Utiles de conta
disionario:con
Diferes
Esta mostra la diferes entre du revisas de la paje.
| Revisa presedente a ambos lados Revisa presedente Revisa seguente | Revisa presedente | ||
|
disionario:con [2019/11/20 22:51] Simon |
disionario:con [2019/12/14 20:00] (corente) Mixel |
||
|---|---|---|---|
| Linia 16: | Linia 16: | ||
| > eo: kun | > eo: kun | ||
| > es: con, en compañia de, acompañado por | > es: con, en compañia de, acompañado por | ||
| - | > fr: avec | + | > fr: avec, en compagnie de |
| > he: עם | > he: עם | ||
| Linia 36: | Linia 36: | ||
| > eo: per | > eo: per | ||
| > es: por medio de, por, con, usando | > es: por medio de, por, con, usando | ||
| - | > fr: avec | + | > fr: avec, grâce à, au moyen de, en utilisant (un outil) |
| > he: עם, באמצעות | > he: עם, באמצעות | ||
| Linia 44: | Linia 44: | ||
| > en: at the same time as, accompanied by a situation in which, given that, with it being the case that | > en: at the same time as, accompanied by a situation in which, given that, with it being the case that | ||
| > es: al mismo tiempo que, mientras | > es: al mismo tiempo que, mientras | ||
| + | > fr: en même temps que, au moment où, tandis que, alors que, étant donné que, comme | ||
| > he: באותו זמן ש | > he: באותו זמן ש | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
| > en: although, even though, even given that, despite the fact that, in spite of the fact that, notwithstanding that, while, whilst | > en: although, even though, even given that, despite the fact that, in spite of the fact that, notwithstanding that, while, whilst | ||
| > es: aunque, a pesar de, no obstante, pese a, | > es: aunque, a pesar de, no obstante, pese a, | ||
| + | > fr: bien que, quoique, même si, en dépit du fait que | ||
| Linia 55: | Linia 57: | ||
| > defini: con la mesma jenitores; (un parola) con la mesma radis orijinal como un otra | > defini: con la mesma jenitores; (un parola) con la mesma radis orijinal como un otra | ||
| > en: cognate | > en: cognate | ||
| + | > fr: apparenté, consanguin, de même origine; de la même famille (mots) | ||
| > he: אחאי, מאותו הורה; מאותו שורש | > he: אחאי, מאותו הורה; מאותו שורש | ||
| Linia 60: | Linia 63: | ||
| > defini: un fio o fia de la mesma person o persones | > defini: un fio o fia de la mesma person o persones | ||
| > en: sibling, sib, cognate | > en: sibling, sib, cognate | ||
| + | > fr: frère et sœur, frères, sœurs, cognat | ||
| > he: אחאי, מאותו הורה | > he: אחאי, מאותו הורה | ||
| > **conasedia** nom | > **conasedia** nom | ||
| > en: siblinghood, cognacy | > en: siblinghood, cognacy | ||
| + | > fr: (une) consanguinité, (une) parenté, le fait d'être du même sang | ||
| > he: אחאות | > he: אחאות | ||
| > **estraconaseda** nom | > **estraconaseda** nom | ||
| > en: stepsibling | > en: stepsibling | ||
| + | > fr: personne qui n'est pas de la famille, non parent, quelqu'un qui n'est pas du même sang, un non consanguin | ||
| > he: אח/אחות חורגים | > he: אח/אחות חורגים | ||
| Linia 75: | Linia 81: | ||
| > defini: con, en junta, mutua | > defini: con, en junta, mutua | ||
| > en: con- (with, together) | > en: con- (with, together) | ||
| + | > fr: con- (avec, ensemble) | ||
| > he: (קידומת טכנית) עם, ביחד, הדדי | > he: (קידומת טכנית) עם, ביחד, הדדי | ||
| Linia 86: | Linia 93: | ||
| > en: shell, seashell | > en: shell, seashell | ||
| > es: concha, cáscara, vaina, casco, armazón, cápsula | > es: concha, cáscara, vaina, casco, armazón, cápsula | ||
| - | > fr: coquillage | + | > fr: (un) coquillage |
| > he: קונכייה | > he: קונכייה | ||
| > **conca de bivalvo** nom | > **conca de bivalvo** nom | ||
| > en: clamshell | > en: clamshell | ||
| + | > fr: (une) coquille (de coquillage) | ||
| > he: קונכיית צדפה | > he: קונכיית צדפה | ||
| > **conca de cardio** nom | > **conca de cardio** nom | ||
| > en: cockleshell | > en: cockleshell | ||
| + | > fr: (une) coquille de coque | ||
| > he: קונכיית צדפה | > he: קונכיית צדפה | ||
| > **conca de strombo** nom | > **conca de strombo** nom | ||
| > en: conch shell, conch | > en: conch shell, conch | ||
| + | > fr: (une) coquille de conque | ||
| > he: קונכייה ספירלית | > he: קונכייה ספירלית | ||
| > **concin** ajetivo | > **concin** ajetivo | ||
| > en: shell-like | > en: shell-like | ||
| + | > fr: en forme de coquille | ||
| > he: בצורת קונכייה | > he: בצורת קונכייה | ||
| Linia 110: | Linia 121: | ||
| > defini: con un surfas o contorno cual curvi a en, como la interna de un sfera o sirculo | > defini: con un surfas o contorno cual curvi a en, como la interna de un sfera o sirculo | ||
| > en: concave | > en: concave | ||
| + | > fr: concave, creux | ||
| > he: קעור | > he: קעור | ||
| Linia 117: | Linia 129: | ||
| > defini: saisi controla de (un loca o popla) par forsa militar | > defini: saisi controla de (un loca o popla) par forsa militar | ||
| > en: conquer, take by force, subjugate | > en: conquer, take by force, subjugate | ||
| + | > fr: conquérir, soumettre, occuper, dominer, prendre | ||
| > he: לכבוש | > he: לכבוש | ||
| > **concista** nom | > **concista** nom | ||
| > en: conquest | > en: conquest | ||
| + | > fr: (une) conquête, (une) occupation, (une) domination, (une) prise | ||
| > he: כיבוש | > he: כיבוש | ||
| > **concistor** nom | > **concistor** nom | ||
| > en: conqueror, conquistador | > en: conqueror, conquistador | ||
| + | > fr: (un) conquérant, (un) occupant | ||
| > he: כובש | > he: כובש | ||
| > **nonconcistable** ajetivo | > **nonconcistable** ajetivo | ||
| > en: unconquerable, unbeatable, indomitable | > en: unconquerable, unbeatable, indomitable | ||
| + | > fr: indomptable, invincible, imbattable | ||
| > he: בלתי מנוצח | > he: בלתי מנוצח | ||
| Linia 136: | Linia 152: | ||
| > defini: (en la Eglesa Catolica Roman) un asembla de cardinales per eleje un pape | > defini: (en la Eglesa Catolica Roman) un asembla de cardinales per eleje un pape | ||
| > en: conclave | > en: conclave | ||
| + | > fr: (un) conclave | ||
| > he: (נצרות) קונקלווה | > he: (נצרות) קונקלווה | ||
| Linia 143: | Linia 160: | ||
| > defini: fini; deveni final desideda | > defini: fini; deveni final desideda | ||
| > en: conclude, come to a conclusion | > en: conclude, come to a conclusion | ||
| + | > fr: conclure, achever, clore, finir, terminer | ||
| > he: להסתיים, להגיע לסיום | > he: להסתיים, להגיע לסיום | ||
| > **conclui** verbo transitiva | > **conclui** verbo transitiva | ||
| > en: conclude, bring to a conclusion | > en: conclude, bring to a conclusion | ||
| + | > fr: conclure, achever, clore, finir, terminer, mener à terme | ||
| > he: להסיק; לסיים, להביא לסיום | > he: להסיק; לסיים, להביא לסיום | ||
| > **conclui** nom | > **conclui** nom | ||
| > en: conclusion (ending, decision); coda, denouement | > en: conclusion (ending, decision); coda, denouement | ||
| + | > fr: (une) conclusion, (un) dénouement, (un) terme, (un) épilogue; (une) coda (musique) | ||
| > he: מסקנה; סיום | > he: מסקנה; סיום | ||
| > **concluinte** ajetivo | > **concluinte** ajetivo | ||
| > en: conclusive | > en: conclusive | ||
| + | > fr: conclusif, concluant | ||
| > he: מכריע, סופי, פסקני | > he: מכריע, סופי, פסקני | ||
| > **nonconcluinte** ajetivo | > **nonconcluinte** ajetivo | ||
| > en: inconclusive | > en: inconclusive | ||
| + | > fr: non concluant | ||
| > he: לא מכריע, שאינו חד-משמעי | > he: לא מכריע, שאינו חד-משמעי | ||
| Linia 171: | Linia 193: | ||
| > en: cucumber | > en: cucumber | ||
| > es: pepino | > es: pepino | ||
| - | > fr: concombre | + | > fr: (un) concombre |
| > he: מלפפון | > he: מלפפון | ||
| Linia 179: | Linia 201: | ||
| > tasonomia: Holothuroidea | > tasonomia: Holothuroidea | ||
| > en: sea cucumber | > en: sea cucumber | ||
| + | > fr: (un) concombre de mer | ||
| > he: מלפפון ים | > he: מלפפון ים | ||
| > **concombre vinagrida** nom | > **concombre vinagrida** nom | ||
| > en: pickle, gherkin | > en: pickle, gherkin | ||
| + | > fr: (un) cornichon | ||
| > he: מלפפון חמוץ | > he: מלפפון חמוץ | ||
| Linia 190: | Linia 214: | ||
| > defini: material o fisical esistente; real o solida; no astrata | > defini: material o fisical esistente; real o solida; no astrata | ||
| > en: concrete, tangible | > en: concrete, tangible | ||
| + | > fr: concret, tangible, palpable | ||
| > he: קונקרטי, מוחשי, ממשי | > he: קונקרטי, מוחשי, ממשי | ||
| > **concreti** verbo nontransitiva | > **concreti** verbo nontransitiva | ||
| > en: concretize|is, reify | > en: concretize|is, reify | ||
| + | > fr: concrétiser, réaliser, matérialiser | ||
| > he: להפוך למוחשי | > he: להפוך למוחשי | ||
| > **concreti** verbo transitiva | > **concreti** verbo transitiva | ||
| > en: concretize|is, reify | > en: concretize|is, reify | ||
| + | > fr: concrétiser, réaliser, matérialiser | ||
| > he: להפוך למוחשי, להמחיש | > he: להפוך למוחשי, להמחיש | ||
| Linia 205: | Linia 232: | ||
| > defini: (en sosias poligama) un fem ci abita con un om, ma ave min prestijia ca la sposa o sposas de la om; un fem en un relata sesal con un om sposida a un otra fem | > defini: (en sosias poligama) un fem ci abita con un om, ma ave min prestijia ca la sposa o sposas de la om; un fem en un relata sesal con un om sposida a un otra fem | ||
| > en: concubine; mistress, paramour, kept woman | > en: concubine; mistress, paramour, kept woman | ||
| + | > fr: (une) concubine, (une) maîtresse, (une) amante, (une) femme entretenue | ||
| > he: פילגש | > he: פילגש | ||
| Linia 212: | Linia 240: | ||
| > defini: un aveni organizada en cual persones compete per supremia en un sporte o otra campo | > defini: un aveni organizada en cual persones compete per supremia en un sporte o otra campo | ||
| > en: contest, competition (event) | > en: contest, competition (event) | ||
| + | > fr: (une) compétition, (un) concours | ||
| > he: תחרות | > he: תחרות | ||
| > **concurso de belia** nom | > **concurso de belia** nom | ||
| > en: beauty contest | > en: beauty contest | ||
| + | > fr: (un) concours de beauté | ||
| > he: תחרות יופי | > he: תחרות יופי | ||
| > **concurso de elimina** nom | > **concurso de elimina** nom | ||
| > en: knockout, elimination match | > en: knockout, elimination match | ||
| + | > fr: (une) épreuve éliminatoire, (une) éliminatoire | ||
| > he: (ספורט) אלימינציה, נוקאאוט | > he: (ספורט) אלימינציה, נוקאאוט | ||
| > **concursor** nom | > **concursor** nom | ||
| > en: contestant, competitor | > en: contestant, competitor | ||
| + | > fr: (un) concurrent, (un) compétiteur / (une) compétitrice | ||
| > he: מתחרה | > he: מתחרה | ||
| Linia 231: | Linia 263: | ||
| > defini: espresa un desaproba completa de; (un judor) declara ofisial ce (algun) debe sufri un puni spesifada | > defini: espresa un desaproba completa de; (un judor) declara ofisial ce (algun) debe sufri un puni spesifada | ||
| > en: condemn (disapprove, declare punishment), convict, sentence, doom, censure | > en: condemn (disapprove, declare punishment), convict, sentence, doom, censure | ||
| + | > fr: condamner, censurer, réprouver, punir, sanctionner | ||
| > he: לגנות; להרשיע | > he: לגנות; להרשיע | ||
| > **condena** nom | > **condena** nom | ||
| > en: condemnation, conviction, sentence, indictment, demerit | > en: condemnation, conviction, sentence, indictment, demerit | ||
| + | > fr: (une) condamnation, (une) peine, (une) sentence, (une) sanction, (une) punition | ||
| > he: גינוי; הרשעה | > he: גינוי; הרשעה | ||
| > **condena a enferno** verbo | > **condena a enferno** verbo | ||
| > en: damn | > en: damn | ||
| + | > fr: damner | ||
| > he: לדון לגיהנום | > he: לדון לגיהנום | ||
| > **condena falsa** verbo | > **condena falsa** verbo | ||
| > en: frame, falsely convict | > en: frame, falsely convict | ||
| + | > fr: condamner par erreur, condamner à tort | ||
| > he: להרשיע לשווא | > he: להרשיע לשווא | ||
| > **condenada** ajetivo | > **condenada** ajetivo | ||
| > en: condemned | > en: condemned | ||
| + | > fr: condamné, réprouvé, sanctionné | ||
| > he: מגונה; מורשע | > he: מגונה; מורשע | ||
| > **condenada** nom | > **condenada** nom | ||
| > en: condemned, convict | > en: condemned, convict | ||
| + | > fr: (un) condamné | ||
| > he: אסיר | > he: אסיר | ||
| > **descondena** verbo transitiva | > **descondena** verbo transitiva | ||
| > en: overturn the conviction of, quash a guilty verdict against | > en: overturn the conviction of, quash a guilty verdict against | ||
| + | > fr: annuler la condamnation de, annuler un verdict de culpabilité contre | ||
| > he: לבטל הרשעה | > he: לבטל הרשעה | ||
| Linia 262: | Linia 301: | ||
| > defini: (un gas o vapor) cambia a un licuida; deveni plu densa | > defini: (un gas o vapor) cambia a un licuida; deveni plu densa | ||
| > en: condense | > en: condense | ||
| + | > fr: condenser | ||
| > he: להתעבות; להתרכז, להצטמצם | > he: להתעבות; להתרכז, להצטמצם | ||
| > **condensa** nom | > **condensa** nom | ||
| > en: condensation (action) | > en: condensation (action) | ||
| + | > fr: (une) condensation (action) | ||
| > he: עיבוי, התעבות; ריכוז, צמצום | > he: עיבוי, התעבות; ריכוז, צמצום | ||
| > **condensada** ajetivo | > **condensada** ajetivo | ||
| > en: condensed | > en: condensed | ||
| + | > fr: condensé | ||
| > he: מעובה; מרוכז | > he: מעובה; מרוכז | ||
| > **condensada** nom | > **condensada** nom | ||
| > en: condensation (product), condensate | > en: condensation (product), condensate | ||
| + | > fr: (un) condensé, (une) condensation (produit) | ||
| > he: חומר מעובה | > he: חומר מעובה | ||
| > **condensador** nom | > **condensador** nom | ||
| > en: capacitor, condenser | > en: capacitor, condenser | ||
| + | > fr: (un) condensateur | ||
| > he: מעבה; (אלקטרוניקה) קבל | > he: מעבה; (אלקטרוניקה) קבל | ||
| Linia 285: | Linia 329: | ||
| > defini: instrui (un person o animal) a asosia alga cosa o situa con un reflexe o la sasia de un desira | > defini: instrui (un person o animal) a asosia alga cosa o situa con un reflexe o la sasia de un desira | ||
| > en: condition | > en: condition | ||
| + | > fr: conditionner (créer un conditionnement) | ||
| > **condisiona** nom | > **condisiona** nom | ||
| > en: conditioning | > en: conditioning | ||
| + | > fr: (un) conditionnement | ||
| Linia 294: | Linia 340: | ||
| > defini: un construida conteninte apartes cual parteni a persones diversa; un tal aparte | > defini: un construida conteninte apartes cual parteni a persones diversa; un tal aparte | ||
| > en: condominium, condo | > en: condominium, condo | ||
| + | > fr: (une) copropriété | ||
| > he: בית משותף, בניין דירות | > he: בית משותף, בניין דירות | ||
| Linia 302: | Linia 349: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: condom | > en: condom | ||
| + | > fr: (un) préservatif | ||
| > he: קונדום, כובעון | > he: קונדום, כובעון | ||
| Linia 311: | Linia 359: | ||
| > tasonomia: Cathartidae | > tasonomia: Cathartidae | ||
| > en: condor, New World vulture | > en: condor, New World vulture | ||
| + | > fr: (un) condor (oiseau) | ||
| > he: קונדור (ציפור) | > he: קונדור (ציפור) | ||
| Linia 319: | Linia 368: | ||
| > en: chondromalacia | > en: chondromalacia | ||
| > es: condromalacia | > es: condromalacia | ||
| + | > fr: (une) chondromalacie (médecine) | ||
| Linia 328: | Linia 378: | ||
| > en: behave, conduct (oneself), comport | > en: behave, conduct (oneself), comport | ||
| > es: portarse, comportarse | > es: portarse, comportarse | ||
| - | > fr: se conduire | + | > fr: se conduire, se comporter |
| > he: להתנהג | > he: להתנהג | ||
| Linia 336: | Linia 386: | ||
| > en: behavior|ur, demeanor|ur, comportment, conduct | > en: behavior|ur, demeanor|ur, comportment, conduct | ||
| > es: comportamiento, conducta, proceder, funcionamiento | > es: comportamiento, conducta, proceder, funcionamiento | ||
| - | > fr: comportement | + | > fr: (un) comportement, (une) conduite, agissements, manières |
| > he: התנהגות | > he: התנהגות | ||
| > **conduisme** nom | > **conduisme** nom | ||
| > en: behaviorism|ur | > en: behaviorism|ur | ||
| + | > fr: (le) béhaviorisme, (le) comportementalisme | ||
| > he: ביהביוריזם | > he: ביהביוריזם | ||
| > **conduiste** nom | > **conduiste** nom | ||
| > en: behaviorist|ur | > en: behaviorist|ur | ||
| + | > fr: (un) béhavioriste, (un) comportementaliste | ||
| > he: ביהביוריסט | > he: ביהביוריסט | ||
| > **malcondui** verbo nontransitiva | > **malcondui** verbo nontransitiva | ||
| > en: misbehave | > en: misbehave | ||
| + | > fr: se conduire mal, se tenir mal | ||
| > he: להתנהג בצורה בלתי הולמת | > he: להתנהג בצורה בלתי הולמת | ||
| > **malcondui** nom | > **malcondui** nom | ||
| > en: misbehavior|ur, misconduct, impropriety, wrongdoing | > en: misbehavior|ur, misconduct, impropriety, wrongdoing | ||
| + | > fr: (une) mauvaise conduite, (une) inconduite | ||
| > he: התנהגות בלתי הולמת, מעשה בלתי הולם, עוולה | > he: התנהגות בלתי הולמת, מעשה בלתי הולם, עוולה | ||
| Linia 360: | Linia 414: | ||
| > defini: transmete direta (caldia, eletrica, sona o otra enerjia) tra un materia fisical | > defini: transmete direta (caldia, eletrica, sona o otra enerjia) tra un materia fisical | ||
| > en: conduct (energy) | > en: conduct (energy) | ||
| + | > fr: transmettre, conduire (énergie) | ||
| > he: להוליך | > he: להוליך | ||
| > **conduta** nom | > **conduta** nom | ||
| > en: conduction | > en: conduction | ||
| + | > fr: (la) conduction | ||
| > he: הולכה | > he: הולכה | ||
| Linia 369: | Linia 425: | ||
| > defini: un materia o aparato cual conduta | > defini: un materia o aparato cual conduta | ||
| > en: conductor (energy) | > en: conductor (energy) | ||
| - | > fr: conducteur (d'énergie) | + | > fr: (un) conducteur (d'énergie) |
| > he: חומר מוליך | > he: חומר מוליך | ||
| > **condutante** ajetivo | > **condutante** ajetivo | ||
| > en: conducting, conductive | > en: conducting, conductive | ||
| + | > fr: conducteur | ||
| > he: מוליך | > he: מוליך | ||
| > **supracondutador** nom | > **supracondutador** nom | ||
| > en: superconductor | > en: superconductor | ||
| + | > fr: (un) supraconducteur | ||
| > he: מוליך-על | > he: מוליך-על | ||
| Linia 390: | Linia 448: | ||
| > en: rabbit | > en: rabbit | ||
| > es: conejo | > es: conejo | ||
| - | > fr: lapin | + | > fr: (un) lapin |
| > he: ארנב | > he: ארנב | ||
| > **coneria** nom | > **coneria** nom | ||
| > en: warren | > en: warren | ||
| + | > fr: (une) garenne | ||
| > he: ארנביה | > he: ארנביה | ||
| > **coneta** nom | > **coneta** nom | ||
| > en: baby rabbit, bunny | > en: baby rabbit, bunny | ||
| + | > fr: (un) lapereau | ||
| > he: ארנבון | > he: ארנבון | ||
| Linia 407: | Linia 467: | ||
| > vide: federa | > vide: federa | ||
| > en: confederate | > en: confederate | ||
| + | > fr: confédérer | ||
| > **confedera** nom | > **confedera** nom | ||
| > en: confederacy, confederation (action, result) | > en: confederacy, confederation (action, result) | ||
| + | > fr: (une) confédération | ||
| Linia 416: | Linia 478: | ||
| > defini: fa discutes; intercambia opinas | > defini: fa discutes; intercambia opinas | ||
| > en: confer; parley | > en: confer; parley | ||
| + | > fr: débattre, discuter, parlementer, s'entretenir, négocier | ||
| > he: להתייעץ, לדון, להחליף דעות | > he: להתייעץ, לדון, להחליף דעות | ||
| > **confere** nom | > **confere** nom | ||
| > en: conference, convention (meeting), symposium, powwow; parley | > en: conference, convention (meeting), symposium, powwow; parley | ||
| + | > fr: (un) débat, (une) discussion, (une) négociation, (une) réunion, (un) congrès, (un) symposium, (une) rencontre, (une) table ronde, (des) entretiens | ||
| > he: כנס, ועידה, אספה, סימפוזיון; דיון, החלפת דעות | > he: כנס, ועידה, אספה, סימפוזיון; דיון, החלפת דעות | ||
| > **confere academial** nom | > **confere academial** nom | ||
| > en: academic conference, colloquium, seminar | > en: academic conference, colloquium, seminar | ||
| + | > fr: (un) colloque, (un) séminaire, (un) congrès, (un) symposium, (une) conférence | ||
| > he: כנס אקדמי, סמינר, יום עיון | > he: כנס אקדמי, סמינר, יום עיון | ||
| > **confere de xefes** nom | > **confere de xefes** nom | ||
| > en: summit (meeting) | > en: summit (meeting) | ||
| + | > fr: (un) sommet, (une) rencontre au sommet, (une) conférence au sommet (réunion) | ||
| > he: ועידת פסגה | > he: ועידת פסגה | ||
| > **confere jornaliste** nom | > **confere jornaliste** nom | ||
| > en: press conference | > en: press conference | ||
| + | > fr: (une) conférence de presse | ||
| > he: מסיבת עיתונאים | > he: מסיבת עיתונאים | ||
| > **confere video** nom | > **confere video** nom | ||
| > en: video conference | > en: video conference | ||
| + | > fr: (une) vidéoconférence, (une) visioconférence | ||
| > he: שיחת ועידה בוידאו | > he: שיחת ועידה בוידאו | ||
| Linia 451: | Linia 519: | ||
| > **confesa** nom | > **confesa** nom | ||
| > en: confession, admission | > en: confession, admission | ||
| + | > fr: (un) aveu, (une) confession | ||
| > he: וידוי, הודאה | > he: וידוי, הודאה | ||
| > **confeseria** nom | > **confeseria** nom | ||
| > en: confessional | > en: confessional | ||
| + | > fr: (un) confessionnal | ||
| > he: תא וידוי | > he: תא וידוי | ||
| Linia 463: | Linia 533: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: sweet, confection | > en: sweet, confection | ||
| + | > fr: (une) friandise, (une) confiserie | ||
| > he: ממתק, סוכרייה | > he: ממתק, סוכרייה | ||
| Linia 468: | Linia 539: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: jelly bean, jelly baby, gum drop | > en: jelly bean, jelly baby, gum drop | ||
| + | > fr: (une) boule de gomme | ||
| > he: סוכריית גומי | > he: סוכריית גומי | ||
| > **confeto de menta** nom | > **confeto de menta** nom | ||
| > en: mint | > en: mint | ||
| + | > fr: (un) bonbon à la menthe | ||
| > he: סוכריית מנטה | > he: סוכריית מנטה | ||
| > **confeto de menta peperin** nom | > **confeto de menta peperin** nom | ||
| > en: humbug, bullseye | > en: humbug, bullseye | ||
| + | > fr: (un) caramel | ||
| > he: סוכרייה מפוספסת | > he: סוכרייה מפוספסת | ||
| > **confeto dur** nom | > **confeto dur** nom | ||
| > en: hard candy, gobstopper | > en: hard candy, gobstopper | ||
| + | > fr: bonbon | ||
| > he: סוכריית מציצה | > he: סוכריית מציצה | ||
| > **confeti** verbo transitiva | > **confeti** verbo transitiva | ||
| > en: candy | > en: candy | ||
| + | > fr: confiser | ||
| > he: לרקוח (ממתקים) | > he: לרקוח (ממתקים) | ||
| > **confetor** nom | > **confetor** nom | ||
| > en: confectioner | > en: confectioner | ||
| + | > fr: (un) confiseur | ||
| > he: אמן ממתקים | > he: אמן ממתקים | ||
| > **confetos** nom plural | > **confetos** nom plural | ||
| > en: sweets, candy, confectionery | > en: sweets, candy, confectionery | ||
| + | > fr: sucreries, bonbons, confiseries | ||
| > he: דברי מתיקה | > he: דברי מתיקה | ||
| Linia 503: | Linia 581: | ||
| > en: confide, entrust (valuables, secret) | > en: confide, entrust (valuables, secret) | ||
| > es: confiar, fiarse de, tener confianza en, esperar, dar crédito a | > es: confiar, fiarse de, tener confianza en, esperar, dar crédito a | ||
| - | > fr: avoir confiance en | + | > fr: avoir confiance en, se fier à, avoir foi en, compter sur, croire, faire confiance à |
| > he: לספר, לשתף (סוד); להפקיד (למשמרת) | > he: לספר, לשתף (סוד); להפקיד (למשמרת) | ||
| > **confida** nom | > **confida** nom | ||
| > en: confiding | > en: confiding | ||
| + | > fr: confiant | ||
| > he: שיתוף (סוד) | > he: שיתוף (סוד) | ||
| > **confidada** ajetivo | > **confidada** ajetivo | ||
| > en: confided, confidential (secret) | > en: confided, confidential (secret) | ||
| + | > fr: confidentiel | ||
| > he: סודי, חסוי; מופקד (למשמרת) | > he: סודי, חסוי; מופקד (למשמרת) | ||
| > **confidada** nom | > **confidada** nom | ||
| > en: confidant, confidante | > en: confidant, confidante | ||
| + | > fr: quelqu'un de confiance, (un) confident | ||
| > he: איש סוד | > he: איש סוד | ||
| Linia 523: | Linia 604: | ||
| > defini: indica o demostra la veria o coretia de (un cosa ja crededa, suspetada o temeda); (en cristianisme) fa un rituo en cual (un person batizada como enfante) afirma sua crede | > defini: indica o demostra la veria o coretia de (un cosa ja crededa, suspetada o temeda); (en cristianisme) fa un rituo en cual (un person batizada como enfante) afirma sua crede | ||
| > en: confirm, corroborate, clinch | > en: confirm, corroborate, clinch | ||
| + | > fr: confirmer, corroborer, accréditer, appuyer, attester, certifier, garantir, légitimer, prouver, ratifier | ||
| > he: לאשר, לאמת, לוודא, לחזק (טענה); (נצרות) לעבור קונפירמציה | > he: לאשר, לאמת, לוודא, לחזק (טענה); (נצרות) לעבור קונפירמציה | ||
| > **confirma** nom | > **confirma** nom | ||
| > en: confirmation (including religious), corroboration, clincher; evidence | > en: confirmation (including religious), corroboration, clincher; evidence | ||
| + | > fr: (une) confirmation, (une) corroboration, (une) preuve | ||
| > he: אישור, אימות, וידוא, חיזוק (טענה); (נצרות) קונפירמציה | > he: אישור, אימות, וידוא, חיזוק (טענה); (נצרות) קונפירמציה | ||
| > **confirma con testa** verbo | > **confirma con testa** verbo | ||
| > en: nod one's head, give a nod | > en: nod one's head, give a nod | ||
| + | > fr: acquiescer de la tête, hocher la tête, opiner du chef | ||
| > he: להנהן | > he: להנהן | ||
| > **confirmable** ajetivo | > **confirmable** ajetivo | ||
| > en: confirmable, testable | > en: confirmable, testable | ||
| + | > fr: démontrable, prouvable, vérifiable, testable | ||
| > he: בר-אימות, בדיק | > he: בר-אימות, בדיק | ||
| > **nonconfirmada** ajetivo | > **nonconfirmada** ajetivo | ||
| > en: unconfirmed, uncorroborated, unsubstantiated | > en: unconfirmed, uncorroborated, unsubstantiated | ||
| + | > fr: non confirmé, non corroboré, non attesté, non garanti, non légitimé, non prouvé, non ratifié | ||
| > he: לא מאושר, לא מוכח | > he: לא מאושר, לא מוכח | ||
| Linia 546: | Linia 632: | ||
| > defini: prende o saisi (la propria de algun) en modo autoriosa; prende (un poseseda, tipal tera) como un multa e dona lo a la tesoreria publica | > defini: prende o saisi (la propria de algun) en modo autoriosa; prende (un poseseda, tipal tera) como un multa e dona lo a la tesoreria publica | ||
| > en: confiscate, sequester, impound | > en: confiscate, sequester, impound | ||
| + | > fr: confisquer, saisir, réquisitionner | ||
| > he: להחרים, להפקיע, לעקל | > he: להחרים, להפקיע, לעקל | ||
| > **confisca** nom | > **confisca** nom | ||
| > en: confiscation | > en: confiscation | ||
| + | > fr: (une) confiscation, (une) saisie, (une) réquisition | ||
| > he: החרמה, הפקעה, עיקול | > he: החרמה, הפקעה, עיקול | ||
| Linia 557: | Linia 645: | ||
| > defini: (du rios) veni de dirijes diferente e reuni ultima; (metafor) (un organiza) combina se con un otra | > defini: (du rios) veni de dirijes diferente e reuni ultima; (metafor) (un organiza) combina se con un otra | ||
| > en: converge; merge | > en: converge; merge | ||
| + | > fr: converger, concourir, confluer; fusionner | ||
| > he: להתכנס, להתלכד, להתמזג | > he: להתכנס, להתלכד, להתמזג | ||
| > **conflue** nom | > **conflue** nom | ||
| > en: convergence, confluence; merger | > en: convergence, confluence; merger | ||
| + | > fr: (une) convergence, (une) confluence; (une) fusion | ||
| > he: התכנסות, התלכדות, התמזגות; (עסקים) מיזוג | > he: התכנסות, התלכדות, התמזגות; (עסקים) מיזוג | ||
| > **confluente** ajetivo | > **confluente** ajetivo | ||
| > en: confluent | > en: confluent | ||
| + | > fr: confluent; fusionnant | ||
| > he: מתכנס, מתלכד, מתמזג | > he: מתכנס, מתלכד, מתמזג | ||
| Linia 572: | Linia 663: | ||
| > defini: (un problem) defia (algun) a comprende o solve lo | > defini: (un problem) defia (algun) a comprende o solve lo | ||
| > en: confound, puzzle, perplex, baffle, bewilder, mystify | > en: confound, puzzle, perplex, baffle, bewilder, mystify | ||
| + | > fr: mystifier, déconcerter, décontenancer, désorienter, dérouter, surprendre | ||
| > he: להפליא, להתמיה, לבלבל, להביך | > he: להפליא, להתמיה, לבלבל, להביך | ||
| > **confonde** nom | > **confonde** nom | ||
| > en: puzzlement, perplexity, bafflement, bewilderment | > en: puzzlement, perplexity, bafflement, bewilderment | ||
| + | > fr: mystification, perplexité | ||
| > he: השתאות, תמיהה, פליאה, מבוכה, בלבול, תסבוכת, הסתבכות | > he: השתאות, תמיהה, פליאה, מבוכה, בלבול, תסבוכת, הסתבכות | ||
| > **confondeda** ajetivo | > **confondeda** ajetivo | ||
| > en: puzzled, quizzical | > en: puzzled, quizzical | ||
| + | > fr: mystifié, déconcerté, décontenancé, désorienté, dérouté, surpris | ||
| > he: משתאה, מתפלא, מבולבל, תוהה | > he: משתאה, מתפלא, מבולבל, תוהה | ||
| Linia 587: | Linia 681: | ||
| > defini: segue regulas, normas o leges de sosia; ave un forma o spesie simil o conveninte | > defini: segue regulas, normas o leges de sosia; ave un forma o spesie simil o conveninte | ||
| > en: conform, match, hew | > en: conform, match, hew | ||
| + | > fr: se conformer, correspondre, se ranger, s'aligner, suivre | ||
| > he: להתאים, לתאום, להלום; לציית, ללכת בתלם | > he: להתאים, לתאום, להלום; לציית, ללכת בתלם | ||
| > **conforma** nom | > **conforma** nom | ||
| > en: conformity | > en: conformity | ||
| + | > fr: (une) conformité | ||
| > he: הלימות, תאימות, תואמות; קונפורמיות, תלמנות, הליכה בתלם, צייתנות | > he: הלימות, תאימות, תואמות; קונפורמיות, תלמנות, הליכה בתלם, צייתנות | ||
| > **conforma de sangue** nom | > **conforma de sangue** nom | ||
| > en: crossmatching (blood types) | > en: crossmatching (blood types) | ||
| + | > fr: (une) correspondance (groupes sanguins) | ||
| > he: בדיקת התאמת דם | > he: בדיקת התאמת דם | ||
| > **conformante** ajetivo | > **conformante** ajetivo | ||
| > en: conforming, compliant | > en: conforming, compliant | ||
| + | > fr: conforme, conventionnel, aligné | ||
| > he: מתאים, תואם, הולם; קונפורמי, תלמן, הולך בתלם, צייתן | > he: מתאים, תואם, הולם; קונפורמי, תלמן, הולך בתלם, צייתן | ||
| > **conformiste** nom | > **conformiste** nom | ||
| > en: conformist | > en: conformist | ||
| + | > fr: (un) conformiste | ||
| > he: קונפורמיסט, תלמן | > he: קונפורמיסט, תלמן | ||
| > **nonconforma** nom | > **nonconforma** nom | ||
| > en: non-conformity | > en: non-conformity | ||
| + | > fr: (la) non-conformité | ||
| > he: אי-התאמה, אי-הלימה; נונ-קונפורמיזם, אי-תלמנות | > he: אי-התאמה, אי-הלימה; נונ-קונפורמיזם, אי-תלמנות | ||
| > **nonconformisme** nom | > **nonconformisme** nom | ||
| > en: non-conformism | > en: non-conformism | ||
| + | > fr: (le) non-conformisme | ||
| > **nonconformiste** nom | > **nonconformiste** nom | ||
| > en: non-conformist | > en: non-conformist | ||
| + | > fr: (un) non-conformiste | ||
| Linia 620: | Linia 722: | ||
| > defini: era par misca (du o cosas) en sua mente, credente ce la un es la otra; (un cosa desordinada o nonclar) fa ce (algun) no comprende | > defini: era par misca (du o cosas) en sua mente, credente ce la un es la otra; (un cosa desordinada o nonclar) fa ce (algun) no comprende | ||
| > en: confuse, bewilder, muddle, addle, scramble | > en: confuse, bewilder, muddle, addle, scramble | ||
| + | > fr: confondre, dérouter, embrouiller, brouiller, obscurcir | ||
| > he: לבלבל; (אלקטרוניקה) לערבל | > he: לבלבל; (אלקטרוניקה) לערבל | ||
| > **confusa** nom | > **confusa** nom | ||
| > en: confusion, bewilderment, muddle, mix-up | > en: confusion, bewilderment, muddle, mix-up | ||
| + | > fr: (une) confusion, (un) fatras, (un) embrouillamini, (un) sac de nœuds | ||
| > he: בלבול; (אלקטרוניקה) ערבול | > he: בלבול; (אלקטרוניקה) ערבול | ||
| > **confusable** ajetivo | > **confusable** ajetivo | ||
| > en: confusable, mistakable | > en: confusable, mistakable | ||
| + | > fr: déroutant, déconcertant | ||
| > he: שעשוי לבלבל | > he: שעשוי לבלבל | ||
| > **confusada** ajetivo | > **confusada** ajetivo | ||
| > en: confused, muddled | > en: confused, muddled | ||
| + | > fr: confus, embrouillé, obscur | ||
| > he: מבולבל | > he: מבולבל | ||
| > **confusador** nom | > **confusador** nom | ||
| > en: scrambler | > en: scrambler | ||
| + | > fr: (un) brouilleur | ||
| > he: (אלקטרוניקה) מערבל | > he: (אלקטרוניקה) מערבל | ||
| > **confusante** ajetivo | > **confusante** ajetivo | ||
| > en: confusing | > en: confusing | ||
| + | > fr: déroutant, embarrassant, déboussolant | ||
| > he: מבלבל | > he: מבלבל | ||
| > **desconfusa** verbo transitiva | > **desconfusa** verbo transitiva | ||
| > en: unmuddle, unscramble | > en: unmuddle, unscramble | ||
| + | > fr: désembrouiller, clarifier, débrouiller, démêler, éclaircir | ||
| > he: להבהיר | > he: להבהיר | ||
| > **nonconfusable** ajetivo | > **nonconfusable** ajetivo | ||
| > en: unconfusable, unmistakable | > en: unconfusable, unmistakable | ||
| + | > fr: non déroutant, non confus, clair, ordonné, organisé | ||
| > he: שאין לטעות בו, ברור, גלוי | > he: שאין לטעות בו, ברור, גלוי | ||
| Linia 655: | Linia 765: | ||
| > vide: Kongzi | > vide: Kongzi | ||
| > en: Confucianism | > en: Confucianism | ||
| + | > fr: (le) confucianisme | ||
| > he: קונפיוציאניזם | > he: קונפיוציאניזם | ||
| > **confuziste** nom | > **confuziste** nom | ||
| > en: Confucian | > en: Confucian | ||
| + | > fr: (le) confucianiste | ||
| > he: קונפוציאני | > he: קונפוציאני | ||
disionario/con.1574290288.txt.gz · Editada: 2019/11/20 22:51 par Simon
Utiles de paje
Estra do on avisa diferente, la contenida de esta vici es presentada con la lisensa seguente: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
