Utiles de conta

Utiles de pajeria


gramatica:eo:mallongigoj

Mallongigoj

Kelkaj mallongigoj estas uzataj en Elefeno. Oni ne skribas ilin kun punktoj.

Oni mallongigas plurajn oftajn vortojn aŭ vortgrupojn. Oni ne majuskligas ilin, krom komence de frazo:

  • acc (ance conoseda como) – ankaŭ konata kiel
  • aec (ante la eda comun) – aKE (antaŭ la komuna erao), a.K. (antaŭ Kristo)
  • ec (de la eda comun) – KE (komuna erao) / p.K. (post Kristo)
  • etc (e tal cosas, e tal continuante) – ktp (kaj tiel plu)
  • lfn – LFN (Lingua Franca Nova)
  • n (numero) – n-ro (numero)
  • nb (nota bon) – NB (notu bone)
  • ovn (ojeto volante nonidentifiada) – nifo (neidentigita fluganta objekto)
  • p (paje, pajes) – p (paĝo, paĝoj)
  • pe (per esemplo) – ekz. (ekzemple)
  • pf (per favore) – bv (bonvolu)
  • ps (pos scrive) – PS (postskribo)
  • tv (televisa, televisador) – TV (televido, televidilo)
  • v (vide) – v. (vidu: por enkonduki referencon al alia teksto)

Elefeno retenas ankaŭ kelkajn alilingvajn mallongigojn, kiuj internacie rekoneblas, inkluzive de la normaj mallongigoj por la metraj unuoj:

  • cd (disco compata) – KD (kompakta disko)
  • pc (computador personal) – PK (persona komputilo)
  • cm (sentimetre) – cm (centimetro)
  • km (cilometre) – km (kilometro)
  • mg (miligram) – mg (miligramo)
  • μm (micrometre) – μm (mikrometro)
  • MB (megabait) – MB (megabitoko)

La mallongaj formoj de propraj nomoj kaj titoloj uzas majusklojn. Sed oni ne inkluzivas en la mallongigo malgravajn vortojn kiel la kaj de – kiuj estas minusklaj en la plena formo de la nomo. Tiajn nomojn oni ofte enkondukas per la, eĉ kiam mallongigitaj:

  • dr (dotor) – d-ro (doktoro: kiel parto de ies nomo)
  • sr (senior) – s-ro (sinjoro: kiel parto de ies nomo)
  • sra (seniora) – s-ino, f-ino (sinjorino, fraŭlino: kiel parto de ies nomo)
  • la NU (Nasiones Unida) – la UN (Unuiĝintaj Nacioj)
  • la RU (Rena Unida) – the Unuiĝinta Reĝlando
  • la SUA (Statos Unida de America) – Usono (la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko)

Oni plej bone konas kelkajn propraj nomojn internacie kiel netradukitajn mallongigojn, kaj ĉi tiujn Elefeno retenas:

  • IBM – IBM (International Business Machines Corporation)
  • KGB – KGB (Комитет государственной безопасности, Komitato por Ŝtata Sekureco)
gramatica/eo/mallongigoj.txt · Editada: 2019/08/10 12:01 par Simon