Utiles de conta
disionario:colo
Diferes
Esta mostra la diferes entre du revisas de la paje.
| Revisa presedente a ambos lados Revisa presedente Revisa seguente | Revisa presedente | ||
|
disionario:colo [2019/11/29 11:15] Simon combate duelin |
disionario:colo [2019/12/11 19:26] (corente) Mixel |
||
|---|---|---|---|
| Linia 12: | Linia 12: | ||
| > en: neck | > en: neck | ||
| > es: cuello | > es: cuello | ||
| - | > fr: cou | + | > fr: (le) cou |
| > he: צוואר | > he: צוואר | ||
| > **colo de botela** nom | > **colo de botela** nom | ||
| > en: bottleneck | > en: bottleneck | ||
| + | > fr: (un) goulot (de bouteille); (un) bottleneck (musique) | ||
| > he: צוואר בקבוק | > he: צוואר בקבוק | ||
| > **colo de monte** nom | > **colo de monte** nom | ||
| > en: mountain pass | > en: mountain pass | ||
| + | > fr: (un) col (entre deux montagnes) | ||
| > he: מעבר הרים | > he: מעבר הרים | ||
| > **colo de utero** nom | > **colo de utero** nom | ||
| > en: cervix | > en: cervix | ||
| + | > fr: (le) col de l'utérus | ||
| > he: צוואר הרחם | > he: צוואר הרחם | ||
| > **colal** ajetivo | > **colal** ajetivo | ||
| > en: cervical | > en: cervical | ||
| + | > fr: cervical | ||
| > he: צווארי | > he: צווארי | ||
| Linia 34: | Linia 38: | ||
| > defini: (ofendente) un person blanca e tipal povre, de la partes sude de la SUA | > defini: (ofendente) un person blanca e tipal povre, de la partes sude de la SUA | ||
| > en: (derogatory) redneck | > en: (derogatory) redneck | ||
| + | > fr: (un) plouc, (un) rustre, (un) bouseux | ||
| > he: רדנק | > he: רדנק | ||
| Linia 43: | Linia 48: | ||
| > tasonomia: Colobus, Procolobus | > tasonomia: Colobus, Procolobus | ||
| > en: colobus (monkey) | > en: colobus (monkey) | ||
| + | > fr: (un) colobe, (un) guéréza (singes) | ||
| > he: קולובוס (קוף) | > he: קולובוס (קוף) | ||
| Linia 52: | Linia 58: | ||
| > tasonomia: Leopardus colocolo | > tasonomia: Leopardus colocolo | ||
| > en: colocolo (wild cat) | > en: colocolo (wild cat) | ||
| + | > fr: (un) colocolo, (un) chat des pampas (chat sauvage) | ||
| > he: חתול הפמפס | > he: חתול הפמפס | ||
| Linia 59: | Linia 66: | ||
| > defini: la logo o impresa de un publicor, spesial a la dorso o paje de titulo de un libro; un presenta de detalias bibliografial a la comensa o fini de un libro o jornal | > defini: la logo o impresa de un publicor, spesial a la dorso o paje de titulo de un libro; un presenta de detalias bibliografial a la comensa o fini de un libro o jornal | ||
| > en: colophon (publishing) | > en: colophon (publishing) | ||
| + | > fr: (un) colophon (imprimerie, typographie) | ||
| > he: קולופון | > he: קולופון | ||
| Linia 66: | Linia 74: | ||
| > defini: (un miscada) en cual un sustantia de particulas nondisolvable e microscopial sperdeda es suspendeda tra un otra sustantia | > defini: (un miscada) en cual un sustantia de particulas nondisolvable e microscopial sperdeda es suspendeda tra un otra sustantia | ||
| > en: colloidal | > en: colloidal | ||
| + | > fr: colloïdal | ||
| > he: (כימיה) קולואידי | > he: (כימיה) קולואידי | ||
| > **coloide** nom | > **coloide** nom | ||
| > en: colloid | > en: colloid | ||
| + | > fr: (un) colloïde | ||
| > he: (כימיה) קולואיד | > he: (כימיה) קולואיד | ||
| Linia 79: | Linia 89: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: Colombia | > en: Colombia | ||
| + | > fr: (la) Colombie | ||
| > he: קולומביה | > he: קולומביה | ||
| > **colombian** ajetivo | > **colombian** ajetivo | ||
| > en: Colombian | > en: Colombian | ||
| + | > fr: colombien | ||
| > he: קולומביאני | > he: קולומביאני | ||
| > **colombian** nom demonim | > **colombian** nom demonim | ||
| > en: Colombian | > en: Colombian | ||
| + | > fr: (un) Colombien | ||
| > he: קולומביאני | > he: קולומביאני | ||
| Linia 96: | Linia 109: | ||
| > tasonomia: Aquilegia | > tasonomia: Aquilegia | ||
| > en: aquilegia, columbine (plant) | > en: aquilegia, columbine (plant) | ||
| + | > fr: (une) ancolie | ||
| > he: יונייה (צמח) | > he: יונייה (צמח) | ||
| Linia 103: | Linia 117: | ||
| > defini: la parte major de la intestin spesa, cual asorbe acua e eletrolitos de comeda cual resta nondijestada | > defini: la parte major de la intestin spesa, cual asorbe acua e eletrolitos de comeda cual resta nondijestada | ||
| > en: colon | > en: colon | ||
| + | > fr: (le) côlon | ||
| > he: המעי הגס | > he: המעי הגס | ||
| > **colon iritable** nom | > **colon iritable** nom | ||
| > en: irritable bowel | > en: irritable bowel | ||
| + | > fr: (un) intestin irritable, (le) syndrome de l'intestin irritable | ||
| > he: מעי רגיז | > he: מעי רגיז | ||
| > **colonal** ajetivo | > **colonal** ajetivo | ||
| > en: colonic | > en: colonic | ||
| + | > fr: colonique | ||
| > he: של המעי הגס | > he: של המעי הגס | ||
| Linia 119: | Linia 136: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: column, pillar; column (text); file (chess) | > en: column, pillar; column (text); file (chess) | ||
| + | > fr: (une) colonne, (un) pilier; (une) colonne (ligne verticale, jeu d'échecs) | ||
| > he: עמוד; עמודה; (שחמט) טור | > he: עמוד; עמודה; (שחמט) טור | ||
| > **colona de leto** nom | > **colona de leto** nom | ||
| > en: bedpost | > en: bedpost | ||
| + | > fr: poteau de lit | ||
| > he: עמוד מיטה (אפיריון) | > he: עמוד מיטה (אפיריון) | ||
| > **colona sinco** nom | > **colona sinco** nom | ||
| > en: fifth column | > en: fifth column | ||
| + | > fr: (la) cinquième colonne | ||
| > he: גיס חמישי | > he: גיס חמישי | ||
| > **colonin** ajetivo | > **colonin** ajetivo | ||
| > en: columnlike | > en: columnlike | ||
| + | > fr: en forme de colonne | ||
| > he: דמוי עמוד | > he: דמוי עמוד | ||
| Linia 138: | Linia 159: | ||
| > defini: un rejion su la controla de, e ocupada par persones de, un pais, tipal distante; un loca istorial nonocupada, abitada par persones ci fundi un comunia nova | > defini: un rejion su la controla de, e ocupada par persones de, un pais, tipal distante; un loca istorial nonocupada, abitada par persones ci fundi un comunia nova | ||
| > en: colony, plantation (colony), settlement; rookery | > en: colony, plantation (colony), settlement; rookery | ||
| + | > fr: (une) colonie, (un) peuplement, (une) occupation (d'une région), (une) invasion | ||
| > he: מושבה, קולוניה | > he: מושבה, קולוניה | ||
| > **coloni** verbo transitiva | > **coloni** verbo transitiva | ||
| > en: colonize|is, settle | > en: colonize|is, settle | ||
| + | > fr: coloniser, s'installer dans, occuper (une région), envahir | ||
| > he: ליישב | > he: ליישב | ||
| > **coloni** nom | > **coloni** nom | ||
| > en: colonization|is, settlement | > en: colonization|is, settlement | ||
| + | > fr: colonisation, occupation, invasion | ||
| > he: יישוב, התיישבות, קולוניזציה | > he: יישוב, התיישבות, קולוניזציה | ||
| > **colonial** ajetivo | > **colonial** ajetivo | ||
| > en: colonial | > en: colonial | ||
| + | > fr: colonial | ||
| > he: קולוניאלי | > he: קולוניאלי | ||
| > **colonialisme** nom | > **colonialisme** nom | ||
| > en: colonialism | > en: colonialism | ||
| + | > fr: (le) colonialisme | ||
| > he: קולוניאליזם | > he: קולוניאליזם | ||
| > **colonialiste** ajetivo | > **colonialiste** ajetivo | ||
| > en: colonialistic | > en: colonialistic | ||
| + | > fr: colonialiste | ||
| > he: קולוניאליסטי | > he: קולוניאליסטי | ||
| > **colonialiste** nom | > **colonialiste** nom | ||
| > en: colonialist | > en: colonialist | ||
| + | > fr: (un) colonialiste | ||
| > he: קולוניאליסט | > he: קולוניאליסט | ||
| > **coloniste** nom | > **coloniste** nom | ||
| > en: colonist, colonial, settler | > en: colonist, colonial, settler | ||
| + | > fr: (un) colon, (un) colonisateur | ||
| > he: מתיישב, מתנחל | > he: מתיישב, מתנחל | ||
| > **coloniste prima** nom | > **coloniste prima** nom | ||
| > en: pioneer | > en: pioneer | ||
| + | > fr: (un) pionnier, (un) défricheur | ||
| > he: חלוץ | > he: חלוץ | ||
| Linia 180: | Linia 210: | ||
| > en: color|ur, complexion | > en: color|ur, complexion | ||
| > es: color | > es: color | ||
| - | > fr: couleur | + | > fr: (une) couleur |
| > he: צבע, גוון | > he: צבע, גוון | ||
| > **colori** verbo transitiva | > **colori** verbo transitiva | ||
| > en: color|ur | > en: color|ur | ||
| + | > fr: colorer, colorier | ||
| > he: לצבוע (להוסיף צבע) | > he: לצבוע (להוסיף צבע) | ||
| > **colorida** ajetivo | > **colorida** ajetivo | ||
| > en: color|ur | > en: color|ur | ||
| + | > fr: coloré | ||
| > he: צבוע (שהוסיפו לו צבע) | > he: צבוע (שהוסיפו לו צבע) | ||
| > **colorosa** ajetivo | > **colorosa** ajetivo | ||
| > en: colorful|ur, technicolor, color|ur | > en: colorful|ur, technicolor, color|ur | ||
| + | > fr: en couleur, coloré, bariolé, multicolore | ||
| > he: צבעוני | > he: צבעוני | ||
| Linia 198: | Linia 231: | ||
| > defini: sutrae color de | > defini: sutrae color de | ||
| > en: discolor|ur | > en: discolor|ur | ||
| + | > fr: décolorer | ||
| > he: להחסיר צבע | > he: להחסיר צבע | ||
| > **ducolorida** ajetivo | > **ducolorida** ajetivo | ||
| > en: two-colored|ur, piebald, skewbald | > en: two-colored|ur, piebald, skewbald | ||
| + | > fr: décoloré | ||
| > he: בעל שני צבעים | > he: בעל שני צבעים | ||
| > **malcolori** verbo transitiva | > **malcolori** verbo transitiva | ||
| > en: discolor|ur | > en: discolor|ur | ||
| + | > fr: mal colorer, barbouiller, peinturlurer, maculer | ||
| > he: לדהות, לשנות צבע | > he: לדהות, לשנות צבע | ||
| > **noncolorida** ajetivo | > **noncolorida** ajetivo | ||
| > en: uncolored|ur | > en: uncolored|ur | ||
| + | > fr: incolore, non coloré | ||
| > he: לא צבוע (לא מכיל צבע) | > he: לא צבוע (לא מכיל צבע) | ||
| > **sin color** ajetivo | > **sin color** ajetivo | ||
| > en: colorless|ur | > en: colorless|ur | ||
| + | > fr: sans couleur, non coloré | ||
| > he: חסר צבע | > he: חסר צבע | ||
| Linia 221: | Linia 259: | ||
| > defini: un stato en la SUA sentral | > defini: un stato en la SUA sentral | ||
| > en: Colorado (US state) | > en: Colorado (US state) | ||
| + | > fr: (le) Colorado | ||
| > he: קולורדו | > he: קולורדו | ||
| Linia 227: | Linia 266: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: Colorado River | > en: Colorado River | ||
| + | > fr: (le) fleuve Colorado | ||
| > he: נהר קולורדו | > he: נהר קולורדו | ||
| Linia 235: | Linia 275: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: colosseum, coliseum | > en: colosseum, coliseum | ||
| + | > fr: (le) Colisée | ||
| > he: קולוסיאום | > he: קולוסיאום | ||
| Linia 242: | Linia 283: | ||
| > defini: un opera sirurjial cual diverje un parte de la colon a un abri artifis en la mur adomenal per evita un parte danada | > defini: un opera sirurjial cual diverje un parte de la colon a un abri artifis en la mur adomenal per evita un parte danada | ||
| > en: colostomy | > en: colostomy | ||
| + | > fr: (une) colostomie (médecine) | ||
| > he: קולוסטומיה | > he: קולוסטומיה | ||
| Linia 249: | Linia 291: | ||
| > defini: la secrete prima de la senos o mamelas pos pari, rica de anticorpos | > defini: la secrete prima de la senos o mamelas pos pari, rica de anticorpos | ||
| > en: colostrum (biology) | > en: colostrum (biology) | ||
| + | > fr: (le) colostrum (médecine) | ||
| > he: (ביולוגיה) קולוסטרום | > he: (ביולוגיה) קולוסטרום | ||
| Linia 259: | Linia 302: | ||
| > en: hit, strike, knock, blow, bump, jolt, impact, butt, whack, bonk, thump, pelt, smite, bat, blast | > en: hit, strike, knock, blow, bump, jolt, impact, butt, whack, bonk, thump, pelt, smite, bat, blast | ||
| > es: golpear, pegar, chocar, dar un golpe | > es: golpear, pegar, chocar, dar un golpe | ||
| - | > fr: frapper | + | > fr: frapper, cogner, taper, blesser, heurter, bousculer |
| > he: להכות, לחבוט, להלום | > he: להכות, לחבוט, להלום | ||
| Linia 267: | Linia 310: | ||
| > en: hit, strike, stroke, knock, jab, blast, blow, bump, jolt, impact, bonk, thump, thud; coup | > en: hit, strike, stroke, knock, jab, blast, blow, bump, jolt, impact, bonk, thump, thud; coup | ||
| > es: golpe, choque, sacudida, trancazo, porrazo | > es: golpe, choque, sacudida, trancazo, porrazo | ||
| - | > fr: coup | + | > fr: (un) coup, (un) choc |
| > he: מכה, חבטה, פגיעה, מהלומה | > he: מכה, חבטה, פגיעה, מהלומה | ||
| > **colpa a lado** nom | > **colpa a lado** nom | ||
| > en: sideswipe | > en: sideswipe | ||
| + | > fr: (un) choc latéral, (une) collision latérale | ||
| > he: מכת צד | > he: מכת צד | ||
| > **colpa a supra** nom | > **colpa a supra** nom | ||
| > en: uppercut | > en: uppercut | ||
| + | > fr: (un) coup de poing remontant, (un) uppercut, (un) crochet | ||
| > he: סנוקרת | > he: סנוקרת | ||
| > **colpa a tera** verbo transitiva | > **colpa a tera** verbo transitiva | ||
| > en: knock down, knock over, fell | > en: knock down, knock over, fell | ||
| + | > fr: (un) knockdown | ||
| > he: להפיל במכה | > he: להפיל במכה | ||
| > **colpa con dito** verbo | > **colpa con dito** verbo | ||
| > en: flick | > en: flick | ||
| + | > fr: donner une chiquenaude, donner une pichenette | ||
| > he: להצליף (באצבעות) | > he: להצליף (באצבעות) | ||
| > **colpa con dito** nom | > **colpa con dito** nom | ||
| > en: flick | > en: flick | ||
| + | > fr: (une) chiquenaude, (une) pichenette | ||
| > he: הצלפה (באצבעות) | > he: הצלפה (באצבעות) | ||
| > **colpa con palma** verbo | > **colpa con palma** verbo | ||
| > en: slap, smack, spank | > en: slap, smack, spank | ||
| + | > fr: donner une claque, gifler, souffleter | ||
| > he: לסטור | > he: לסטור | ||
| > **colpa con palma** nom | > **colpa con palma** nom | ||
| > en: slap, smack, spank | > en: slap, smack, spank | ||
| + | > fr: (une) gifle, (une) claque, (un) soufflet, (un) camouflet, (une) baffe | ||
| > he: סטירה | > he: סטירה | ||
| Linia 305: | Linia 355: | ||
| > **colpa con pede** nom | > **colpa con pede** nom | ||
| > en: kick | > en: kick | ||
| + | > fr: (un) coup de pied | ||
| > he: בעיטה | > he: בעיטה | ||
| Linia 310: | Linia 361: | ||
| > en: punch | > en: punch | ||
| > es: dar puñetazo, dar puñada | > es: dar puñetazo, dar puñada | ||
| + | > fr: cogner, donner un coup de poing, boxer | ||
| > **colpa con punio** nom | > **colpa con punio** nom | ||
| > en: punch | > en: punch | ||
| + | > fr: (un) coup de poing | ||
| > **colpa con testa** verbo | > **colpa con testa** verbo | ||
| > en: headbutt; head (football) | > en: headbutt; head (football) | ||
| + | > fr: donner un coup de tête, donner un coup de boule (familier); faire une tête (football) | ||
| > he: לנגוח | > he: לנגוח | ||
| > **colpa con testa** nom | > **colpa con testa** nom | ||
| > en: headbutt; header (football) | > en: headbutt; header (football) | ||
| + | > fr: (un) coup de tête, (un) coup de boule (familier); (une) tête (football) | ||
| > he: נגיחה | > he: נגיחה | ||
| > **colpa de cavalo** verbo | > **colpa de cavalo** verbo | ||
| > en: unhorse, unseat | > en: unhorse, unseat | ||
| + | > fr: désarçonner, tomber de cheval | ||
| > he: להפיל מסוס | > he: להפיל מסוס | ||
| > **colpa de mori** nom | > **colpa de mori** nom | ||
| > en: death blow, coup de grâce | > en: death blow, coup de grâce | ||
| + | > fr: (un) coup de grâce, (un) coup mortel, (un) coup fatal | ||
| > he: מכת מוות | > he: מכת מוות | ||
| > **colpa de palasio** nom | > **colpa de palasio** nom | ||
| > en: palace coup | > en: palace coup | ||
| + | > fr: (une) conspiration, (une) faction, (un) complot, (une) cabale, (un) putsch, (un) coup d'État | ||
| > he: הפיכת חצר | > he: הפיכת חצר | ||
| > **colpa de stato** nom | > **colpa de stato** nom | ||
| > en: coup d'état, coup | > en: coup d'état, coup | ||
| + | > fr: (un) coup d'État | ||
| > he: הפיכה | > he: הפיכה | ||
| > **colpa de tona** nom | > **colpa de tona** nom | ||
| > en: thunderclap | > en: thunderclap | ||
| + | > fr: (un) coup de tonnerre | ||
| > he: רעם | > he: רעם | ||
| > **colpa forte** nom | > **colpa forte** nom | ||
| > en: hard blow, wallop, whack, wham, crackdown, haymaker | > en: hard blow, wallop, whack, wham, crackdown, haymaker | ||
| + | > fr: (un) coup de force, (un) grand coup | ||
| > he: מכה חזקה | > he: מכה חזקה | ||
| > **colpa metalin** nom | > **colpa metalin** nom | ||
| > en: metallic thud, clunk | > en: metallic thud, clunk | ||
| + | > fr: (un) bruit métallique | ||
| > he: מכה במתכת | > he: מכה במתכת | ||
| > **colpa sever** nom | > **colpa sever** nom | ||
| > en: severe blow, crackdown | > en: severe blow, crackdown | ||
| + | > fr: (un) coup terrible, (une) répression terrible, (une) sanction sévère | ||
| > he: מכה קשה | > he: מכה קשה | ||
| > **colpa xef** nom | > **colpa xef** nom | ||
| > en: main blow, brunt | > en: main blow, brunt | ||
| + | > fr: (un) coup fatal, (un) grand coup | ||
| > he: מכה עיקרית | > he: מכה עיקרית | ||
| > **colpador** nom | > **colpador** nom | ||
| > en: blaster (weapon) | > en: blaster (weapon) | ||
| + | > fr: (un) blaster, (un) pistolet laser (une arme de science-fiction) | ||
| > he: בלאסטר | > he: בלאסטר | ||
| > **colpeta** verbo transitiva sporte | > **colpeta** verbo transitiva sporte | ||
| > en: pat, dab, daub; flick; putt (golf) | > en: pat, dab, daub; flick; putt (golf) | ||
| + | > fr: tapoter, frapper, taper | ||
| > he: להפליק, לטפוח; (גולף( לגלגל הכדור לחור | > he: להפליק, לטפוח; (גולף( לגלגל הכדור לחור | ||
| > **colpeta** nom | > **colpeta** nom | ||
| > en: pat, light blow; flick | > en: pat, light blow; flick | ||
| + | > fr: (une) chiquenaude, (une) pichenette | ||
| > he: פליק, טפיחה | > he: פליק, טפיחה | ||
| > **colpetador** nom sporte | > **colpetador** nom sporte | ||
| > en: putter (golf club) | > en: putter (golf club) | ||
| + | > fr: (un) putter (club de golf) | ||
| > he: (גולף) פאטר | > he: (גולף) פאטר | ||
| > **no colpa** verbo | > **no colpa** verbo | ||
| > en: miss (target) | > en: miss (target) | ||
| + | > fr: manquer (une cible) | ||
| > he: להחטיא, להחמיץ, לפספס | > he: להחטיא, להחמיץ, לפספס | ||
| > **par sola un colpa** averbo | > **par sola un colpa** averbo | ||
| > en: in one fell swoop | > en: in one fell swoop | ||
| + | > fr: d'un coup, d'un seul coup | ||
| > he: במכה אחת | > he: במכה אחת | ||
| Linia 387: | Linia 457: | ||
| > defini: un util per colpa e crase insetos | > defini: un util per colpa e crase insetos | ||
| > en: flyswatter, flyswat | > en: flyswatter, flyswat | ||
| + | > fr: (une) tapette à mouche (ustensile) | ||
| > he: מחבט זבובים | > he: מחבט זבובים | ||
| Linia 394: | Linia 465: | ||
| > defini: un strumento sirurjial per esamina la vajina e la colo de la utero | > defini: un strumento sirurjial per esamina la vajina e la colo de la utero | ||
| > en: colposcope | > en: colposcope | ||
| + | > fr: (un) colposcope | ||
| > he: קולפוסקופ | > he: קולפוסקופ | ||
| > **colposcopi** nom | > **colposcopi** nom | ||
| > en: colposcopy | > en: colposcopy | ||
| + | > fr: (une) colposcopie | ||
| > he: קולפוסקופיה | > he: קולפוסקופיה | ||
| Linia 407: | Linia 480: | ||
| > tasonomia: Dermoptera | > tasonomia: Dermoptera | ||
| > en: colugo, cobego, flying lemur | > en: colugo, cobego, flying lemur | ||
| + | > fr: (un) dermoptère, (un) lémur volant, (un) colugo, (un) cynocéphale | ||
| > he: גלשן, למור מעופף | > he: גלשן, למור מעופף | ||
| Linia 414: | Linia 488: | ||
| > defini: un provinse en Canada ueste, bordante la Mar Pasifica e Alaska | > defini: un provinse en Canada ueste, bordante la Mar Pasifica e Alaska | ||
| > en: British Columbia | > en: British Columbia | ||
| + | > fr: (la) Colombie britannique | ||
| > he: קולומביה הבריטית | > he: קולומביה הבריטית | ||
| Linia 422: | Linia 497: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: quilt | > en: quilt | ||
| + | > fr: matelasser | ||
| > he: לתפור שמיכת טלאים | > he: לתפור שמיכת טלאים | ||
| Linia 431: | Linia 507: | ||
| > tasonomia: {;} Brassica napus | > tasonomia: {;} Brassica napus | ||
| > en: rape, cole, colza (plant); rapeseed; rape oil, rapeseed oil, canola | > en: rape, cole, colza (plant); rapeseed; rape oil, rapeseed oil, canola | ||
| + | > fr: (le) colza (plante); graine de colza; huile de colza | ||
| > he: לפתית (צמח); שמן קנולה | > he: לפתית (צמח); שמן קנולה | ||
| Linia 438: | Linia 515: | ||
| > defini: con, en junta, mutua | > defini: con, en junta, mutua | ||
| > en: com- (with, together) | > en: com- (with, together) | ||
| + | > fr: com- (avec, ensemble) | ||
| > he: (קידומת טכנית) עם, ביחד | > he: (קידומת טכנית) עם, ביחד | ||
| Linia 445: | Linia 523: | ||
| > defini: un state de nonconsensia cual permane tra un periodo longa o nondefinida, spesial si causada par un maladia o feri grave | > defini: un state de nonconsensia cual permane tra un periodo longa o nondefinida, spesial si causada par un maladia o feri grave | ||
| > en: coma | > en: coma | ||
| + | > fr: (un) coma | ||
| > he: תרדמת | > he: תרדמת | ||
| > **comosa** ajetivo | > **comosa** ajetivo | ||
| > en: comatose | > en: comatose | ||
| + | > fr: comateux | ||
| > he: שרוי בתרדמת | > he: שרוי בתרדמת | ||
| Linia 456: | Linia 536: | ||
| > defini: un person (tipal un fem) instruida per aida femes en pari | > defini: un person (tipal un fem) instruida per aida femes en pari | ||
| > en: midwife | > en: midwife | ||
| + | > fr: (une) sage-femme | ||
| > he: מיילדת | > he: מיילדת | ||
| > **comadria** nom medica | > **comadria** nom medica | ||
| > en: midwifery | > en: midwifery | ||
| + | > fr: fonction de sage-femme | ||
| > he: מיילדות | > he: מיילדות | ||
| Linia 469: | Linia 551: | ||
| > da: order, kommando, direktiv | > da: order, kommando, direktiv | ||
| > en: command, order, dictate, ordain; order (food, goods) | > en: command, order, dictate, ordain; order (food, goods) | ||
| + | > fr: faire une commande de, commander (quelque chose) | ||
| > he: לפקד; לצוות, להורות, להכתיב; להזמין (מוצרים) | > he: לפקד; לצוות, להורות, להכתיב; להזמין (מוצרים) | ||
| Linia 475: | Linia 558: | ||
| > en: command, order, directive, decree, fiat, commission, warrant, writ, behest | > en: command, order, directive, decree, fiat, commission, warrant, writ, behest | ||
| > es: comando, orden, directiva, mando, mandato, mandamiento | > es: comando, orden, directiva, mando, mandato, mandamiento | ||
| - | > fr: commande | + | > fr: (une) commande, (un) mandat, (un) ordre, (un) décret |
| > he: פקודה, הוראה, צו, הכתבה; הזמנה | > he: פקודה, הוראה, צו, הכתבה; הזמנה | ||
| > **comanda per apare** verbo | > **comanda per apare** verbo | ||
| > en: summons, subpoena | > en: summons, subpoena | ||
| + | > fr: assigner à paraître | ||
| > he: לזמן | > he: לזמן | ||
| > **comanda per apare** nom | > **comanda per apare** nom | ||
| > en: summons, subpoena | > en: summons, subpoena | ||
| + | > fr: (une) assignation à paraître | ||
| > he: זימון | > he: זימון | ||
| > **comanda temprana** verbo | > **comanda temprana** verbo | ||
| > en: preorder | > en: preorder | ||
| + | > fr: réserver, précommander | ||
| > he: להזמין מוקדם | > he: להזמין מוקדם | ||
| > **comanda temprana** nom | > **comanda temprana** nom | ||
| > en: preorder | > en: preorder | ||
| + | > fr: (une) précommande, (une) réservation | ||
| > he: הזמנה מוקדמת | > he: הזמנה מוקדמת | ||
| > **comandante** ajetivo | > **comandante** ajetivo | ||
| > en: commanding, imperative, peremptory | > en: commanding, imperative, peremptory | ||
| + | > fr: impératif, péremptoire, autoritaire, impérieux | ||
| > he: פוקד, מצווה, מורה, מכתיב | > he: פוקד, מצווה, מורה, מכתיב | ||
| > **comandante** nom | > **comandante** nom | ||
| > en: imperative | > en: imperative | ||
| + | > fr: (un) impératif | ||
| > he: ציווי, אימפרטיב | > he: ציווי, אימפרטיב | ||
| > **comandor** nom | > **comandor** nom | ||
| > en: commander, commandant, commodore | > en: commander, commandant, commodore | ||
| + | > fr: (un) commandant | ||
| > he: מפקד | > he: מפקד | ||
| > **comandor militar** nom | > **comandor militar** nom | ||
| > en: military commander, warlord | > en: military commander, warlord | ||
| + | > fr: (un) commandant (militaire), (un) chef de guerre | ||
| > he: מפקד צבאי | > he: מפקד צבאי | ||
| > **par comanda** ajetivo | > **par comanda** ajetivo | ||
| > en: custom, custom-made, custom-order, special-order, customised, bespoke, on demand, tailored, tailor-made | > en: custom, custom-made, custom-order, special-order, customised, bespoke, on demand, tailored, tailor-made | ||
| + | > fr: sur mesure, à la demande, sur commande | ||
| > he: לפי הזמנה | > he: לפי הזמנה | ||
| > **precomanda** verbo transitiva | > **precomanda** verbo transitiva | ||
| > en: preorder | > en: preorder | ||
| + | > fr: précommander | ||
| > **precomanda** nom | > **precomanda** nom | ||
| > en: preorder | > en: preorder | ||
| + | > fr: (une) précommande | ||
| > he: הזמנה מוקדמת | > he: הזמנה מוקדמת | ||
| > **viscomandor** nom | > **viscomandor** nom | ||
| > en: vice-commander, second-in-command | > en: vice-commander, second-in-command | ||
| + | > fr: vice-commandant, commandant en second | ||
| > he: סגן מפקד | > he: סגן מפקד | ||
| Linia 530: | Linia 625: | ||
| > defini: un soldato instruida per ataca rapida | > defini: un soldato instruida per ataca rapida | ||
| > en: commando | > en: commando | ||
| + | > fr: (un) commando (soldat de commando) | ||
| > he: קומנדו | > he: קומנדו | ||
| Linia 540: | Linia 636: | ||
| > en: fight, combat, brawl | > en: fight, combat, brawl | ||
| > es: luchar, combatir, pelear, reñir | > es: luchar, combatir, pelear, reñir | ||
| - | > fr: lutter, combattre | + | > fr: lutter, combattre, batailler, se battre |
| > he: להילחם, להיאבק | > he: להילחם, להיאבק | ||
| > **combate** nom | > **combate** nom | ||
| > en: fight, combat, brawl, bout | > en: fight, combat, brawl, bout | ||
| + | > fr: (un) combat, (une) lutte, (une) bataille | ||
| > he: לחימה, קרב, מאבק | > he: לחימה, קרב, מאבק | ||
| > **combate airal** nom | > **combate airal** nom | ||
| > en: aerial combat, dogfight | > en: aerial combat, dogfight | ||
| + | > fr: (un) combat aérien | ||
| > he: קרב אווירי | > he: קרב אווירי | ||
| > **combate de bove** nom | > **combate de bove** nom | ||
| > en: bullfight | > en: bullfight | ||
| + | > fr: (une) corrida | ||
| > he: מלחמת שוורים | > he: מלחמת שוורים | ||
| > **combate de gales** nom | > **combate de gales** nom | ||
| > en: cockfight | > en: cockfight | ||
| + | > fr: (un) combat de coqs | ||
| > he: קרב תרנגולים | > he: קרב תרנגולים | ||
| > **combate duelin** nom | > **combate duelin** nom | ||
| > en: single combat | > en: single combat | ||
| + | > fr: (un) combat singulier, (un) duel | ||
| > **combate prosima** nom | > **combate prosima** nom | ||
| > en: hand-to-hand combat | > en: hand-to-hand combat | ||
| + | > fr: (un) corps-à-corps | ||
| > he: קרב פנים-אל-פנים | > he: קרב פנים-אל-פנים | ||
| > **combator** nom | > **combator** nom | ||
| > en: fighter, combatant | > en: fighter, combatant | ||
| + | > fr: (un) combattant | ||
| > he: לוחם | > he: לוחם | ||
| > **combator de bove** nom | > **combator de bove** nom | ||
| > en: bullfighter | > en: bullfighter | ||
| + | > fr: (un) torero, (un) matador | ||
| > he: לוחם שוורים | > he: לוחם שוורים | ||
| > **combatosa** ajetivo | > **combatosa** ajetivo | ||
| > en: combative, aggressive, militant | > en: combative, aggressive, militant | ||
| + | > fr: combatif, agressif, militant | ||
| > he: לוחמני, אגרסיבי, מיליטנטי | > he: לוחמני, אגרסיבי, מיליטנטי | ||
| > **combatosia** nom | > **combatosia** nom | ||
| > en: aggression | > en: aggression | ||
| + | > fr: (une) agressivité, (la) combativité | ||
| > he: לוחמניות, אגרסיביות, מיליטנטיות | > he: לוחמניות, אגרסיביות, מיליטנטיות | ||
| > **noncombator** nom | > **noncombator** nom | ||
| > en: non-combatant | > en: non-combatant | ||
| + | > fr: (un) non-combattant | ||
| > he: שאינו משתתף בלחימה | > he: שאינו משתתף בלחימה | ||
| Linia 591: | Linia 698: | ||
| > defini: uni per un intende comun; (en cimica) uni per deveni un composada | > defini: uni per un intende comun; (en cimica) uni per deveni un composada | ||
| > en: combine, amalgamate, aggregate, concoct; consolidate | > en: combine, amalgamate, aggregate, concoct; consolidate | ||
| + | > fr: composer, mélanger, combiner, agréger, concocter, assembler, agencer, marier | ||
| > he: להצטרף, להתאחד, להשתלב, להתמזג, להתרכב | > he: להצטרף, להתאחד, להשתלב, להתמזג, להתרכב | ||
| > **combina** nom | > **combina** nom | ||
| > en: combination, combo, amalgam, amalgamation, aggregate, concoction; consolidation | > en: combination, combo, amalgam, amalgamation, aggregate, concoction; consolidation | ||
| + | > fr: (une) composition, (un) mélange, (un) assemblage | ||
| > he: שילוב, השתלבות, צירוף, מצרף, קומבינציה, מיזוג, התרכבות; אמלגם, סגסוגת | > he: שילוב, השתלבות, צירוף, מצרף, קומבינציה, מיזוג, התרכבות; אמלגם, סגסוגת | ||
| > **recombina** verbo nontransitiva | > **recombina** verbo nontransitiva | ||
| > en: recombine, reamalgamate | > en: recombine, reamalgamate | ||
| + | > fr: se recombiner, se réassocier, se recomposer | ||
| > he: להשתלב מחדש, להתרכב מחדש | > he: להשתלב מחדש, להתרכב מחדש | ||
| > **recombina** verbo transitiva | > **recombina** verbo transitiva | ||
| > en: recombine, reamalgamate | > en: recombine, reamalgamate | ||
| + | > fr: recombiner, recomposer, réassocier | ||
| > he: לשלב מחדש, לצרף מחדש | > he: לשלב מחדש, לצרף מחדש | ||
| > **recombinante** ajetivo | > **recombinante** ajetivo | ||
| > en: recombinant | > en: recombinant | ||
| + | > fr: recombinant, recomposant, réassociant | ||
| > he: (ביולוגיה) הצרף | > he: (ביולוגיה) הצרף | ||
| Linia 614: | Linia 726: | ||
| > defini: la ramo de matematica cual studia la combinas e permutas de ojetos parteninte a grupos finita | > defini: la ramo de matematica cual studia la combinas e permutas de ojetos parteninte a grupos finita | ||
| > en: combinatorics | > en: combinatorics | ||
| + | > fr: (la) combinatoire | ||
| > he: קומבינטוריקה | > he: קומבינטוריקה | ||
| Linia 622: | Linia 735: | ||
| > da: brændstof | > da: brændstof | ||
| > en: combust | > en: combust | ||
| + | > fr: s'enflammer, brûler, se consumer | ||
| > he: לבעור, להישרף | > he: לבעור, להישרף | ||
| > **combusta** nom | > **combusta** nom | ||
| > en: combustion | > en: combustion | ||
| + | > fr: (une) combustion | ||
| > he: בעירה, שריפה | > he: בעירה, שריפה | ||
| Linia 631: | Linia 746: | ||
| > de: Brennmaterial | > de: Brennmaterial | ||
| > en: combustible | > en: combustible | ||
| - | > fr: carburant, combustible | + | > fr: (un) carburant, (un) combustible |
| > he: דליק, בעיר | > he: דליק, בעיר | ||
| Linia 637: | Linia 752: | ||
| > en: combustible, fuel | > en: combustible, fuel | ||
| > es: combustible | > es: combustible | ||
| + | > fr: (un) combustible | ||
| > he: חומר דליק | > he: חומר דליק | ||
| > **combustable de fosil** nom | > **combustable de fosil** nom | ||
| > en: fossil fuel | > en: fossil fuel | ||
| + | > fr: (une) énergie fossile | ||
| > he: דלק מאובנים | > he: דלק מאובנים | ||
| > **combustablia** nom | > **combustablia** nom | ||
| > en: combustibility | > en: combustibility | ||
| + | > fr: (une) inflammabilité, (la) combustibilité | ||
| > he: מידת דליקות | > he: מידת דליקות | ||
| > **malcombusta** verbo nontransitiva | > **malcombusta** verbo nontransitiva | ||
| > en: backfire (engine) | > en: backfire (engine) | ||
| + | > fr: avoir des ratés (moteur) | ||
| > he: (מנוע) לבעור מוקדם | > he: (מנוע) לבעור מוקדם | ||
| Linia 659: | Linia 778: | ||
| > en: eat, dine, ingest, sup | > en: eat, dine, ingest, sup | ||
| > es: comer | > es: comer | ||
| - | > fr: manger | + | > fr: manger, dîner, souper, ingérer, absorber, consommer |
| > he: לאכול, לסעוד | > he: לאכול, לסעוד | ||
| Linia 667: | Linia 786: | ||
| > en: meal, dinner, supper, repast | > en: meal, dinner, supper, repast | ||
| > es: comida (ocasión para comer) | > es: comida (ocasión para comer) | ||
| - | > fr: repas | + | > fr: (un) repas, (un) dîner, (un) souper |
| > he: ארוחה | > he: ארוחה | ||
| > **come con sua oios** verbo | > **come con sua oios** verbo | ||
| > en: ogle, leer at | > en: ogle, leer at | ||
| + | > fr: dévorer des yeux, lorgner sur | ||
| > he: לנעוץ עיניים | > he: לנעוץ עיניים | ||
| Linia 679: | Linia 799: | ||
| > en: breakfast | > en: breakfast | ||
| > es: desayuno | > es: desayuno | ||
| - | > fr: petit-déjeuner | + | > fr: (un) petit-déjeuner |
| > he: ארוחת בוקר | > he: ארוחת בוקר | ||
| > **come de matina tarda** nom | > **come de matina tarda** nom | ||
| > en: brunch | > en: brunch | ||
| + | > fr: (un) brunch | ||
| > he: בראנץ', בוהוריים | > he: בראנץ', בוהוריים | ||
| > **come de negosia** nom | > **come de negosia** nom | ||
| > en: business lunch | > en: business lunch | ||
| + | > fr: (un) repas de travail | ||
| > he: ארוחה עסקית | > he: ארוחה עסקית | ||
| Linia 695: | Linia 817: | ||
| > en: supper, dinner, evening meal | > en: supper, dinner, evening meal | ||
| > es: cena | > es: cena | ||
| - | > fr: dîner | + | > fr: (un) dîner, (un) souper |
| > he: ארוחת ערב | > he: ארוחת ערב | ||
| > **come en un restorante** verbo transitiva | > **come en un restorante** verbo transitiva | ||
| > en: eat out | > en: eat out | ||
| + | > fr: manger au restaurant, aller au restaurant, se faire un resto (familier) | ||
| > he: לאכול בחוץ, לאכול במסעדה | > he: לאכול בחוץ, לאכול במסעדה | ||
| Linia 707: | Linia 830: | ||
| > en: lunch, luncheon | > en: lunch, luncheon | ||
| > es: almuerzo, merienda | > es: almuerzo, merienda | ||
| - | > fr: déjeuner | + | > fr: (un) déjeuner |
| > he: ארוחת צהריים | > he: ארוחת צהריים | ||
| > **come retirable** nom | > **come retirable** nom | ||
| > en: takeaway, takeout | > en: takeaway, takeout | ||
| + | > fr: nourriture à emporter, plats à emporter | ||
| > he: ארוחה לקחת, טייק אווי | > he: ארוחה לקחת, טייק אווי | ||
| > **come tro multe** verbo | > **come tro multe** verbo | ||
| > en: eat too much, overeat | > en: eat too much, overeat | ||
| + | > fr: trop manger | ||
| > he: לאכול יתר על המידה | > he: לאכול יתר על המידה | ||
| > **comable** ajetivo | > **comable** ajetivo | ||
| > en: edible | > en: edible | ||
| + | > fr: comestible, mangeable | ||
| > he: אכיל | > he: אכיל | ||
| > **comable** nom | > **comable** nom | ||
| > en: food, foodstuff | > en: food, foodstuff | ||
| + | > fr: (une) nourriture, (des) aliments | ||
| > he: אוכל, מזון | > he: אוכל, מזון | ||
| Linia 731: | Linia 858: | ||
| > en: food, grub, nosh, victual | > en: food, grub, nosh, victual | ||
| > es: alimento, comida | > es: alimento, comida | ||
| - | > fr: nourriture | + | > fr: (une) nourriture, (des) aliments |
| > he: מצרך (מזון) | > he: מצרך (מזון) | ||
| > **comeda de bestias** nom | > **comeda de bestias** nom | ||
| > en: fodder | > en: fodder | ||
| + | > fr: (le) fourrage (nourriture du bétail) | ||
| > he: מספוא, חציר | > he: מספוא, חציר | ||
| > **comeda de mar** nom | > **comeda de mar** nom | ||
| > en: seafood | > en: seafood | ||
| + | > fr: produits de la mer, poisson et fruits de mer | ||
| > he: מאכל ים | > he: מאכל ים | ||
| > **comeda favoreda** nom | > **comeda favoreda** nom | ||
| > en: favorite|ur food, delicacy | > en: favorite|ur food, delicacy | ||
| + | > fr: (un) plat préféré | ||
| > he: מאכל מועדף | > he: מאכל מועדף | ||
| > **comeda fibrosa** nom | > **comeda fibrosa** nom | ||
| > en: roughage | > en: roughage | ||
| + | > fr: (le) fourrage (nourriture) | ||
| > he: מזון סיבי | > he: מזון סיבי | ||
| > **comeda major** nom | > **comeda major** nom | ||
| > en: staple (food) | > en: staple (food) | ||
| + | > fr: aliments de base | ||
| > he: מוצר יסוד, מזון בסיסי | > he: מוצר יסוד, מזון בסיסי | ||
| > **comeda rapida** nom | > **comeda rapida** nom | ||
| > en: fast food | > en: fast food | ||
| + | > fr: (un) fast-food | ||
| > he: מזון מהיר | > he: מזון מהיר | ||
| > **comeda sin nuri** nom | > **comeda sin nuri** nom | ||
| > en: junk food | > en: junk food | ||
| + | > fr: (la) junk food | ||
| > he: ג'אנק פוד, זלולת | > he: ג'אנק פוד, זלולת | ||
| > **comedas** nom plural | > **comedas** nom plural | ||
| > en: groceries | > en: groceries | ||
| + | > fr: (une) épicerie | ||
| > he: מצרכי מזון | > he: מצרכי מזון | ||
| > **comederia** nom | > **comederia** nom | ||
| > en: grocery, grocery store, supermarket | > en: grocery, grocery store, supermarket | ||
| + | > fr: (une) épicerie, (un) supermarché | ||
| > he: מכולת | > he: מכולת | ||
| > **comedor** nom | > **comedor** nom | ||
| > en: grocer | > en: grocer | ||
| + | > fr: (un) épicier | ||
| > he: בעל חנות מכולת | > he: בעל חנות מכולת | ||
| > **comeria** nom | > **comeria** nom | ||
| > en: eatery, fast-food restaurant, canteen, lunchroom | > en: eatery, fast-food restaurant, canteen, lunchroom | ||
| + | > fr: (une) cantine, (un) fast-food, (une) salle à manger | ||
| > he: מסעדת מזון מהיר, מזללה, קנטינה, שיקמית, חדר אוכל | > he: מסעדת מזון מהיר, מזללה, קנטינה, שיקמית, חדר אוכל | ||
| > **cometa** verbo transitiva | > **cometa** verbo transitiva | ||
| > en: snack | > en: snack | ||
| + | > fr: (un) casse-croûte, (une) collation, (un) goûter | ||
| > he: לנשנש | > he: לנשנש | ||
| > **cometa** nom | > **cometa** nom | ||
| > en: snack, refreshment | > en: snack, refreshment | ||
| + | > fr: (une) collation | ||
| > he: חטיף, נשנוש | > he: חטיף, נשנוש | ||
| > **comor** nom | > **comor** nom | ||
| > en: eater, diner | > en: eater, diner | ||
| + | > fr: (un) commensal, (un) mangeur | ||
| > he: סועד | > he: סועד | ||
| > **con du comes** ajetivo | > **con du comes** ajetivo | ||
| > en: half-board (hotel) | > en: half-board (hotel) | ||
| + | > fr: en demi-pension | ||
| > he: חצי פנסיון | > he: חצי פנסיון | ||
| > **con tre comes** ajetivo | > **con tre comes** ajetivo | ||
| > en: full-board (hotel) | > en: full-board (hotel) | ||
| + | > fr: en pension complète | ||
| > he: פנסיון מלא | > he: פנסיון מלא | ||
| > **de come** ajetivo | > **de come** ajetivo | ||
| > en: prandial | > en: prandial | ||
| + | > fr: prandial | ||
| > he: של ארוחה | > he: של ארוחה | ||
| Linia 805: | Linia 949: | ||
| > defini: (nonformal) vomiti | > defini: (nonformal) vomiti | ||
| > en: (colloquial) puke, barf, spew, chunder, throw up (vomit) | > en: (colloquial) puke, barf, spew, chunder, throw up (vomit) | ||
| + | > fr: vomir, rendre | ||
| > he: (סלנג) להקיא | > he: (סלנג) להקיא | ||
| > **noncomable** ajetivo | > **noncomable** ajetivo | ||
| > en: inedible | > en: inedible | ||
| + | > fr: immangeable | ||
| > he: בלתי אכיל | > he: בלתי אכיל | ||
| > **pos come** ajetivo | > **pos come** ajetivo | ||
| > en: postprandial | > en: postprandial | ||
| + | > fr: postprandial, après manger | ||
| > he: שלאחר הארוחה | > he: שלאחר הארוחה | ||
| Linia 820: | Linia 967: | ||
| > defini: la presenta comica de bromas, naras o interatas, intendeda per causa rie; un esemplo de esta, como un filma, teatral o simil | > defini: la presenta comica de bromas, naras o interatas, intendeda per causa rie; un esemplo de esta, como un filma, teatral o simil | ||
| > en: comedy, romp | > en: comedy, romp | ||
| + | > fr: (une) comédie, (une) farce (théâtre) | ||
| > he: קומדיה | > he: קומדיה | ||
| > **comedia de situas** nom | > **comedia de situas** nom | ||
| > en: situation comedy, sitcom | > en: situation comedy, sitcom | ||
| + | > fr: (une) comédie de situation | ||
| > he: קומדיית מצבים, סיטקום | > he: קומדיית מצבים, סיטקום | ||
| > **comedial** ajetivo | > **comedial** ajetivo | ||
| > en: comic, comedic, humorous | > en: comic, comedic, humorous | ||
| + | > fr: comique, humoristique | ||
| > he: שקשור בקומדיה או הומור | > he: שקשור בקומדיה או הומור | ||
| > **comediste** nom | > **comediste** nom | ||
| > en: comedian | > en: comedian | ||
| + | > fr: (un) comédien | ||
| > he: קומיקאי | > he: קומיקאי | ||
| Linia 839: | Linia 990: | ||
| > defini: un divertor ci pare come foco | > defini: un divertor ci pare come foco | ||
| > en: fire eater | > en: fire eater | ||
| + | > fr: (un) cracheur de feu | ||
| > he: אוכל אש, בולע אש | > he: אוכל אש, בולע אש | ||
| Linia 849: | Linia 1001: | ||
| > de: anfangen, beginnen | > de: anfangen, beginnen | ||
| > en: commence, begin, start; set off (on journey); kick off; proceed with | > en: commence, begin, start; set off (on journey); kick off; proceed with | ||
| - | > fr: commencer | + | > fr: commencer; partir (en voyage); démarrer |
| - | > he: להתחיל | + | |
| > **comensa** verbo transitiva | > **comensa** verbo transitiva | ||
| Linia 857: | Linia 1008: | ||
| > en: commence, begin, start, take up; establish, set up | > en: commence, begin, start, take up; establish, set up | ||
| > es: iniciar, comenzar, principiar, arrancar (el motor), poner(se) en marcha | > es: iniciar, comenzar, principiar, arrancar (el motor), poner(se) en marcha | ||
| - | > fr: commencer | + | > fr: commencer, entreprendre, débuter, initier, amorcer; commencer à, entreprendre de, se mettre à, procéder à |
| > he: להתחיל | > he: להתחיל | ||
| > **comensa** nom | > **comensa** nom | ||
| > en: commencement, beginning, start, inception, onset, novitiate; preliminary (attempt, round of competition); kickoff, faceoff (sport) | > en: commencement, beginning, start, inception, onset, novitiate; preliminary (attempt, round of competition); kickoff, faceoff (sport) | ||
| + | > fr: (un) commencement, (un) début, (une) amorce, (une) ébauche | ||
| > he: התחלה, ראשית, פתיחה | > he: התחלה, ראשית, פתיחה | ||
| > **comensa en via** verbo | > **comensa en via** verbo | ||
| > en: set off | > en: set off | ||
| + | > fr: se mettre en route, s'ébranler, se mettre en mouvement | ||
| > he: לצאת לדרך | > he: לצאת לדרך | ||
| > **comensa riscosa** nom | > **comensa riscosa** nom | ||
| > en: risky start, gambit | > en: risky start, gambit | ||
| + | > fr: (un) coup de tête (décision irréfléchie), (une) tocade, (une) lubie | ||
| > he: פתיחה מסוכנת | > he: פתיחה מסוכנת | ||
| > **a la comensa de** preposada | > **a la comensa de** preposada | ||
| > en: at the beginning of, early in | > en: at the beginning of, early in | ||
| + | > fr: au commencement de, au début de, dans les premiers temps de | ||
| > he: בהתחלה, בראשית | > he: בהתחלה, בראשית | ||
| > **comensada** ajetivo | > **comensada** ajetivo | ||
| > en: begun, started, underway | > en: begun, started, underway | ||
| + | > fr: commencé, amorcé, entamé, ébauché | ||
| > he: התחיל, יצא לדרך | > he: התחיל, יצא לדרך | ||
| > **comensal** ajetivo | > **comensal** ajetivo | ||
| > en: initial | > en: initial | ||
| + | > fr: initial, originel, du début, premier | ||
| > he: התחלתי | > he: התחלתי | ||
| > **comensante** ajetivo | > **comensante** ajetivo | ||
| > en: beginning, starting, incipient, setting off, afoot | > en: beginning, starting, incipient, setting off, afoot | ||
| + | > fr: commençant, débutant, partant, démarrant | ||
| > he: מתחיל, תחילי | > he: מתחיל, תחילי | ||
| > **comensante de** preposada | > **comensante de** preposada | ||
| > en: starting from, leaving from | > en: starting from, leaving from | ||
| + | > fr: à partir de, à compter de, depuis, de, à la suite de | ||
| > he: מתחיל מ | > he: מתחיל מ | ||
| > **comensor** nom | > **comensor** nom | ||
| > en: beginner, novice, novitiate, neophyte, rookie, newbie, noob, newcomer, plebe, tenderfoot | > en: beginner, novice, novitiate, neophyte, rookie, newbie, noob, newcomer, plebe, tenderfoot | ||
| + | > fr: (un) débutant, (un) novice, (un) néophyte, (un) apprenti, (une) recrue | ||
| > he: מתחיל, טירון, משתמש חדש | > he: מתחיל, טירון, משתמש חדש | ||
| > **comensor egosa** nom | > **comensor egosa** nom | ||
| > en: upstart | > en: upstart | ||
| + | > fr: (un) parvenu, (un) arriviste | ||
| > he: אדם שהגיע לעמדת כוח במהירות | > he: אדם שהגיע לעמדת כוח במהירות | ||
| > **de comensa** ajetivo | > **de comensa** ajetivo | ||
| > en: preliminary | > en: preliminary | ||
| + | > fr: pour débuter, préliminaire, préalable, initial, préparatoire, premier | ||
| > he: מקדמי | > he: מקדמי | ||
| > **per comensores** ajetivo | > **per comensores** ajetivo | ||
| > en: for beginners, entry-level | > en: for beginners, entry-level | ||
| + | > fr: pour les débutants, de premier niveau, pour les commençants | ||
| > he: למתחילים | > he: למתחילים | ||
| > **recomensa** verbo nontransitiva | > **recomensa** verbo nontransitiva | ||
| > en: resume, recommence | > en: resume, recommence | ||
| + | > fr: recommencer, reprendre | ||
| > he: להתחיל מחדש | > he: להתחיל מחדש | ||
| > **recomensa** verbo transitiva | > **recomensa** verbo transitiva | ||
| > en: resume, recommence | > en: resume, recommence | ||
| + | > fr: recommencer, reprendre | ||
| > he: להתחיל מחדש | > he: להתחיל מחדש | ||
| Linia 921: | Linia 1086: | ||
| > defini: espresa (un opina o reata) sur algun o alga aveni | > defini: espresa (un opina o reata) sur algun o alga aveni | ||
| > en: comment, remark, observe, commentate | > en: comment, remark, observe, commentate | ||
| + | > fr: commenter, faire une observation sur, faire une remarque sur, donner son avis sur, critiquer, donner son opinion sur | ||
| > he: להעיר, לציין | > he: להעיר, לציין | ||
| > **comenta** nom | > **comenta** nom | ||
| > en: comment, remark | > en: comment, remark | ||
| + | > fr: (un) commentaire, (une) observation, (une) remarque, (un) avis, (une) critique, (une) opinion | ||
| > he: הערה | > he: הערה | ||
| > **comenta astuta** nom | > **comenta astuta** nom | ||
| > en: witticism | > en: witticism | ||
| + | > fr: (une) répartie (spirituelle), (un) trait d'esprit, (un) mot d'esprit, (une) saillie | ||
| > he: הערה שנונה, חידוד | > he: הערה שנונה, חידוד | ||
| > **comentas** nom plural | > **comentas** nom plural | ||
| > en: comments, commentary; feedback | > en: comments, commentary; feedback | ||
| + | > fr: (des) commentaires, (un) commentaire, (une) réaction, (une) remarque, (une) observation | ||
| > he: הערות; משוב, פידבק | > he: הערות; משוב, פידבק | ||
| > **comentor** nom | > **comentor** nom | ||
| > en: commentator, commentor | > en: commentator, commentor | ||
| + | > fr: (un) commentateur, (un) critique, (un) éditorialiste, (un) exégète, (un) chroniqueur | ||
| > he: פרשן | > he: פרשן | ||
| > **comentor de sporte** nom | > **comentor de sporte** nom | ||
| > en: sports commentator, sportscaster | > en: sports commentator, sportscaster | ||
| + | > fr: (un) journaliste sportif, (un) chroniqueur sportif, (un) commentateur sportif | ||
| > he: פרשן ספורט | > he: פרשן ספורט | ||
| Linia 948: | Linia 1119: | ||
| > defini: compra e vende (benes o servis) | > defini: compra e vende (benes o servis) | ||
| > en: trade, do business | > en: trade, do business | ||
| + | > fr: commercer, faire du commerce, faire des affaires | ||
| > he: לסחור, לעשות עסקים | > he: לסחור, לעשות עסקים | ||
| > **comersia** nom | > **comersia** nom | ||
| > en: trade, commerce, business | > en: trade, commerce, business | ||
| - | > fr: commerce, affaires | + | > fr: (le) commerce, (les) affaires |
| > he: סחר, מסחר, עסקים | > he: סחר, מסחר, עסקים | ||
| > **comersia frodante** nom | > **comersia frodante** nom | ||
| > en: racket, racketeering | > en: racket, racketeering | ||
| + | > fr: (une) escroquerie | ||
| > he: עסק עברייני | > he: עסק עברייני | ||
| > **comersial** ajetivo | > **comersial** ajetivo | ||
| > en: commercial, business, enterprise, mercantile | > en: commercial, business, enterprise, mercantile | ||
| + | > fr: commercial, d'affaires, mercantile, marchand | ||
| > he: מסחרי, עסקי | > he: מסחרי, עסקי | ||
| > **comersiali** verbo nontransitiva | > **comersiali** verbo nontransitiva | ||
| > en: commercialize|is; go to market | > en: commercialize|is; go to market | ||
| + | > fr: être commercialisé, (se) mettre sur le marché, être mis sur le marché | ||
| > he: להתמסחר; לצאת למכירה | > he: להתמסחר; לצאת למכירה | ||
| > **comersiali** verbo transitiva | > **comersiali** verbo transitiva | ||
| > en: commercialize|is; put on the market | > en: commercialize|is; put on the market | ||
| + | > fr: commercialiser, mettre sur le marché | ||
| > he: למסחר; להוציא למכירה | > he: למסחר; להוציא למכירה | ||
| > **comersiali** nom | > **comersiali** nom | ||
| > en: commercialization|is | > en: commercialization|is | ||
| + | > fr: (une) commercialisation | ||
| > he: מסחור | > he: מסחור | ||
| > **comersin** ajetivo | > **comersin** ajetivo | ||
| > en: businesslike | > en: businesslike | ||
| + | > fr: de forme commerciale, ressemblant à du commerce | ||
| > he: כמו עסק | > he: כמו עסק | ||
| > **comersior** nom | > **comersior** nom | ||
| > en: businessperson, businessman, businesswoman | > en: businessperson, businessman, businesswoman | ||
| + | > fr: (un) homme d'affaires, (un) marchand, (un) entrepreneur | ||
| > he: איש/אשת עסקים | > he: איש/אשת עסקים | ||
| > **comersior nononesta** nom | > **comersior nononesta** nom | ||
| > en: wheeler-dealer | > en: wheeler-dealer | ||
| + | > fr: (un) affairiste, (un) combinard, (un) spéculateur | ||
| > he: עסקן | > he: עסקן | ||
| > **ecomersia** nom | > **ecomersia** nom | ||
| > en: e-commerce | > en: e-commerce | ||
| + | > fr: e-commerce, vente en ligne, commerce par internet | ||
| > he: מסחר אלקטרוני | > he: מסחר אלקטרוני | ||
| > **procomersial** ajetivo | > **procomersial** ajetivo | ||
| > en: pro-business | > en: pro-business | ||
| + | > fr: pro-business, favorable aux affaires commerciales | ||
| > he: מעודד עסקים | > he: מעודד עסקים | ||
| Linia 1000: | Linia 1182: | ||
| > defini: un divertor ci pasa, o finje pasa, un spada tra sua boca e a en sua garga | > defini: un divertor ci pasa, o finje pasa, un spada tra sua boca e a en sua garga | ||
| > en: sword swallower | > en: sword swallower | ||
| + | > fr: (un) avaleur de sabre | ||
| > he: בולע חרבות | > he: בולע חרבות | ||
| Linia 1011: | Linia 1194: | ||
| > **comesurable** nom | > **comesurable** nom | ||
| > en: commensurable | > en: commensurable | ||
| + | > fr: commensurable | ||
| > he: משותף מידה | > he: משותף מידה | ||
| > **comesurablia** nom | > **comesurablia** nom | ||
| > en: commensurability | > en: commensurability | ||
| + | > fr: commensurabilité | ||
| > he: שיתוף-מידה | > he: שיתוף-מידה | ||
| > **noncomesurable** ajetivo | > **noncomesurable** ajetivo | ||
| > en: incommensurable | > en: incommensurable | ||
| + | > fr: incommensurable | ||
| > he: שאינו משותף-מידה | > he: שאינו משותף-מידה | ||
| Linia 1027: | Linia 1213: | ||
| > imaje: # | > imaje: # | ||
| > en: comet (astronomy); kite (toy) | > en: comet (astronomy); kite (toy) | ||
| + | > fr: (une) comète; (un) cerf-volant | ||
| > he: כוכב שביט; עפיפון | > he: כוכב שביט; עפיפון | ||
| Linia 1034: | Linia 1221: | ||
| > defini: aida (algun) a reposa, o a senti plu felis o destensada | > defini: aida (algun) a reposa, o a senti plu felis o destensada | ||
| > en: comfort, make comfortable | > en: comfort, make comfortable | ||
| + | > fr: réconforter, mettre à l'aise | ||
| > he: לעשות שיהיה נוח | > he: לעשות שיהיה נוח | ||
| Linia 1041: | Linia 1229: | ||
| > en: comfort | > en: comfort | ||
| > es: comodidad, bienestar, alivio, consuelo | > es: comodidad, bienestar, alivio, consuelo | ||
| - | > fr: confort | + | > fr: (le) confort, (le) réconfort |
| > he: נוחות | > he: נוחות | ||
| > **comfortada** ajetivo | > **comfortada** ajetivo | ||
| > en: comforted | > en: comforted | ||
| + | > fr: conforté, réconforté | ||
| > he: מנוחם | > he: מנוחם | ||
| > **comfortante** ajetivo | > **comfortante** ajetivo | ||
| > en: comforting, pleasant | > en: comforting, pleasant | ||
| + | > fr: réconfortant, plaisant, qui met à l'aise | ||
| > he: מנחם, עושה נעים | > he: מנחם, עושה נעים | ||
| > **comfortosa** ajetivo | > **comfortosa** ajetivo | ||
| > en: comfortable, comfy; well off | > en: comfortable, comfy; well off | ||
| + | > fr: détendu, à l'aise, serein | ||
| > he: נוח | > he: נוח | ||
| > **descomforta** nom | > **descomforta** nom | ||
| > en: malaise, discomfort | > en: malaise, discomfort | ||
| + | > fr: (un) inconfort, (un) malaise | ||
| > he: אי-נוחות | > he: אי-נוחות | ||
| > **es comfortada par** verbo | > **es comfortada par** verbo | ||
| > en: be comforted by, take comfort in | > en: be comforted by, take comfort in | ||
| + | > fr: être conforté par | ||
| > he: להתנחם ב | > he: להתנחם ב | ||
| > **noncomfortosa** ajetivo | > **noncomfortosa** ajetivo | ||
| > en: uncomfortable | > en: uncomfortable | ||
| + | > fr: inconfortable, mal à l'aise | ||
| > he: לא נוח | > he: לא נוח | ||
| Linia 1076: | Linia 1270: | ||
| > en: comical, funny, humorous, risible, wacky, zany | > en: comical, funny, humorous, risible, wacky, zany | ||
| > es: divertido, cómico, gracioso, divertido, chistoso | > es: divertido, cómico, gracioso, divertido, chistoso | ||
| - | > fr: drôle | + | > fr: drôle, comique, amusant,cocasse, risible, marrant |
| > he: קומי, מצחיק, הומוריסטי | > he: קומי, מצחיק, הומוריסטי | ||
| Linia 1084: | Linia 1278: | ||
| > defini: un grupo de persones ci es ofisial encargada con un funsiona spesifada; un paia, tipal un proportio fisada de la valua pertinente, donada a un ajente en un intercambia comersial | > defini: un grupo de persones ci es ofisial encargada con un funsiona spesifada; un paia, tipal un proportio fisada de la valua pertinente, donada a un ajente en un intercambia comersial | ||
| > en: commission (committee, payment) | > en: commission (committee, payment) | ||
| + | > fr: (une) commission | ||
| > he: ועדה, משלחת; עמלה, קומיסיון | > he: ועדה, משלחת; עמלה, קומיסיון | ||
| > **comisionor** nom | > **comisionor** nom | ||
| > en: commissioner | > en: commissioner | ||
| + | > fr: (un) commissionnaire | ||
| > he: חבר ועדה; נציב, ממונה | > he: חבר ועדה; נציב, ממונה | ||
| Linia 1098: | Linia 1294: | ||
| > en: board, committee; panel (experts) | > en: board, committee; panel (experts) | ||
| > es: comité | > es: comité | ||
| - | > fr: comité | + | > fr: (un) comité |
| > he: ועדה, מועצה; פאנל | > he: ועדה, מועצה; פאנל | ||
| > **comite de vila** nom | > **comite de vila** nom | ||
| > en: town council | > en: town council | ||
| + | > fr: (un) conseil municipal | ||
| > he: מועצת העיר | > he: מועצת העיר | ||
| > **comite dirijente** nom | > **comite dirijente** nom | ||
| > en: board (trustees) | > en: board (trustees) | ||
| + | > fr: (un) comité dirigeant | ||
| > he: מועצת מנהלים, חבר נאמנים, דירקטוריון | > he: מועצת מנהלים, חבר נאמנים, דירקטוריון | ||
| > **comite local** nom | > **comite local** nom | ||
| > en: local council | > en: local council | ||
| + | > fr: (un) conseil local | ||
| > he: מועצה מקומית | > he: מועצה מקומית | ||
| > **comiteria** nom | > **comiteria** nom | ||
| > en: board room, committee room | > en: board room, committee room | ||
| + | > fr: (une) salle de réunion | ||
| > he: חדר ישיבות | > he: חדר ישיבות | ||
| > **comitor** nom | > **comitor** nom | ||
| > en: committee member, commissioner | > en: committee member, commissioner | ||
| + | > fr: (le) membre d'un comité | ||
| > he: חבר ועדה, דירקטור | > he: חבר ועדה, דירקטור | ||
| > **sucomite** nom | > **sucomite** nom | ||
| > en: subcommittee | > en: subcommittee | ||
| + | > fr: (un) sous-comité | ||
| > he: ועדת משנה | > he: ועדת משנה | ||
disionario/colo.1575026113.txt.gz · Editada: 2019/11/29 11:15 par Simon
Utiles de paje
Estra do on avisa diferente, la contenida de esta vici es presentada con la lisensa seguente: CC Attribution-Share Alike 4.0 International
