Utiles de conta

Utiles de pajeria


disionario:como

Diferes

Esta mostra la diferes entre du revisas de la paje.

Lia a esta compara

Revisa presedente a ambos lados Revisa presedente
Revisa seguente
Revisa presedente
disionario:como [2019/11/30 12:14]
Simon sucomposante
disionario:como [2019/12/13 12:20] (corente)
Mixel
Linia 18: Linia 18:
 > **como** esclama > **como** esclama
 > en: what, huh, eh? (confusion) > en: what, huh, eh? (confusion)
 +> fr: quoi? comment?
 > he: איך? מה אמרת? > he: איך? מה אמרת?
  
Linia 27: Linia 28:
 > en: as, like, in the way that > en: as, like, in the way that
 > es: como, mientras, a medida que, según > es: como, mientras, a medida que, según
-> fr: comme+> fr: comme, ainsi que, que
 > he: כמו ש > he: כמו ש
 > ru: как, словно,​ будто, как будто > ru: как, словно,​ будто, как будто
Linia 40: Linia 41:
 > eo: kiel, simile al > eo: kiel, simile al
 > es: como, similar a, semejante a, del mismo modo que > es: como, similar a, semejante a, del mismo modo que
-> fr: comme+> fr: comme, ainsi que
 > he: כ-, כמו, בדומה ל > he: כ-, כמו, בדומה ל
 > ru: как > ru: как
Linia 46: Linia 47:
 > **como poca** determinante > **como poca** determinante
 > en: how few, how little > en: how few, how little
 +> fr: combien peu, comme peu
 > he: כמה מעט > he: כמה מעט
  
 > **como poca** averbo > **como poca** averbo
 > en: how few, how little > en: how few, how little
 +> fr: combien... peu, comme... peu
 > he: כמה מעט > he: כמה מעט
  
 > **como si** sujunta > **como si** sujunta
 > en: as if, as though, like > en: as if, as though, like
 +> fr: comme si
 > he: כאילו ש > he: כאילו ש
 > ru: как если бы > ru: как если бы
Linia 59: Linia 63:
 > **no como** preposada > **no como** preposada
 > en: unlike > en: unlike
 +> fr: contrairement à, à la différence de, à l'​opposé de
 > he: לא כמו > he: לא כמו
 > ru: не как, словно не, как будто не > ru: не как, словно не, как будто не
Linia 64: Linia 69:
 > **no como** sujunta > **no como** sujunta
 > en: unlike how > en: unlike how
 +> fr: non pas comme
 > he: שלא כמו > he: שלא כמו
 > ru: словно не, как будто не > ru: словно не, как будто не
Linia 69: Linia 75:
 > **sempre como** sujunta > **sempre como** sujunta
 > en: however, in whatever way > en: however, in whatever way
 +> fr: de quelque manière que...
  
  
Linia 76: Linia 83:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: chest of drawers, dresser > en: chest of drawers, dresser
 +> fr: (une) commode
 > he: שידה, קומודה > he: שידה, קומודה
  
 > **comoda de cosina** nom > **comoda de cosina** nom
 > en: sideboard (displaying or storing dishes) > en: sideboard (displaying or storing dishes)
 +> fr: (un) buffet
 > he: מזנון (רהיט) > he: מזנון (רהיט)
  
 > **comodeta** nom > **comodeta** nom
 > en: nightstand, bedside table > en: nightstand, bedside table
 +> fr: (une) table de chevet
 > he: שידת לילה > he: שידת לילה
  
Linia 93: Linia 103:
 > tasonomia: Varanus komodoensis > tasonomia: Varanus komodoensis
 > en: Komodo dragon, Komodo monitor (lizard) > en: Komodo dragon, Komodo monitor (lizard)
 +> fr: (un) dragon de Komodo (varan)
 > he: כוח ענק, דרקון קומודו (לטאה) > he: כוח ענק, דרקון קומודו (לטאה)
  
Linia 100: Linia 111:
 > defini: (un maladia cronica) cual aveni simultan con un otra en la mesma pasiente > defini: (un maladia cronica) cual aveni simultan con un otra en la mesma pasiente
 > en: comorbid (medical) > en: comorbid (medical)
 +> fr: comorbide
 > he: תחלואה נלווית > he: תחלואה נלווית
  
Linia 109: Linia 121:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: Comoros > en: Comoros
 +> fr: (les) Comores
 > he: קומורו (מדינה) > he: קומורו (מדינה)
  
 > **comori** ajetivo > **comori** ajetivo
 > en: Comorian > en: Comorian
 +> fr: comorien
 > he: קומורי > he: קומורי
  
 > **comori** nom > **comori** nom
 > en: Comorian > en: Comorian
 +> fr: (un) Comorien
 > he: קומורי > he: קומורי
  
Linia 127: Linia 142:
 > en: company, firm, business; troupe > en: company, firm, business; troupe
 > es: compañía, firma > es: compañía, firma
-> fr: compagnie+> fr: (une) compagnie, (une) firme; (une) compagnie (troupe)
 > he: חברה, פירמה, עסק; הרכב > he: חברה, פירמה, עסק; הרכב
  
 > **compania asecurinte** nom > **compania asecurinte** nom
 > en: underwriter > en: underwriter
 +> fr: (une) compagnie d'​assurance
 > he: חתם (ביטוח) > he: חתם (ביטוח)
  
 > **compania nova** nom > **compania nova** nom
 > en: startup > en: startup
 +> fr: (une) start-up, (une) jeune entreprise innovante
 > he: סטארט אפ, חברת הזנק > he: סטארט אפ, חברת הזנק
  
 > **sucompania** nom > **sucompania** nom
 > en: subsidiary > en: subsidiary
 +> fr: (une) filiale
 > he: חברה בת, חברת בת > he: חברה בת, חברת בת
  
Linia 151: Linia 169:
 > en: compare, liken > en: compare, liken
 > es: comparar, cotejar, contrastar, confrontar > es: comparar, cotejar, contrastar, confrontar
-> fr: comparer+> fr: comparer, mettre en balance, mettre en parallèle, rapprocher
 > he: להשוות > he: להשוות
  
 > **compara** nom > **compara** nom
 > en: comparison; simile > en: comparison; simile
 +> fr: (une) comparaison,​ (un) comparatif
 > he: השוואה > he: השוואה
  
 > **compara con realia** verbo > **compara con realia** verbo
 > en: compare with reality > en: compare with reality
 +> fr: confronter à la réalité
 > he: לחזור למציאות,​ לרדת לקרקע > he: לחזור למציאות,​ לרדת לקרקע
  
 > **compara con realia** nom > **compara con realia** nom
 > en: reality check > en: reality check
 +> fr: (la) confrontation à la réalité
 > he: חזרה למציאות,​ ירידה לקרקע > he: חזרה למציאות,​ ירידה לקרקע
  
 > **comparable** ajetivo > **comparable** ajetivo
 > en: comparable > en: comparable
 +> fr: comparable
 > he: שניתן להשוואה > he: שניתן להשוואה
  
 > **comparada** ajetivo > **comparada** ajetivo
 > en: comparative > en: comparative
 +> fr: comparatif
 > he: השוואתי,​ יחסי > he: השוואתי,​ יחסי
  
 > **comparada** averbo > **comparada** averbo
 > en: comparatively > en: comparatively
 +> fr: comparativement
 > he: יחסית, באופן יחסי > he: יחסית, באופן יחסי
  
 > **sin compara** ajetivo > **sin compara** ajetivo
 > en: incomparable > en: incomparable
 +> fr: incomparable
 > he: שאין דומה לו, אין כמוהו > he: שאין דומה לו, אין כמוהו
  
Linia 187: Linia 212:
 > defini: (un ajetivo o averbo) espresante un grado de cualia plu alta, ma no nesesada la plu alta > defini: (un ajetivo o averbo) espresante un grado de cualia plu alta, ma no nesesada la plu alta
 > en: comparative > en: comparative
 +> fr: comparatif
 > he: (דקדוק) השוואתי > he: (דקדוק) השוואתי
  
 > **comparativa** nom > **comparativa** nom
 > en: comparative > en: comparative
 +> fr: (un) comparatif
 > he: (דקדוק) משווה > he: (דקדוק) משווה
  
Linia 198: Linia 225:
 > defini: un area partal separada en un contenador, tipal un barcon o vagon de ferovia > defini: un area partal separada en un contenador, tipal un barcon o vagon de ferovia
 > en: compartment;​ cubbyhole, pigeonhole > en: compartment;​ cubbyhole, pigeonhole
 +> fr: (un) compartiment
 > he: תא, כוך, מדור, קבינה > he: תא, כוך, מדור, קבינה
  
 > **comparti** verbo transitiva > **comparti** verbo transitiva
 > en: compartmentalize|is > en: compartmentalize|is
 +> fr: compartimenter
 > he: למדר > he: למדר
  
 > **comparti** nom > **comparti** nom
 > en: compartmentalization|is > en: compartmentalization|is
 +> fr: (un) compartimentage,​ (une) compartimentation
 > he: מידור > he: מידור
  
Linia 213: Linia 243:
 > defini: usa un parte de (un cosa comun) de cual otra persones usa otra partes; distribui (alga cosa) entre persones > defini: usa un parte de (un cosa comun) de cual otra persones usa otra partes; distribui (alga cosa) entre persones
 > en: share, have in common; share out, distribute > en: share, have in common; share out, distribute
 +> fr: partager, mettre en commun, répartir, mutualiser, distribuer
 > he: לשתף, לחלוק > he: לשתף, לחלוק
  
Linia 218: Linia 249:
 > defini: cada de la partes de un cuantia divideda entre persones > defini: cada de la partes de un cuantia divideda entre persones
 > en: share, portion, serving, helping (food) > en: share, portion, serving, helping (food)
 +> fr: (une) part, (une) portion, (une) ration, (une) tranche, (une) partie, (une) parcelle
 > he: שיתוף, חלוקה; חלק, מנה > he: שיתוף, חלוקה; חלק, מנה
  
 > **comparti de fixes** nom > **comparti de fixes** nom
 > en: file sharing > en: file sharing
 +> fr: (un) partage de fichiers
 > he: שיתוף קבצים > he: שיתוף קבצים
  
 > **comparti un leto** verbo > **comparti un leto** verbo
 > en: share a bed, be bedfellows > en: share a bed, be bedfellows
 +> fr: partager le lit, être compagnon de chambre
 > he: לחלוק מיטה > he: לחלוק מיטה
  
 > **compartida** ajetivo > **compartida** ajetivo
 > en: shared, common > en: shared, common
 +> fr: partagé, commun
 > he: משותף > he: משותף
  
 > **compartida** averbo > **compartida** averbo
 > en: in common > en: in common
 +> fr: en commun, mis en commun, en partage
 > he: במשותף > he: במשותף
  
 > **compartidia** nom > **compartidia** nom
 > en: sharedness, commonality > en: sharedness, commonality
 +> fr: (le) partage, (la) mise en commun (le fait d'​être mis en commun), (la) communauté,​ (la) mutualisation
 > he: היות בעל מאפיינים משותפים או דומים > he: היות בעל מאפיינים משותפים או דומים
  
Linia 246: Linia 283:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: compass (for drawing circles) > en: compass (for drawing circles)
 +> fr: (un) compas
 > he: מחוגה > he: מחוגה
  
Linia 251: Linia 289:
 > defini: un constela peti en la sielo sude > defini: un constela peti en la sielo sude
 > en: Circinus (constellation) > en: Circinus (constellation)
 +> fr: (le) Compas (constellation)
 > he: מחוגה (קבוצת כוכבים) > he: מחוגה (קבוצת כוכבים)
  
Linia 258: Linia 297:
 > defini: pacida en modo densa e ordinada > defini: pacida en modo densa e ordinada
 > en: compact > en: compact
 +> fr: compact, dense, comprimé, resserré, tassé
 > he: קומפקטי,​ דחוס > he: קומפקטי,​ דחוס
  
Linia 263: Linia 303:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: compactor, steamroller > en: compactor, steamroller
 +> fr: (un) compacteur, (un) rouleau compresseur
 > he: דחסן, דחסנית > he: דחסן, דחסנית
  
 > **compati** verbo nontransitiva > **compati** verbo nontransitiva
 > en: compact, compress > en: compact, compress
 +> fr: se serrer, se tasser, se resserrer
 > he: להדחס > he: להדחס
  
 > **compati** verbo transitiva > **compati** verbo transitiva
 > en: compact, compress > en: compact, compress
 +> fr: compresser, compacter, comprimer, serrer, tasser
 > he: לדחוס > he: לדחוס
  
Linia 281: Linia 324:
 > en: pity, feel sorry for, feel compassion for, sympathize|is with, commiserate with > en: pity, feel sorry for, feel compassion for, sympathize|is with, commiserate with
 > es: compadecerse de, sentir lástima por, apiadarse de, tener piedad de, sentir tristeza por > es: compadecerse de, sentir lástima por, apiadarse de, tener piedad de, sentir tristeza por
-> fr: avoir pitié de, compatir+> fr: avoir pitié de, compatir ​à / avec, être en empathie avec
 > he: לרחם, לחמול, לחוש סימפטיה > he: לרחם, לחמול, לחוש סימפטיה
  
Linia 289: Linia 332:
 > en: pity, compassion, kindness, consideration,​ sympathy, condolence, heartstrings,​ pathos > en: pity, compassion, kindness, consideration,​ sympathy, condolence, heartstrings,​ pathos
 > es: misericordia,​ piedad, compasión > es: misericordia,​ piedad, compasión
-> fr: pitié+> fr: (la) pitié, (la) compassion, (la) sympathie, (l') empathie, (la) bienveillance
 > he: רחמים, תנחומים,​ חמלה, סימפטיה > he: רחמים, תנחומים,​ חמלה, סימפטיה
  
 > **autocompatia** nom > **autocompatia** nom
 > en: self-pity > en: self-pity
 +> fr: l'​apitoiement sur soi
 > he: רחמים עצמיים > he: רחמים עצמיים
  
 > **compatiable** ajetivo > **compatiable** ajetivo
 > en: pitiable, worthy of compassion > en: pitiable, worthy of compassion
 +> fr: digne de pitié, digne de compassion, émouvant, pitoyable, qui fait de la peine 
 > he: מעורר רחמים, מעורר חמלה > he: מעורר רחמים, מעורר חמלה
  
 > **compatiosa** ajetivo > **compatiosa** ajetivo
 > en: compassionate,​ humane, kind, kind-hearted,​ soft-hearted,​ warm-hearted,​ considerate,​ tender, sympathetic,​ selfless > en: compassionate,​ humane, kind, kind-hearted,​ soft-hearted,​ warm-hearted,​ considerate,​ tender, sympathetic,​ selfless
 +> fr: compatissant,​ bienveillant
 > he: רחום, נדיב, אנושי, מתחשב, סימפטי > he: רחום, נדיב, אנושי, מתחשב, סימפטי
  
 > **noncompatiosa** ajetivo > **noncompatiosa** ajetivo
 > en: not compassionate,​ inhumane, unkind, inconsiderate,​ unsympathetic,​ hard-hearted,​ cold-hearted > en: not compassionate,​ inhumane, unkind, inconsiderate,​ unsympathetic,​ hard-hearted,​ cold-hearted
 +> fr: impitoyable,​ inhumain, insensible
 > he: רע לב, חסר רחמים, חסר אנושיות,​ חסר התחשבות > he: רע לב, חסר רחמים, חסר אנושיות,​ חסר התחשבות
  
 > **sin compatia** ajetivo > **sin compatia** ajetivo
 > en: pitiless, merciless, inhumane, cut-throat > en: pitiless, merciless, inhumane, cut-throat
 +> fr: insensibilité,​ inhumanité,​ froideur, indifférence
 > he: ללא רחמים, אכזרי > he: ללא רחמים, אכזרי
  
Linia 317: Linia 365:
 > defini: un colie de informas consisa ma detaliosa sur un tema, tipal en un libro > defini: un colie de informas consisa ma detaliosa sur un tema, tipal en un libro
 > en: compendium > en: compendium
 +> fr: (un) compendium, (un) recueil, (un) abrégé, (un) précis, (un) résumé, (une) somme
 > he: תקציר, סיכום > he: תקציר, סיכום
  
 > **compendio de bestias** nom > **compendio de bestias** nom
 > en: bestiary > en: bestiary
 +> fr: (un) bestiaire ​
 > he: ספר חיות, בסטיארי > he: ספר חיות, בסטיארי
  
Linia 328: Linia 378:
 > defini: dona alga cosa, tipal mone, a (algun) par causa de sua perde, sufri o feri > defini: dona alga cosa, tipal mone, a (algun) par causa de sua perde, sufri o feri
 > en: compensate, make amends for > en: compensate, make amends for
 +> fr: compenser, dédommager,​ indemniser
 > he: לפצות, לשפות > he: לפצות, לשפות
  
 > **compensa** nom > **compensa** nom
 > en: compensation,​ damages, indemnity, reparation, restitution > en: compensation,​ damages, indemnity, reparation, restitution
 +> fr: (une) compensation,​ (un) dédommagement,​ (une) indemnisation
 > he: פיצוי, שיפוי, שילום > he: פיצוי, שיפוי, שילום
  
 > **compensa tro multe** verbo > **compensa tro multe** verbo
 > en: overcompensate > en: overcompensate
 +> fr: surindemniser,​ surcompenser
 > he: לפצות יתר על המידה > he: לפצות יתר על המידה
  
Linia 346: Linia 399:
 > en: compete, contest, strive, vie > en: compete, contest, strive, vie
 > es: competir, esforzarse, luchar por, intentar alcanzar, hacer lo posible por, forcejear > es: competir, esforzarse, luchar por, intentar alcanzar, hacer lo posible por, forcejear
-> fr: rivaliser, ​compétitionner+> fr: rivaliser, ​se mesurer (à), faire une compétition,​ entrer en compétition,​ être en concurrence
 > he: להתחרות,​ להתמודד > he: להתחרות,​ להתמודד
  
 > **compete** nom > **compete** nom
 > en: competition (action), contest, rivalry, fray > en: competition (action), contest, rivalry, fray
 +> fr: (une) compétition,​ (une) rivalité, (la) concurrence
 > he: תחרות, התחרות,​ התמודדות,​ יריבות > he: תחרות, התחרות,​ התמודדות,​ יריבות
  
 > **competor** nom > **competor** nom
 > en: competitor, contestant, contender, rival > en: competitor, contestant, contender, rival
 +> fr: (un) rival, (un) concurrent, (un) adversaire, (un) compétiteur
 > he: מתחרה, מתמודד,​ יריב > he: מתחרה, מתמודד,​ יריב
  
 > **competor favoreda** nom > **competor favoreda** nom
 > en: frontrunner > en: frontrunner
 +> fr: (un) favori, (un) leader
 > he: מתמודד מוביל > he: מתמודד מוביל
  
 > **competosa** ajetivo > **competosa** ajetivo
 > en: competitive > en: competitive
 +> fr: compétitif
 > he: תחרותי > he: תחרותי
  
Linia 370: Linia 427:
 > defini: produi (un lista, reporta o libro) par colie informa de fontes diversa; (en informatica) tradui un program a un forma plu macinal en cual on pote esecuta lo > defini: produi (un lista, reporta o libro) par colie informa de fontes diversa; (en informatica) tradui un program a un forma plu macinal en cual on pote esecuta lo
 > en: compile > en: compile
 +> fr: compiler
 > he: לקבץ, ללקט, לכנס, לערוך (מידע); (מחשבים) לקמפל, להדר > he: לקבץ, ללקט, לכנס, לערוך (מידע); (מחשבים) לקמפל, להדר
  
 > **compilador** nom > **compilador** nom
 > en: compiler (software) > en: compiler (software)
 +> fr: (un) compilateur
 > he: (מחשבים) מהדר > he: (מחשבים) מהדר
  
 > **compilor** nom > **compilor** nom
 > en: compiler (person) > en: compiler (person)
 +> fr: (un) compilateur (personne)
 > he: מכנס, מלקט, מכנס, עורך (מידע) > he: מכנס, מלקט, מכנס, עורך (מידע)
  
Linia 385: Linia 445:
 > defini: un grupo de construidas relatada en la mesma area; un grupo o sistem de cosas diferente, liada en un rede; (en psicoanalise) un grupo relatada de ideas emosial e importante cual es intera o partal represada, causa desacorda mental, e gida a conduis o states nonormal de mente > defini: un grupo de construidas relatada en la mesma area; un grupo o sistem de cosas diferente, liada en un rede; (en psicoanalise) un grupo relatada de ideas emosial e importante cual es intera o partal represada, causa desacorda mental, e gida a conduis o states nonormal de mente
 > en: complex; compound, plant, facility, campus; yard (industrial);​ complex (psychological) > en: complex; compound, plant, facility, campus; yard (industrial);​ complex (psychological)
 +> fr: (un) complexe (architecture);​ (un) complexe (psychologie) ​
 > he: קומפלקס,​ מתחם; תסביך > he: קומפלקס,​ מתחם; תסביך
  
 > **compleso de casas** nom arciteta siensa-umana > **compleso de casas** nom arciteta siensa-umana
 > en: housing estate > en: housing estate
 +> fr: (un) lotissement
 > he: מתחם מגורים > he: מתחם מגורים
  
 > **compleso de datos** nom informatica > **compleso de datos** nom informatica
 > en: data center|re > en: data center|re
 +> fr: (un) centre de données, (un) datacenter (informatique)
 > he: מרכז נתונים > he: מרכז נתונים
  
Linia 403: Linia 466:
 > en: complete, comprehensive,​ exhaustive, thorough, utter, outright, plenary > en: complete, comprehensive,​ exhaustive, thorough, utter, outright, plenary
 > es: completo, entero, íntegro > es: completo, entero, íntegro
-> fr: complet+> fr: complet, entier, exhaustif, parfait, plein, intégral, total
 > he: שלם, מלא, גמור, מושלם, מוחלט, מקיף, כולל, ממצה, מעמיק, טוטאלי,​ יסודי > he: שלם, מלא, גמור, מושלם, מוחלט, מקיף, כולל, ממצה, מעמיק, טוטאלי,​ יסודי
  
Linia 409: Linia 472:
 > da: helt, fuldt, fuldstændig > da: helt, fuldt, fuldstændig
 > en: completely, comprehensively,​ exhaustively,​ thoroughly, utterly, altogether > en: completely, comprehensively,​ exhaustively,​ thoroughly, utterly, altogether
 +> fr: complètement,​ entièrement,​ exhaustivement,​ parfaitement,​ intégralement,​ totalement, pleinement
 > he: לגמרי, לחלוטין,​ כליל, באופן כולל, באופן מקיף, במלואו,​ בשלמותו,​ ביסודיות > he: לגמרי, לחלוטין,​ כליל, באופן כולל, באופן מקיף, במלואו,​ בשלמותו,​ ביסודיות
  
Linia 414: Linia 478:
 > defini: un cosa completa; un colie de vestes de la mesma stofa, desiniada per es portada en junta > defini: un cosa completa; un colie de vestes de la mesma stofa, desiniada per es portada en junta
 > en: whole; suit, outfit (clothes) > en: whole; suit, outfit (clothes)
 +> fr: (un) complet (vêtement),​ (une) tenue (vestimentaire)
 > he: מכלול; חליפה > he: מכלול; חליפה
  
Linia 422: Linia 487:
 > **completa de negosia** nom > **completa de negosia** nom
 > en: business suit > en: business suit
 +> fr: (un) costume
 > he: חליפת עסקים > he: חליפת עסקים
  
 > **completa de sera** nom > **completa de sera** nom
 > en: evening suit, black tie > en: evening suit, black tie
 +> fr: (un) costume de soirée, (une) tenue de soirée
 > he: בגדי ערב, חליפת חתן > he: בגדי ערב, חליפת חתן
  
 > **completa de sporte** nom > **completa de sporte** nom
 > en: tracksuit > en: tracksuit
 +> fr: (une) tenue de sport, (un) survêtement
 > he: אימונית,​ טריינינג > he: אימונית,​ טריינינג
  
 > **completi** verbo nontransitiva > **completi** verbo nontransitiva
 > en: (become) complete > en: (become) complete
 +> fr: se parfaire, se compléter, se remplir, se finaliser, s'​achever,​ se perfectionner
 > he: להפוך לשלם > he: להפוך לשלם
  
 > **completi** verbo transitiva > **completi** verbo transitiva
 > en: complete, finalize|is,​ fulfill|fulfil,​ complement, consummate; fill in, fill out (form) > en: complete, finalize|is,​ fulfill|fulfil,​ complement, consummate; fill in, fill out (form)
 +> fr: parfaire, compléter, remplir, finaliser, achever, perfectionner
 > he: להשלים,​ להביא לסיום; למלא (טופס) > he: להשלים,​ להביא לסיום; למלא (טופס)
  
 > **completi** nom > **completi** nom
 > en: completion, fulfillment|fulfilment > en: completion, fulfillment|fulfilment
 +> fr: (un) remplissage,​ (une) complétion,​ (une) finalisation,​ (une) amélioration,​ (un) perfectionnement
 > he: השלמה, סיום > he: השלמה, סיום
  
 > **completi la testo** verbo > **completi la testo** verbo
 > en: fill in the blank > en: fill in the blank
 +> fr: remplir les blancs, compléter les blancs
 > he: להשלים את המבחן > he: להשלים את המבחן
  
 > **completi un negosia** verbo > **completi un negosia** verbo
 > en: cut a deal > en: cut a deal
 +> fr: conclure un accord
 > he: לסגור עסקה > he: לסגור עסקה
  
 > **completia** nom > **completia** nom
 > en: completeness > en: completeness
 +> fr: (une) complétude,​ (un) plein, (une) plénitude, (une) exhaustivité,​ (une) intégralité
 > he: שלמות, מלאות, מוחלטות,​ טוטאליות > he: שלמות, מלאות, מוחלטות,​ טוטאליות
  
 > **completinte** ajetivo > **completinte** ajetivo
 > en: completing, fulfilling, complementary,​ supplementary > en: completing, fulfilling, complementary,​ supplementary
 +> fr: complétant,​ remplissant,​ complémentaire,​ supplémentaire
 > he: משלים > he: משלים
  
 > **completinte** nom > **completinte** nom
 > en: complement > en: complement
 +> fr: (un) complément,​ (un) supplément,​ (un) ajout, (le) reste, (le) solde
 > he: משלים > he: משלים
  
 > **noncompleta** ajetivo > **noncompleta** ajetivo
 > en: incomplete > en: incomplete
 +> fr: incomplet, fragmentaire,​ imparfait, inachevé, insuffisant,​ lacunaire, partiel, tronqué
 > he: חלקי, לא שלם > he: חלקי, לא שלם
  
 > **noncompletia** nom > **noncompletia** nom
 > en: incompleteness > en: incompleteness
 +> fr: (un) inachèvement,​ (une) incomplétude,​ (un) état lacunaire, (un) état fragmentaire
 > he: חלקיות,​ אי-שלמות > he: חלקיות,​ אי-שלמות
  
 > **noncompletida** ajetivo > **noncompletida** ajetivo
 > en: uncompleted > en: uncompleted
 +> fr: non complété, non achevé, non rempli
 > he: לא הושלם > he: לא הושלם
  
Linia 481: Linia 560:
 > defini: fa ce (un cosa) deveni plu difisil o confusante par introdui plu aspetas o relatas > defini: fa ce (un cosa) deveni plu difisil o confusante par introdui plu aspetas o relatas
 > en: complicate > en: complicate
 +> fr: compliquer, complexifier,​ embrouiller,​ obscurcir
 > he: לסבך > he: לסבך
  
 > **complica** nom > **complica** nom
 > en: complication,​ complicating factor > en: complication,​ complicating factor
 +> fr: (une) complication,​ (un) facteur de complication
 > he: סיבוך > he: סיבוך
  
Linia 492: Linia 573:
 > en: complicated,​ complex, intricate, involute > en: complicated,​ complex, intricate, involute
 > es: complejo, complicado, compuesto, no simple > es: complejo, complicado, compuesto, no simple
-> fr: compliqué+> fr: compliqué, complexe, alambiqué, ardu, embrouillé,​ obscur
 > he: מסובך, מורכב > he: מסובך, מורכב
  
 > **complicadia** nom > **complicadia** nom
 > en: complexity, intricacy > en: complexity, intricacy
 +> fr: (la) complexité,​ (la) complication,​ (la) difficulté,​ (une) intrication
 > he: סיבוכיות,​ מורכבות > he: סיבוכיות,​ מורכבות
  
Linia 502: Linia 584:
 > defini: (un sistem) tan complicada ce on no pote predise sua funsiona > defini: (un sistem) tan complicada ce on no pote predise sua funsiona
 > en: complex (system) > en: complex (system)
 +> fr: complexe (système)
 > he: (מערכת) מורכבת > he: (מערכת) מורכבת
  
Linia 509: Linia 592:
 > defini: scrive o crea (un obra de arte, spesial musica o poesia); scrive (un mesaje) con atende e pensa; (partes) formi un intera > defini: scrive o crea (un obra de arte, spesial musica o poesia); scrive (un mesaje) con atende e pensa; (partes) formi un intera
 > en: compose > en: compose
 +> fr: composer, assembler
 > he: לחבר, להלחין (יצירה);​ לכתוב (מכתב); להרכיב (מחלקים נפרדים) > he: לחבר, להלחין (יצירה);​ לכתוב (מכתב); להרכיב (מחלקים נפרדים)
  
 > **composa** nom > **composa** nom
 > en: composition,​ makeup > en: composition,​ makeup
 +> fr: (une) composition,​ (un) assemblage
 > he: הלחנה, קומפוזיציה;​ הרכבה; הרכב, מבנה > he: הלחנה, קומפוזיציה;​ הרכבה; הרכב, מבנה
  
 > **composada** ajetivo > **composada** ajetivo
 > en: composed, compound, composite; complex (number) > en: composed, compound, composite; complex (number)
 +> fr: composé, composite, assemblé; complexe (nombre)
 > he: מורכב (מחלקים נפרדים);​ (מספר) מרוכב > he: מורכב (מחלקים נפרדים);​ (מספר) מרוכב
  
 > **composada** nom > **composada** nom
 > en: compound; montage > en: compound; montage
 +> fr: composition,​ assemblage; montage
 > he: תרכובת;​ מונטאג'​ > he: תרכובת;​ מונטאג'​
  
 > **composada de** ajetivo > **composada de** ajetivo
 > en: composed of, consisting of, comprising > en: composed of, consisting of, comprising
 +> fr: composé de, constitué de, comprenant, comptant
 > he: מורכב מ, מכיל > he: מורכב מ, מכיל
  
 > **composante** ajetivo > **composante** ajetivo
 > en: component, constituent > en: component, constituent
 +> fr: composant, constituant
 > he: מרכיב, רכיב > he: מרכיב, רכיב
  
 > **composante** nom > **composante** nom
 > en: component, constituent > en: component, constituent
 +> fr: (un) composant, (un) constituant,​ (un) élément, (une) composante, (un) ingrédient
 > he: מרכיב, רכיב > he: מרכיב, רכיב
  
 > **composante major** nom > **composante major** nom
 > en: key component > en: key component
 +> fr: (un) élément clé, (le) composant essentiel, (la) base
 > he: רכיב עיקרי > he: רכיב עיקרי
  
 > **composor** nom > **composor** nom
 > en: composer > en: composer
 +> fr: (un) compositeur (personne)
 > he: מלחין > he: מלחין
  
 > **descomposa** verbo transitiva > **descomposa** verbo transitiva
 > en: decompose, break down > en: decompose, break down
 +> fr: décomposer,​ défaire, dissocier, mettre en morceaux, mettre en pièces, putréfier, faire pourrir, détruire
 > he: לפרק > he: לפרק
  
 > **descomposada** ajetivo > **descomposada** ajetivo
 > en: decomposed, rotten > en: decomposed, rotten
 +> fr: décomposé,​ pourri
 > he: מפורק; רקוב > he: מפורק; רקוב
  
 > **descomposada** nom > **descomposada** nom
 > en: compost > en: compost
 +> fr: (un) compost
 > he: קומפוסט,​ דשונת > he: קומפוסט,​ דשונת
  
Linia 560: Linia 655:
 > en: be composed of, consist of, comprise > en: be composed of, consist of, comprise
 > es: consistir en, estar compuesto de, estar hecho de > es: consistir en, estar compuesto de, estar hecho de
-> fr: consister en+> fr: consister en, se composer de, comprendre, compter
 > he: להיות מורכב מ, להכיל > he: להיות מורכב מ, להכיל
  
 > **noncomposada** ajetivo > **noncomposada** ajetivo
 > en: uncompounded,​ simplex > en: uncompounded,​ simplex
 +> fr: non composé, simple
 > he: שאינו מורכב (מחלקים נפרדים) > he: שאינו מורכב (מחלקים נפרדים)
 +
 +> **sucomposante** nom
 +> en: subcomponent,​ subconstituent
 +> fr: (un) sous-composant
 +
  
  
Linia 575: Linia 676:
 > en: buy, purchase, shop > en: buy, purchase, shop
 > es: comprar, adquirir, mercar > es: comprar, adquirir, mercar
-> fr: acheter+> fr: acheter, acquérir, se payer, se procurer, s'​offrir
 > he: לקנות, לרכוש > he: לקנות, לרכוש
  
 > **compra** nom > **compra** nom
 > en: purchase (action) > en: purchase (action)
 +> fr: (un) achat (action), (une) acquisition
 > he: קנייה, רכישה (פעולה) > he: קנייה, רכישה (פעולה)
  
 > **compra manica** nom > **compra manica** nom
 > en: shopping spree > en: shopping spree
 +> fr: (la) fièvre acheteuse, (une) oniomanie, (la) folie des achats
 > he: מסע קניות > he: מסע קניות
  
 > **comprable** ajetivo > **comprable** ajetivo
 > en: buyable, available to buy, purchasable,​ for sale > en: buyable, available to buy, purchasable,​ for sale
 +> fr: achetable, disponible (à la vente), à vendre
 > he: למכירה > he: למכירה
  
 > **comprada** nom > **comprada** nom
 > en: purchase (object) > en: purchase (object)
 +> fr: (un) achat (objet)
 > he: קנייה, רכישה (הדבר שנקנה) > he: קנייה, רכישה (הדבר שנקנה)
  
 > **compror** nom > **compror** nom
 > en: buyer, purchaser, shopper > en: buyer, purchaser, shopper
 +> fr: (un) acheteur, (un) client
 > he: קונה, רוכש > he: קונה, רוכש
  
 > **pote compra** verbo > **pote compra** verbo
 > en: afford (to buy) > en: afford (to buy)
 +> fr: pouvoir se permettre, pouvoir s'​offrir,​ pouvoir (s') acheter
 > he: לעמוד במחיר > he: לעמוד במחיר
- 
-> **sucomposante** nom 
-> en: subcomponent,​ subconstituent 
- 
  
  
Linia 610: Linia 713:
 > defini: un spende estravagante de mone > defini: un spende estravagante de mone
 > en: spending spree, splurge > en: spending spree, splurge
 +> fr: (une) frénésie de dépenses, (une) folie dépensière,​ (une) oniomanie
 > he: בזבוז כסף > he: בזבוז כסף
  
 > **compramanica** nom > **compramanica** nom
 > en: spendthrift > en: spendthrift
 +> fr: (un) dépensier compulsif, (un) dilapidateur,​ (un) panier percé, (un) oniomane
 > he: בזבזן, פזרן > he: בזבזן, פזרן
  
Linia 624: Linia 729:
 > en: understand, comprehend > en: understand, comprehend
 > es: entender, comprender > es: entender, comprender
-> fr: comprendre+> fr: comprendre, entendre, concevoir, saisir, réaliser, piger (familier), capter (familier)
 > he: להבין > he: להבין
  
 > **comprende** nom > **comprende** nom
 > en: understanding,​ interpretation,​ comprehension,​ insight > en: understanding,​ interpretation,​ comprehension,​ insight
 +> fr: (la) compréhension,​ (un) entendement
 > he: הבנה > he: הבנה
  
 > **comprendable** ajetivo > **comprendable** ajetivo
 > en: understandable,​ intelligible,​ comprehensible > en: understandable,​ intelligible,​ comprehensible
 +> fr: intelligible,​ compéhensible,​ accessible
 > he: מובן, ברור > he: מובן, ברור
  
 > **malcomprende** verbo transitiva > **malcomprende** verbo transitiva
 > en: misunderstand,​ misapprehend > en: misunderstand,​ misapprehend
 +> fr: mal comprendre, se méprendre sur, se tromper sur, méjuger
 > he: להבין שלא כהלכה > he: להבין שלא כהלכה
  
 > **malcomprende** nom > **malcomprende** nom
 > en: misunderstanding > en: misunderstanding
 +> fr: (une) méprise, (un) malentendu, (une) erreur, (une) mécompréhension
 > he: אי-הבנה > he: אי-הבנה
  
 > **noncomprendable** ajetivo > **noncomprendable** ajetivo
 > en: unintelligible,​ incomprehensible,​ inscrutable,​ unfathomable,​ fathomless > en: unintelligible,​ incomprehensible,​ inscrutable,​ unfathomable,​ fathomless
 +> fr: incompréhensible,​ inintelligible,​ inconcevale
 > he: בלתי מובן, סתום > he: בלתי מובן, סתום
  
 > **noncomprendablia** nom > **noncomprendablia** nom
 > en: unintelligibility,​ incomprehensibility > en: unintelligibility,​ incomprehensibility
 +> fr: (une) inintelligibilité,​ (une) obscurité, (une) opacité, (une) incompréhensibilité
 > he: היות בלתי מובן, היות סתום > he: היות בלתי מובן, היות סתום
  
 > **noncomprende** nom > **noncomprende** nom
 > en: incomprehension > en: incomprehension
 +> fr: (une) incompréhension,​ (une) méconnaissance
 > he: חוסר הבנה > he: חוסר הבנה
  
Linia 660: Linia 772:
 > defini: plati (un cosa) par presa; presa (du cosas) a lunlotra; produi o manteni un presa artifis en (un gas o sua contenador) > defini: plati (un cosa) par presa; presa (du cosas) a lunlotra; produi o manteni un presa artifis en (un gas o sua contenador)
 > en: compress; pressurize > en: compress; pressurize
 +> fr: comprimer, presser, compresser, serrer, tasser; pressuriser
 > he: לדחוס > he: לדחוס
  
 > **compresa** nom > **compresa** nom
 > en: compression;​ pressurization|is > en: compression;​ pressurization|is
 +> fr: (une) compression,​ (une) pression; (une) pressurisation
 > he: דחיסה > he: דחיסה
  
 > **descompresa** verbo transitiva > **descompresa** verbo transitiva
 > en: decompress > en: decompress
 +> fr: décompresser,​ détendre, relâcher
 > he: להפחית את הלחץ > he: להפחית את הלחץ
  
 > **descompresa** nom > **descompresa** nom
 > en: decompression > en: decompression
 +> fr: décompression,​ détente, relâchement
 > he: הפחתת לחץ > he: הפחתת לחץ
  
Linia 679: Linia 795:
 > defini: solve un disputa par aseta mutua de alga sedes > defini: solve un disputa par aseta mutua de alga sedes
 > en: compromise, make concessions,​ accommodate > en: compromise, make concessions,​ accommodate
 +> fr: faire un compromis, s'​accorder,​ faire des concessions,​ s'​arranger,​ trouver un moyen terme, se concilier
 > he: להתפשר > he: להתפשר
  
Linia 686: Linia 803:
 > en: compromise, concession, trade-off > en: compromise, concession, trade-off
 > es: compromiso, arreglo, acuerdo, aveniencia, termino medio entre extremos > es: compromiso, arreglo, acuerdo, aveniencia, termino medio entre extremos
-> fr: compromis+> fr: (un) compromis, (une) conciliation,​ (un) accord, (un) arrangement,​ (un) moyen terme, (une) concession
 > he: פשרה > he: פשרה
  
Linia 694: Linia 811:
 > defini: (un comanda legal o un senti interna) obliga o forsa (un person) a fa alga cosa > defini: (un comanda legal o un senti interna) obliga o forsa (un person) a fa alga cosa
 > en: compel > en: compel
 +> fr: obliger quelqu'​un à, forcer quelqu'​un à, contraindre quelqu'​un à, astreindre quelqu'​un à, imposer à quelqu'​un de...
 > he: לחייב, לאלץ > he: לחייב, לאלץ
  
 > **compulsa** nom > **compulsa** nom
 > en: compulsion > en: compulsion
 +> fr: (une) contrainte, (une) astreinte, (une) coercition, (un) ordre, (un) commandement,​ (une) obligation
 > he: חיוב, אילוץ, כורח > he: חיוב, אילוץ, כורח
  
Linia 705: Linia 824:
 > defini: calcula (un cuantia); solve (un problem) par usa un computador > defini: calcula (un cuantia); solve (un problem) par usa un computador
 > en: compute > en: compute
 +> fr: utiliser un ordinateur pour calculer (quelque chose), résoudre (un problème)
 > he: לחשב (באמצעות מחשב) > he: לחשב (באמצעות מחשב)
  
 > **computa** nom > **computa** nom
 > en: computation,​ computing > en: computation,​ computing
 +> fr: utilisation d'un ordinateur pour le calcul de, pour la résolution de 
 > he: חישוב, מחשוב > he: חישוב, מחשוב
  
 > **computa distribuida** nom > **computa distribuida** nom
 > en: grid computing > en: grid computing
 +> fr: (une) grille informatique
 > he: מחשוב סריגי > he: מחשוב סריגי
  
Linia 720: Linia 842:
 > en: computer; central processing unit, CPU > en: computer; central processing unit, CPU
 > es: computadora,​ computador, ordenador, calculadora programable > es: computadora,​ computador, ordenador, calculadora programable
-> fr: ordinateur+> fr: (un) ordinateur
 > he: מחשב > he: מחשב
  
 > **computador de mano** nom > **computador de mano** nom
 > en: handheld computer > en: handheld computer
 +> fr: (un) ordinateur de poche
 > he: מחשב יד, מסופון > he: מחשב יד, מסופון
  
Linia 730: Linia 853:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: desktop computer > en: desktop computer
 +> fr: (un) ordinateur de bureau
 > he: מחשב שולחני > he: מחשב שולחני
  
 > **computador personal** nom > **computador personal** nom
 > en: personal computer > en: personal computer
 +> fr: (un) ordinateur personnel
 > he: מחשב אישי > he: מחשב אישי
  
Linia 739: Linia 864:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: laptop, portable computer > en: laptop, portable computer
 +> fr: (un) ordinateur portable
 > he: מחשב נייד > he: מחשב נייד
  
 > **computador portable peti** nom > **computador portable peti** nom
 > en: netbook > en: netbook
 +> fr: (un) netbook, (un) mini-ordinateur,​ (un) miniportable,​ (un) miniportatif ​
 > he: נטבוק > he: נטבוק
  
Linia 748: Linia 875:
 > imaje: # > imaje: #
 > en: mainframe computer > en: mainframe computer
 +> fr: (un) ordinateur central
 > he: מחשב מרכזי > he: מחשב מרכזי
  
 > **computador tabletin** nom > **computador tabletin** nom
 > en: tablet computer > en: tablet computer
 +> fr: (une) tablette, (une) tablette tactile, (une) tablette électronique,​ (une) tablette numérique, ​
 > he: מחשב לוח, טאבלט > he: מחשב לוח, טאבלט
  
 > **supracomputador** nom > **supracomputador** nom
 > en: supercomputer > en: supercomputer
 +> fr: (un) superordinateur,​ (un) supercalculateur
 > he: מחשב-על > he: מחשב-על
  
Linia 766: Linia 896:
 > en: common, general, ordinary, plain, banal, prevalent, mundane, commonplace;​ frequent, rife; shared, in common > en: common, general, ordinary, plain, banal, prevalent, mundane, commonplace;​ frequent, rife; shared, in common
 > es: común, general, ordinario, vulgar, público > es: común, general, ordinario, vulgar, público
-> fr: commun+> fr: commun, ordinaire, courant, simple, banal, général, fréquent, répandu; mis en partage, en commun
 > he: שכיח, מצוי, רווח, נפוץ; משותף, ציבורי,​ כללי > he: שכיח, מצוי, רווח, נפוץ; משותף, ציבורי,​ כללי
  
 > **comun** averbo > **comun** averbo
 > en: commonly, generally, widely; often, oftentimes, frequently; in common > en: commonly, generally, widely; often, oftentimes, frequently; in common
 +> fr: communément,​ généralement,​ couramment, ordinairement,​ fréquemment;​ en commun, en partage
 > he: באופן כללי; בדרך כלל, על פי רוב; לעיתים קרובות,​ לעיתים תכופות,​ תדיר; במשותף > he: באופן כללי; בדרך כלל, על פי רוב; לעיתים קרובות,​ לעיתים תכופות,​ תדיר; במשותף
  
 > **comunisme** nom > **comunisme** nom
 > en: communism > en: communism
 +> fr: (le) communisme
 > he: קומוניזם > he: קומוניזם
  
 > **comuniste** nom > **comuniste** nom
 > en: communist > en: communist
 +> fr: (un/une) communiste
 > he: קומוניסט > he: קומוניסט
  
 > **noncomun** ajetivo > **noncomun** ajetivo
 > en: uncommon, unusual, infrequent, eccentric, offbeat; original (idea) > en: uncommon, unusual, infrequent, eccentric, offbeat; original (idea)
 +> fr: inhabituel, inaccoutumé,​ insolite, rare; anormal, atypique, bizarre, différent, extraordinaire;​ original, excentrique
 > he: בלתי רגיל, לא שגרתי; נדיר; אקסצנטרי,​ חריג > he: בלתי רגיל, לא שגרתי; נדיר; אקסצנטרי,​ חריג
  
 > **noncomun** averbo > **noncomun** averbo
 > en: uncommonly, unusually > en: uncommonly, unusually
 +> fr: d'une manière originale, rarement, inhabituellement;​ anormalement,​ bizarrement,​ différemment
 > he: באופן בלתי רגיל, באופן חריג > he: באופן בלתי רגיל, באופן חריג
  
 > **noncomunia** nom > **noncomunia** nom
 > en: unusualness,​ eccentricity > en: unusualness,​ eccentricity
 +> fr: (une) originalité,​ (la) rareté, (une) anomalie, (une) excentricité
 > he: אקסצנטריות,​ חריגות > he: אקסצנטריות,​ חריגות
  
Linia 801: Linia 937:
 > en: community, commonwealth;​ communion > en: community, commonwealth;​ communion
 > es: comunidad > es: comunidad
-> fr: communauté+> fr: (une) communauté, (un) groupe, (un) groupement, (une) confrérie, (une) congrégation;​ (une) communion
 > he: קהילה, קהילייה;​ תחושת שיתוף וקרבה > he: קהילה, קהילייה;​ תחושת שיתוף וקרבה
  
 > **comunia legal** nom > **comunia legal** nom
 > en: commune, municipality > en: commune, municipality
 +> fr: (une) commune, (une) municipalité
 > he: קומונה,​ משתף > he: קומונה,​ משתף
  
 > **comunial** ajetivo > **comunial** ajetivo
 > en: communal > en: communal
 +> fr: communal
 > he: שיתופי;​ קהילתי > he: שיתופי;​ קהילתי
  
Linia 817: Linia 955:
 > defini: comparti o intercambia (informa, novas, ideas o maladias) > defini: comparti o intercambia (informa, novas, ideas o maladias)
 > en: communicate;​ pass on (illness) > en: communicate;​ pass on (illness)
 +> fr: communiquer,​ transmettre;​ transmettre (une maladie)
 > he: לתקשר; להעביר (מחלות) > he: לתקשר; להעביר (מחלות)
  
Linia 824: Linia 963:
 > en: communication > en: communication
 > es: comunicación > es: comunicación
-> fr: communication+> fr: (une) communication, (une) transmisssion
 > he: תקשורת > he: תקשורת
  
 > **comunicable** ajetivo > **comunicable** ajetivo
 > en: communicable,​ contagious, infectious > en: communicable,​ contagious, infectious
 +> fr: communicable,​ contagieux, infectieux, transmissible
 > he: שניתן לתקשר איתו; מדבק > he: שניתן לתקשר איתו; מדבק
  
 > **comunicada** ajetivo > **comunicada** ajetivo
 > en: communicated > en: communicated
 +> fr: communiqué,​ transmis
 > he: מתוקשר;​ (מחלה) מועבר > he: מתוקשר;​ (מחלה) מועבר
  
 > **comunicador** nom > **comunicador** nom
 > en: communicator,​ intercom > en: communicator,​ intercom
 +> fr: (un) interphone
 > he: מכשיר תקשורת,​ מקשר, אינטרקום > he: מכשיר תקשורת,​ מקשר, אינטרקום
  
 > **comunicador de porte** nom > **comunicador de porte** nom
 > en: doorphone, intercom, talkback > en: doorphone, intercom, talkback
 +> fr: (un) interphone
 > he: אינטרקום > he: אינטרקום
  
 > **intercomunica** verbo transitiva > **intercomunica** verbo transitiva
 > en: intercommunicate > en: intercommunicate
 +> fr: communiquer
 > he: לתקשר הדדית > he: לתקשר הדדית
  
 > **sesal comunicada** ajetivo > **sesal comunicada** ajetivo
 > en: sexually transmitted > en: sexually transmitted
 +> fr: transmis par voie sexuelle
 > he: שמועבר באמצעות מין > he: שמועבר באמצעות מין
  
 > **sin comunica** nom > **sin comunica** nom
 > en: without communication,​ incommunicado > en: without communication,​ incommunicado
 +> fr: (une) mise au secret, (une) mise en isolement
 > he: ללא תקשורת,​ מנותק > he: ללא תקשורת,​ מנותק
  
Linia 860: Linia 1006:
 > defini: (un macina o aparato eletrical) comensa funsiona > defini: (un macina o aparato eletrical) comensa funsiona
 > en: switch on, turn on, come on, connect, go live (machine); enable (software feature) > en: switch on, turn on, come on, connect, go live (machine); enable (software feature)
 +> fr: allumer, mettre en route, mettre en fonction, connecter; activer
 > he: להידלק,​ להתחבר (לחשמל) > he: להידלק,​ להתחבר (לחשמל)
  
 > **comuta** verbo transitiva > **comuta** verbo transitiva
 > en: switch on, turn on, come on, connect, go live (machine); enable (software feature) > en: switch on, turn on, come on, connect, go live (machine); enable (software feature)
 +> fr: allumer, mettre en route, mettre en fonction, connecter; activer
 > he: להדליק,​ להפעיל,​ לחבר (לחשמל) > he: להדליק,​ להפעיל,​ לחבר (לחשמל)
  
Linia 871: Linia 1019:
 > en: connection, joint, junction > en: connection, joint, junction
 > es: conexión, junta, unión, enlace > es: conexión, junta, unión, enlace
-> fr: raccordement,​ connexion+> fr: (un) raccordement, ​(une) mise en route, (une) mise en fonction, (un) allumage (de machine), (une) connexion, (une) mise sous tension, (une) activation
 > he: הדלקה, הפעלה, חיבור > he: הדלקה, הפעלה, חיבור
  
 > **boton de comuta** nom > **boton de comuta** nom
 > en: power button, power switch, on/off switch > en: power button, power switch, on/off switch
 +> fr: (un) bouton de marche-arrêt,​ (un) bouton de mise en route, (un) bouton de mise en fonction, (un) bouton de mise en marche, (un) commutateur,​ (un) interrupteur,​ (un) bouton d'​arrêt
 > he: כפתור הפעלה > he: כפתור הפעלה
  
 > **comutada** ajetivo > **comutada** ajetivo
 > en: on, switched on, turned on, live; connected, online; enabled > en: on, switched on, turned on, live; connected, online; enabled
 +> fr: activé, en fonction, en route, en marche, mis en fonction, mis en route, mis en marche, connecté, en ligne
 > he: דולק, מופעל, מחובר > he: דולק, מופעל, מחובר
  
 > **comutador** nom > **comutador** nom
 > en: switch (electric), toggle > en: switch (electric), toggle
 +> fr: (un) commutateur,​ (un) interrupteur,​ (un) bouton
 > he: מתג, מפסק > he: מתג, מפסק
  
 > **descomuta** verbo nontransitiva > **descomuta** verbo nontransitiva
 > en: switch off, turn off, shut off, shut down, disconnect (machine); disable (software feature) > en: switch off, turn off, shut off, shut down, disconnect (machine); disable (software feature)
 +> fr: déconnecter,​ arrêter, mettre à l'​arrêt,​ débrancher,​ désactiver
 > he: להיכבות,​ להיפסק,​ להיעצר,​ להתנתק,​ להינתק > he: להיכבות,​ להיפסק,​ להיעצר,​ להתנתק,​ להינתק
  
 > **descomuta** verbo transitiva > **descomuta** verbo transitiva
 > en: switch off, turn off, shut off, shut down, disconnect (machine); disable (software feature) > en: switch off, turn off, shut off, shut down, disconnect (machine); disable (software feature)
 +> fr: fermer, déconnecter,​ arrêter, mettre à l'​arrêt,​ débrancher,​ désactiver
 > he: לכבות, להפסיק,​ לעצור, לנתק, להשבית (מכונה) > he: לכבות, להפסיק,​ לעצור, לנתק, להשבית (מכונה)
  
 > **descomuta** nom > **descomuta** nom
 > en: shutoff, disconnection > en: shutoff, disconnection
 +> fr: (une) fermeture, (une) mise à l'​arrêt,​ (une) interruption,​ (une) déconnexion,​ (une) désactivation
 > he: כיבוי, הפסקה, עצירה, ניתוק, השבתה (של מכונה) > he: כיבוי, הפסקה, עצירה, ניתוק, השבתה (של מכונה)
  
 > **descomutada** ajetivo > **descomutada** ajetivo
 > en: off, switched off, turned off; disconnected,​ offline; disabled > en: off, switched off, turned off; disconnected,​ offline; disabled
 +> fr: fermé, arrêté, mis à l'​arrêt,​ interrompu, déconnecté,​ désactivé
 > he: כבוי, מכובה, מופסק, מנותק, מושבת > he: כבוי, מכובה, מופסק, מנותק, מושבת
  
 > **recomuta** verbo transitiva > **recomuta** verbo transitiva
 > en: reconnect, switch back on > en: reconnect, switch back on
 +> fr: redémarrer,​ remettre en route, reconnecter
 > he: לחבר שוב, להדליק שוב > he: לחבר שוב, להדליק שוב
  
disionario/como.1575116089.txt.gz · Editada: 2019/11/30 12:14 par Simon