – lavadora
 +  * **parla** – hablar (~)→(~) **parlador** – altavoz
 +  * **surfa** – surfear/​navegar (~)→(~) **surfador** – navegador(web)
 +  * **umidi** – humidificar (~)→(~) **umidador** – humidificador
 +
 +**-eria** se añade a un sustantivo para formar una palabra que significa lugar, a menudo una tienda,​asociada a la acción o cosa que se especifica:
 +
 +  * **cafe** – café (~)→(~) **caferia** – cafetería
 +  * **pan** – pan (~)→(~) **paneria** – panadería
 +  * **beli** – embellecer (~)→(~) **beleria** – salón de belleza
 +  * **campana** – campana (~)→(~) **campaneria** – campanario
 +  * **fruto** – fruta (~)→(~) **fruteria** – frutería
 +  * **monce** – monje (~)→(~) **monceria** – monasterio
 +  * **planeta** – planeta (~)→(~) **planeteria** – planetario
 +  * **xef** – principal / jefe (~)→(~) **xeferia** – sede social /cuartel general
 +
 +**-ia** equivale a "​-idad"​ "​-cia"​. Forma sustantivos abstractos que sirven como nombres de cualidades. Cuando **-ia** se añade a una palabra que termina en **-ia**, la palabra no cambia:
 +
 +  * **ajil** – ágil (~)→(~) **ajilia** – agilidad
 +  * **felis** – feliz (~)→(~) **felisia** – felicidad
 +  * **jelosa** – celoso (~)→(~) **jelosia** – celos
 +  * **neutra** – neutro (~)→(~) **neutria** – neutralidad
 +  * **madre** – madre (~)→(~) **madria** – maternidad
 +  * **enfante** – niño (infante) (~)→(~) **enfantia** – infancia
 +  * **sultan** – sultán (~)→(~) **sultania** – sultanato
 +  * **fria** – frío (~)→(~) **fria** – frialdad
 +  * **vea** – viejo / persona anciana (~)→(~) **veia** – vejez
 +
 +Las palabras como **enfantia** y **sultania** pueden designar un tiempo o un lugar en el que existe esa cualidad.
 +
 +Los nombres de muchos campos de estudio también terminan en **ia** (o **ica**) pero como parte de la raíz y no como sufijo. Los nombres de los profesionales correspondientes se forman con **-iste**. **-iste** stambién se usa para formar los nombres de lo adeptos de una religió o filosofía, los músicos y los nombres de personas que a nivel internacional termina en "​-ist-":​
 +
 +  * **jeografia** – geografía (~)→(~) **jeografiste** – geógrafo
 +  * **psicolojia** – psicología (~)→(~) **psicolojiste** – psicólogo
 +  * **cimica** – química (~)→(~) **cimiciste** – químico
 +  * **eletrica** – electricidad (~)→(~) **eletriciste** – electricista
 +  * **musica** – música (~)→(~) **musiciste** – músico
 +  * **Crixna** – Krishna (~)→(~) **crixnaiste** – krishnaista
 +  * **ideal** – ideal (~)→(~) **idealiste** – idealista
 +  * **gitar** – guitarra (~)→(~) **gitariste** – guitarrista
 +  * **solo** – solo (~)→(~) **soliste** – solista
 +  * **jornal** – periódico (~)→(~) **jornaliste** – periodísta
 +  * **sicle** – ciclo (~)→(~) **sicliste** – ciclista
 +
 +**-isme** sirve para formar los nombres de las creencias en sustitución de **-iste** en el nombre de creyente. También se encuentran es otras palabras que a nivel interniaconal terminan en "​-ism-":​
 +
 +  * **dauiste** – taoista (~)→(~) **dauisme** – taoismo
 +  * **altruiste** – altruista (~)→(~) **altruisme** – altruismo
 +  * **raziste** – racista (~)→(~) **razisme** – racismo
 +  * **sindicatiste** – sindicalista (~)→(~) **sindicatisme** – sindicalismo
 +  * **turiste** – turista (~)→(~) **turisme** – turismo
 +  * **simbol** – símbolo (~)→(~) **simbolisme** – simbolismo
 +  * **canibal** – caníbal (~)→(~) **canibalisme** – canibalismo
 +
 +===== Sufijos menos productivos =====
 +
 +Los siguientes sufijos se aplican a palabras especificas,​ tal como se indica en el diccionario.
 +
 +**-eta** se añade a algunos sustantivos para crear un nombre para una versión de algo que se ha reducido de una forma particular. Esto incluye los nombres de animales jóvenes o prendas interiores. De igual modo, **-eta** puede añadirse a algunos verbos y adjetivos para crear palabras que designan las versiones reducidasd de acciones y cualidades:
 +
 +  * **bebe** – bebé (~)→(~) **bebeta** – recién nacido
 +  * **caro** – carro (~)→(~) **careta** – carretilla
 +  * **imaje** – imagen (~)→(~) **imajeta** – miniatura
 +  * **lente** – lente (~)→(~) **lenteta** – lentilla /lente de contacto
 +  * **mone** – dinero (~)→(~) **moneta** – moneda
 +  * **orolojo** – reloj (~)→(~) **orolojeta** – reloj de pulsera
 +  * **bove** – buey / ox (~)→(~) **boveta** – ternera
 +  * **ovea** – oveja (~)→(~) **oveta** – cordero
 +  * **calsa** – media (~)→(~) **calseta** – calcetín
 +  * **camisa** – camisa (~)→(~) **camiseta** – camiseta
 +  * **jaca** – chaqueta (~)→(~) **jaceta** – chaleco
 +  * **pluve** – llover (~)→(~) **pluveta** – lloviznar
 +  * **rie** – reir (~)→(~) **rieta** – sonreir
 +  * **parla** – hablar (~)→(~) **parleta** – charlar
 +  * **bela** – hermoso/a (~)→(~) **beleta** – lindo/a
 +
 +**-on** se añade a ciertos sustantivos para crear una palabra que aumenta de alguna forma una cosa. Esto incluye las prendas exteriores:
 +
 +  * **abea** – abeja (~)→(~) **abeon** – abejorro
 +  * **caxa** – caja (~)→(~) **caxon** – cajón
 +  * **dente** – diente (~)→(~) **denton** – colmillo
 +  * **dito** – dedo (~)→(~) **diton** – pulgar
 +  * **padre** – padre (~)→(~) **padron** – patrón / patriarca
 +  * **sala** – sala (~)→(~) **salon** – salón
 +  * **seja** – silla (~)→(~) **sejon** – sillón
 +  * **calsa** – mediasbas (~)→(~) **calson** – pantys
 +  * **jaca** – chaqueta (~)→(~) **jacon** – abrigo
 +
 +**-eta** y **-on** no son sinónimos **peti** y **grande**: es casi imposible tener **un careta grande** o **un salon peti**. Forman palabras que tiene unsentido específico y diferente que se pueden describir como versiones más pequeñas o más grandes del original.
 +
 +**-o** y **-a** se añaden a algunos [[sustantivos#​género|sustantivos designando los miembros de la familia]], para cambiar el significado a masculino o femenino, respectivamente:​
 +
 +  * **tio**, **tia** – tío, tía
 +
 +Los nombres de algunos árboles se forman cambiando el final **-a** del nombre de la fruta o baya por **-o**:
 +
 +  * **pera** – pera (~)→(~) **pero** – peral
 +
 +**-esa** se añade a algunos [[sustantivos#​género|sustantivos designando historicamente el papel social masculino]] para formar el femenino equivalente:​
 +
 +  * **principe** – prince (~)→(~) **prinsesa** – princesa
 +
 +===== Afijos técnicos =====
 +
 +Se forman lo términos médicos y científicos internacionales que se forman a aprtir de fuentes latinas y griegas con la ayuda de un gran número de prefijos y sufijos. Estos afijos también se utilizan en elefen, y siguen sus normas [[vp>​Trascrive|las reglas de transcripción]].
 +
 +Los sufijos **-i** y **-uple** se utilizan para las [[númerosombres#​fracciones|fracciones]] y los [[números#​múltipls|múltiplos]].
 +
 +===== Nombres compuestos =====
 +
 +Se puede formar una palabra combinando un verbo y su objeto, en ese orden. El resultado designa una persona o una cosa que cumple la acción especificada en el objeto:
 +
 +  * **corti**, **ungia** – cortar, uña (~)→(~) **cortiungia** – coratuñas
 +  * **covre**, **table** – cubri, mesa (~)→(~) **covretable** – mantel
 +  * **fura**, **bolsa** – robar, bolso (~)→(~) **furabolsa** – carterista
 +  * **lansa**, **petra** – lanzar, piedra (~)→(~) **lansapetra** – catapulta
 +  * **para**, **morde** – detener, morder (~)→(~) **paramorde** – bozal
 +  * **para**, **pluve** – detener, lluvia (~)→(~) **parapluve** – paraguas
 +  * **pasa**, **tempo** – pasar, tiempos (~)→(~) **pasatempo** – pasatiempos
 +  * **porta**, **mone** – llevar, moneda (~)→(~) **portamone** – monedero
 +  * **porta**, **vose** – llevar, voz (~)→(~) **portavose** – portavoz
 +  * **brinca**, **dorso** – saltar, espalda (~)→(~) **brincadorso** – pídola
 +
 +Si el objeto comienza por una vocal, se conserva esta, a no ser que sea la misma que la final del verbo, como en la palabra **portavion**.
 +
 +En elefen, dos nombres consecutivos no forman un nombre compuesto. Se debe añadir una preposición entre los dos nombres. Por ejemplo:
 +
 +  * avia **de** mar – ave marína
 +  * casa **per** avias –nido
 +  * xef **de** polisia – comisaría de policía
 +
 +En casos raros, una expresión así tiene un signifcado especial no literal y se trata como si fuera una sola palabra fija. Por ejamplo, un **leon-de-mar** (otario) no es un león. En este caso, se usan los guiones para unir los nombres y los adjetivos que siguen al sustantivo. También se puede usar los guiones para compuestos más literarios cuando esto mejora la claridad:
 +
 +  * un **leon-de-mar** grande – un gran león marino
 +  * un **leon** grande **de mar** – un león que viene del mar
 +  * un **avion** grande **de mar** – un gran hidroavión //(porque un hidroavión es un tipo de avión)//
 +  * un **avion-de-mar** grande – un gran hidroavión //(como alternativo)//​
 +  * un **avion de mar** grande – un gran hidroavión //(ambiguo: parece decir que el mar es grande)//
  
gramatica/es/formacion_de_palabras.txt · Editada: 2019/08/10 11:54 par Simon