Utiles de conta

Utiles de pajeria


disionario:formato

Diferes

Esta mostra la diferes entre du revisas de la paje.

Lia a esta compara

Revisa presedente a ambos lados Revisa presedente
disionario:formato [2019/07/23 07:16]
Simon
disionario:formato [2019/08/06 13:31] (corente)
Simon [Campos]
Linia 1: Linia 1:
 +====== Formato ======
 +
 +{{page>​naviga}}
 +
 +La disionario es un lista de **entradas**. Cada entrada representa un **radis** o un **derivada**. Entre la "​derivadas",​ nos inclui ance la **formulas** (espresas de plu ca un parola) cual conteni la radis o un derivada.
 +
 +La plu de linias comensa con ''>​(~)'',​ incluinte la linia prima de un derivada. Ma on no fa esta per la linia prima de un //radis//.
 +
 +Entre cada entrada e la seguente, nos pone un linia vacua. Nos pone tre linias vacua ante cada radis.
 +
 +La disionario es divideda en 166 pajes per fasili naviga e edita lo.
 +
 +===== Categorias =====
 +
 +La linia prima de un entrada presenta un parola (o formula) en elefen. Esta es la **tema** de la entrada; lo es encluida par stelas duple (''​%%**esemplo**%%''​). Si la entrada es un //radis//, lo es ance en brasetas reta entre esta stelas (''​%%[**esemplo**]%%''​);​ si lo es un //​derivada//,​ lo es introduida par ''>​(~)''​. Si la tema es un nom propre, lo ave un letera major.
 +
 +La brasetas duple sirca la radis fasili trova la radis pertinente cuando on fa editas: xerca simple ''​[radis''​ en la surfador.
 +
 +La tema es segueda (ancora en la linia prima) un lista de **categorias**. Si la lista conteni plu ca un categoria, los es separada par spasios. Alga categorias refere a consetas gramatical; otras es semantical. La categorias seguente es disponable:
 +
 +**Gramatical:​**
 +
 +  * ''​ajetivo''​
 +  * ''​averbo''​
 +  * ''​conjunta''​
 +  * ''​corti''​
 +  * ''​determinante''​
 +  * ''​esclama''​ (sin la sinia "​!"​ en la tema, ma lo apare usual en la traduis)
 +  * ''​espresa''​ (usada per fratos acaso de frases cual ta pote apare ance en la campo ''​usa'',​ ma a cual on vole ajunta traduis en otra linguas)
 +  * ''​nom''​
 +  * ''​plural''​
 +  * ''​prefisa''​
 +  * ''​prenomal''​
 +  * ''​preposada''​
 +  * ''​preverbal''​
 +  * ''​pronom''​
 +  * ''​simbol''​ (usada per leteras de la alfabeta)
 +  * ''​sufisa''​
 +  * ''​sujunta''​
 +  * ''​verbo''​
 +  * ''​verbo transitiva''​
 +  * ''​verbo nontransitiva''​
 +  * ''​verbo liante''​ (rara)
 +  * ''​nom-ajetivo''​ (composada)
 +  * ''​nom-nom''​ (composada)
 +  * ''​verbo-nom''​ (composada)
 +
 +**Semantical:​**
 +
 +  * ''​anatomia''​
 +  * ''​animal''​ (incluinte verbos per la sonas de animales)
 +    * ''​amfibio''​
 +    * ''​artropodo''​ (incluinte insetos, aracnidos, miriapodes e crustaseos)
 +    * ''​avia''​
 +    * ''​dinosauro''​
 +    * ''​inseto''​
 +    * ''​mamal''​
 +    * ''​molusco''​ (incluinte caracoles, limasas, polpos e calamares)
 +    * ''​nonvertebrato''​
 +    * ''​pex''​
 +    * ''​retil''​ (lezardos, serpentes, tortugas, crocodiles, etc) 
 +  * ''​arciteta''​ (incluinte ance mobilas)
 +  * ''​arte''​ (incluinte pinti, fotografia, sculta, teatro, sinema, etc)
 +  * ''​astronomia''​
 +  * ''​biolojia''​ (incluinte jenetica e ecolojia)
 +  * ''​cimica''​
 +  * ''​color''​
 +  * ''​cosini''​ (comedas, bevidas, e modos de prepara los)
 +  * ''​demonim''​
 +  * ''​filosofia''​
 +  * ''​fisica''​
 +  * ''​governa''​ (incluinte politica, judi, leges, e otra fenomenos de potia sosial)
 +  * ''​informatica''​
 +  * ''​istoria''​
 +  * ''​jeografial''​ (un nom propre de un loca)
 +  * ''​linguistica''​
 +  * ''​matematica''​
 +  * ''​medica''​
 +  * ''​mitolojia''​ (incluinte fables e superstisios)
 +  * ''​mone''​ (incluinte unias de mone, e ance parolas tecnical de finansia)
 +  * ''​musica''​ (incluinte dansas e strumentos)
 +  * ''​onomatopea''​ (incluinte parolas cual imita la voses de animales)
 +  * ''​planta''​ (incluinte arbores)
 +  * ''​relijio''​
 +  * ''​siensa-umana''​ (incluinte antropolojia,​ psicolojia, e sosiolojia)
 +  * ''​sporte''​ (incluinte juas)
 +  * ''​tecnical''​
 +  * ''​tera''​ (incluinte jeolojia e clima)
 +  * ''​util''​ (incluinte aparatos)
 +  * ''​veculo''​
 +  * ''​veste''​ (incluinte moda e cose)
 +
 +La categorias semantical no es perfeta, e no pote es perfeta. Los permete ce nos analise la vocabulo de elefen de tempo a tempo. Nos no intende ce usores comun de la disionario vide los (ma usores avansada pote usa los en sua xercas enlinia).
 +
 +===== Campos =====
 +
 +Con un eseta (discuteda [[#​sinifias|a su]]), cada de la otra linias de un entrada furni un valua per un **campo** de la entrada. Un tal linia comensa con ''>''​ segueda par un **eticeta**,​ un dupunto e un spasio (per esemplo ''>​ defini:​(~)''​ o ''>​ en:​(~)''​).
 +
 +Un entrada no nesesa furni tota campos, ma cada campo pote es furnida a no plu ca un ves en un entrada.
 +
 +La campos seguente es disponable. Los ta apare en un entrada en la ordina alfabetal mostrada:
 +
 +^ Eticeta ​      ^ Intende ^
 +| ''​capital'' ​  | La nom de la capital de un pais. |
 +| ''​defini'' ​   | Un o plu [[#​definis|definis]],​ scriveda en elefen, en un modo clar e coerente con otra definis simil. |
 +| ''​gramatica''​ | La nom de un paje de [[gramatica:​|gramatica]] en esta vici, cual la xercador presenta como un lia, per esemplo ''​gramatica:​ preposadas#​contra''​. |
 +| ''​imaje'' ​    | Vide [[#imajes|a su]]. |
 +| ''​nota'' ​     | Notas sur la usa coreta, per esemplo per clari la difere entre du parolas simil. La notas pote es scriveda en elefen o engles o ambos. La nota elefen veni prima (an si lo es vacua), e lo es separada de la nota engles par ''​%%::​%%''​ entre spasios. Si un nota sita parolas elefen, los apare entre ''​`''​...''​`'';​ parolas en otra linguas es sitada entre sulinias (''​_''​...''​_''​). |
 +| ''​orijina'' ​  | Notas sur la etimolojia de parolas, spesial parolas tecnical o nonromanica. |
 +| ''​pronunsia''​ | La pronunsia, xef usada en casos como "​fero-via"​ o "​amí"​ cual ave un asentua spesial. |
 +| ''​simbol'' ​   | La simbol asosiada con un elemento cimical o constela, o la sinia nomida par un parola como "​alfa"​ o "​ifen"​. |
 +| ''​tasonomia''​ | La nom/nomes tasonomial (latina) de un animal o planta, separada par virgulas. La xercador presenta esta campo (estra la virgulas) en leteras //​apoiada//;​ si on ia ajunta un espresa como "e multe otra jeneros",​ on pote supresa la apoia par pone acel espresa entre ''​{''​brasetas risa''​}''​. Esta brasetas pote inclui ance un tradui engles pos la sinias ''​%%::​%%''​ entre spasios. [Si esta campo comensa con ''​{;​}''​ e un spasio, lo apare ante la punto-virgula //prima// de la traduis engles en la libro. En casos rara (sola "​formicor"​ e "​netarina"​),​ un parola indica du cosas con tasonomias diferente, e ''​{;​}''​ es usada ance per //separa// la du nomes tasonomial.] |
 +| ''​usa'' ​      | Esemplos de la usa coreta de un parola, separada par punto-virgulas. Si tu vole ajunta un tradui a un tal esemplo (car tu imajina ce la usor de la disionario ta vole xerca acel tradui), cambia lo a un entrada de categoria ''​espresa''​. |
 +| ''​vide'' ​     | Otra parolas simil o relatada, separada par virgulas. |
 +| ''​an'' ​ | Traduis aragones. |
 +| ''​ar'' ​ | Traduis arabi. |
 +| ''​ast''​ | Traduis asturian. |
 +| ''​ca'' ​ | Traduis catalan. |
 +| ''​da'' ​ | Traduis dansce. |
 +| ''​de'' ​ | Traduis deutx. |
 +| ''​el'' ​ | Traduis elinica. |
 +| ''​en'' ​ | Traduis engles. |
 +| ''​eo'' ​ | Traduis esperanto. |
 +| ''​es'' ​ | Traduis espaniol. |
 +| ''​eu'' ​ | Traduis euscara. |
 +| ''​fi'' ​ | Traduis finsce. |
 +| ''​fr'' ​ | Traduis franses. |
 +| ''​gl'' ​ | Traduis galego. |
 +| ''​he'' ​ | Traduis ivri. |
 +| ''​hi'' ​ | Traduis hindi. |
 +| ''​it'' ​ | Traduis italian. |
 +| ''​ja'' ​ | Traduis japanes. |
 +| ''​ko'' ​ | Traduis corean. |
 +| ''​mt'' ​ | Traduis malti. |
 +| ''​nl'' ​ | Traduis nederlandes. |
 +| ''​pl'' ​ | Traduis polsce. |
 +| ''​pt'' ​ | Traduis portuges. |
 +| ''​ru'' ​ | Traduis rusce. |
 +| ''​zh'' ​ | Traduis xines. |
 +
 +===== Definis =====
 +
 +Cuando tu ajunta un defini nova, **atenta prima trova un parola simil**, e copia la stilo de la defini de acel. En esta modo, la disionario va pare plu coerente scriveda. Per esemplo, nos debe defini tota esclamas e afisas, tota nomes de siensas, paises, etc, en un stilo coerente.
 +
 +Alga definis comensa natural con un **preambul** cual clari plu o min detaliosa la contesto semantical de la sinifia. Esta ave normal la forma "en ..." e apare entre brasetas curva, per esemplo ''​(en alga formas de budisme)''​ o ''​(en istoria)''​.
 +
 +Per sujesta la spesie de nom a cual un ajetivo pertine tipal, o cual es tipal la sujeto de un verbo, indica simple acel nom – pe: ''​(un xapo)''​ – en la preambul.
 +
 +En un defini de un verbo transitiva, no inclui direta sua ojeto, car esta no es un parte de la verbo mesma. En loca, scrive un sujesta de ojetos tipal entre brasetas curva.
 +
 +Ance entre brasetas curva, un defini pote indica parolas tipal asosiada, per esemplo un preposada tipal acompaniante. Estas apare en sua locas natural en la frase.
 +
 +La [[http://​elefen.org/​disionario/​|xercador de la disionario]] ofre un spelador con un boton per "Trova definis malspeleda"​. Esta es un bon modo per trova eras de tape en definis.
 +
 +===== Traduis =====
 +
 +Nos pote (e vole!) ajunta otra linguas de tradui.
 +
 +En la traduis, posibles cuasi sinonim es separada par virgulas; un cambia plu grande de sinifias es indicada par un punto-virgula.
 +
 +Usa ''​(''​brasetas curva''​)''​ per ajunta claris o eticetas cual no es vera partes de la traduis mesma. La xercador permete iniora la contenida de tal brasetas.
 +
 +Per clari cual preposada(s) acompania comun un parola, scrive ''​(a ...)''​ o simil //en la defini//. Traduis pote inclui claris de preposadas en otra linguas, entre brasetas: ''​(to ...)''​.
 +
 +Parolas **derivada** es listada su sua radis xef. Ma nos trata sola la **afisas ofisial** en esta modo. Parolas con **afisas tecnical** (pe: "​artrite",​ "​artrose"​) es tratada como radises propre, car tal parolas ia es creada en la mundo de siensa, estra elefen. Si un afisa tecnical apare en vera multe parolas, cisa nos debe leva lo a un afisa ofisial.
 +
 +Parolas composada, como "​abrivia"​ e "​portaculpa",​ apare como radises, per evita ce la entrada per la parte prima deveni tro longa.
 +
 +===== Speles american e brites =====
 +
 +Cuando la **spele** de un parola engles difere entre la dialetos american e brites, on scrive la spele american segueda direta par un bara vertical (''​|''​) e la spele brites: ''​tire|tyre''​.
 +
 +On pote **corti** la casos la plu comun de esta fenomeno:
 +
 +^ Corti   ^ American ^ Brites ^ Esemplo ​                           ^
 +| ''​|ae''​ | e        | ae     | ''​anemia|ae'' ​                     |
 +| ''​|ce''​ | se       | ce     | ''​defense|ce'' ​                    |
 +| ''​|is''​ | iz       | is     | ''​realize|is'',​ ''​realization|is''​ |
 +| ''​|ll''​ | l        | ll     | ''​traveler|ll'' ​                   |
 +| ''​|oe''​ | e        | oe     | ''​ameba|oe'' ​                      |
 +| ''​|ph''​ | f        | ph     | ''​sulfur|ph'' ​                     |
 +| ''​|re''​ | er       | re     | ''​theater|re'' ​                    |
 +| ''​|ue''​ | og       | ogue   | ''​catalog|ue'' ​                    |
 +| ''​|ul''​ | ol       | oul    | ''​smolder|ul'' ​                    |
 +| ''​|ur''​ | or       | our    | ''​color|ur'',​ ''​colorful|ur'' ​     |
 +| ''​|ys''​ | yz       | ys     | ''​analyze|ys'' ​                    |
 +
 +Si la parte sustituable apare a plu ca un ves en la spele american, la sustitui afeta sola //la plu destra// de estas: per esemplo, ''​supercenter|re''​ jenera ''​supercentre''​ per la spele brites.
 +
 +La xercador de la disionario presenta ambos speles, separada par un bara inclinada (''/''​). La usor pote xerca ambos, egal.
 +
 +===== Tipografia per la libro =====
 +
 +A veses rara, un defini o tradui conteni un espresa matematical o simil cual nesesa un tipografia spesial en la libro. Tal espresas es ensircada par ''​{''​brasetas risa''​}''​.
 +
 +===== Ordina de derivadas =====
 +
 +Tota derivadas, composadas e formulas segue la radis, en ordina alfabetal. Cualce otra sistem es tro complicada e plen de esetas per funsiona bon. Nosa sistem es ance oportun per la usor de la disionario.
 +
 +La sola eseta es ce, cuando un radis es direta reusada en un otra categoria gramatical, la entrada per esta segue direta pos la radis. Per esemplo, on ave la ordina:
 +
 +  * ateni (verbo)
 +  * ateni (nom)
 +  * atenable (e tota otra derivadas)
 +
 +Verbos nontransitiva presede verbos transitiva.
 +
 +Ajetivos e verbos presede sua reusas como nomes.
 +
 +Ajetivos presede sua reusas como averbos.
 +
 +Formulas cual comensa con la parola pertinente segue direta pos lo. (Un otra modo de dise esta es ce la ordina alfabetal no iniora la spasios entre la parolas de un formula.) Per esemplo, on ave la ordina:
 +
 +  * abitor
 +  * abitor luante
 +  * abitores
 +
 +Alga radises esiste sola con la sufisas "​-isme"​ e "​-iste",​ per esemplo: "​otimisme/​iste"​. La disionario presenta la forma con "​-isme"​ como la radis, e "​-iste"​ como un derivada.
 +
 +===== Sinifias =====
 +
 +La plu de parolas en elefen ave sola un sinifia: cisa los ave varias minor cuando los es usada en campos diferente de la vive, ma on pote vide ce la sinifia es plu o min la mesma.
 +
 +Ma alga parolas (sola la preposadas, a presente) ave **plu ca un sinifia** cual on vole distingui clar en la disionario.
 +
 +La comensa de un tal sinifia es indicada par un linia spesial cual comensa con ''>​(~)''​ e **un numero entre brasetas ronda**. La sinifia prima ave la numero 1; la sinifia du ave la numero 2; etc. Linias pos un numero es campos normal, asta la numero seguente o la fini de la entrada.
 +
 +En la strutures interna de la xercador, cada sinifia pos la prima deveni un entrada propre. En esta modo, la xercador reconose //tre// spesies de entrada: radises, derivadas, e otra sinifias (de un radis o derivada).
 +
 +===== Imajes =====
 +
 +Un radis o derivada pote es acompaniada par un **imaje**. La imajes abita la arcivo "​imajes"​ su la disionario a elefen.org, e cada ave un imajeta corespondente (con altia de 100 pixeles) en la arcivo "​imajetas"​. Imajes debe veni de fontes libre reusable, e debe es reduida si los es tro grande (plu ca 700 pixeles de altia es probable tro grande). Los debe es de spesie JPEG.
 +
 +En la testo de la disionario en la vici, on indica la esiste de un imaje par ajunta la campo seguente:
 +
 +  > imaje: #
 +
 +La sinia ''#''​ sinifia ce la nom de la fix es simple la terma elefen + "​.jpg"​. Cuando la terma conteni spasios, estas deveni ifenes en la nom de fix (per esemplo: viola-de-rota.jpg).
 +
 +A veses, par causa de omonimes o simil, on nesesa spesifa un otra fix. On scrive alora la nom de la fix, sin la sufisa "​.jpg",​ en loca de la sinia ''#'':​
 +
 +  > imaje: bongo-animal
 +
 +A veses rara, on vole spesifa du imajes. On separa los con un virgula:
 +
 +  > imaje: #, clave-util
 +
 +===== Nomes propre =====
 +
 +Nomes propre de la forma "Monte Aconcagua"​ apare como radises en la loca alfabetal de sua parola du ("​Aconcagua,​ Monte"​).
 +
 +Per no estende tro multe la disionario, nos inclui sola alga categorias de nom propre:
 +
 +  * Nomes de nasiones //​moderna//,​ e sua formas ajetival. Ance, teritorios //​importante//​.
 +  * Nomes de grupos //grande// de relijio e politica.
 +  * Nomes de mares, rios, montanias, etc, //multe importante//​.
 +
 +Jeneral, la disionario //no// conteni:
 +
 +  * Nomes de paises (imperos, etc) e poplas istorial.
 +  * Nomes de persones (estra si otra parolas es derivada, como "​platonisme"​ de "​Platon"​).
 +  * Nomes de locas (statos, etc) su la nivel de nasiones.
 +  * Nomes de la multe setos de la relijios grande.
 +
 +Tal nomes pote es plu bon listada en la [[vp>​Paje xef|Vicipedia de elefen]].
  
disionario/formato.txt · Editada: 2019/08/06 13:31 par Simon